Ankle Biters

Så du hva den jævelen gjorde? Gå og ta ham, nå!

Nå setter vi i gang.

Sean Chase, elsket partygutt, og skandaleomsust hockeyproff,

har til vår store forundring gått hen og blitt en morder.

Det var for guttene i studioet. Vi burde le kanskje ikke av det?

Sean Chase, den beryktede... Vi tar det igjen.

Unna vei, forsvinn!

Det er Sean Chases foreldre!

Vi får se om hans forlovede Laura dukker opp. Der er hun!

Laura, hva tror du om omstendighetene rundt Seans død?

5 MÅNEDER TIDLIGERE

Vakkert.

Ikke slutt, gjør det. Gjør det!

- Herregud. - Se her.

Vi er så sexy sammen!

Jeg kan ikke tro at det er meg.

- Reis av sted med meg i sommer. - Jeg kan ikke, jeg har jentene.

Ta med dem til hytten, de vil elske det.

- Det er for tidlig for dem. - Nei, vi blir en familie.

Nei.

Jo.

- Nei. - Jo.

Nei.

- Jo. - Nei.

Har du fridd? Som din advokat, la meg minne deg om en ting.

Hun har fire barn!

Har du blitt gal?

Kan du passe Richard i sommer? Han blir så rar rundt jentene.

Jeg har en ide.

Kom.

Kast den i kloakken.

Ikke gjør det!

- Gjør det! - Nei, du må ikke.

Nå er den død.

- Jeg savner pappa. - Jeg også.

Hold kjeft om det.

Mamma!

Hun har jobbet i to uker og dukker opp full!

Det er spor over hele isen.

En politi var der, han gikk ut på isen og anholdt henne.

Men jeg må gjøre rent isen.

Så fortell, hvordan møttes dere?

Fortell du.

Etter skaden min gikk jeg til en fysioterapeut.

Det var en vanskelig tid for meg, som dere vet.

Hold hodet høyt. Hold hodet høyt!

Hei.

Takk.

- Jeg mister alt. - Nei se, jeg har det.

- Er alt bra? - Det går bra.

- Den ser ikke sånn ut. - Det er ok.

- Jeg vil høre det fra henne. - Stikk av!

Du er Sean Chase! Får jeg ta et bilde?

Han er en legende! Vi tar et raskt bilde.

Ta henne, Chase! Du klarer det!

En enke med fire barn. Det blir ikke lett.

- Jeg klarer meg. - Du vet ikke hva du prater om.

Jaså, har gamlingen noen anbefalinger?

Ikke gå inn tomhendt. Den var din bestemors.

- Hvorfor ga du den ikke til mamma? - Jeg prøvde, to ganger!

Moren din bryr seg ikke om smykker, men hun ville drept for familien sin.

- Fortell om barna dine. - Jeg har fire jenter.

Så herlig! Sean er min eneste sønn.

Jeg tror ikke jeg kan elske noen mer enn ham.

Sean er en kriger, og lojal.

Han trenger noen å beskytte. Det har han fra meg.

Men sørg for at du beskytter ham også.

- Det skal jeg. - Bra, for ellers...

- Hei, vakker. - Hei, tøffing.

- Er dere klare? - Ja, nesten.

- Jentene vil elske det. - De begynner å venne seg til tanken.

Hallo! Hvordan går det, unger?

- Er det veskene dine? - Ja, ta dem du.

Hva har man ellers en mann til?

Hvor er det vi skal?

- Vi har pratet om dette. - Vil Sean være der hele tiden?

Hold opp.

- Kan vi bo hos oss? - Her kan man ikke bade.

- I et basseng? - En innsjø, enda bedre!

- Si hei, jenter. - Hei, Sean!

Hei, unge damer.

Jeg gleder meg til å se uttrykkene deres når vi kommer dit.

Dere vil elske det. Ikke sant, plutt?

Knappen min falt av.

Her, jeg har den.

- Har du den? - Ja, hva venter vi på?

Da drar vi, kom an, jenter!

Problemer, konstabel?

Å kjøre i 180 er ingen vits.

- Jeg bare tørker støv av forgasseren. - Akkurat.

- Førerkort og vognkort. - Jeg har det her.

- Det har gått ut. - Jeg har akkurat fornyet det.

- Samme gamle dritt. Godt å se deg. - Brian!

- Har du barn? - Nei, det er min kjærestes.

- Bra, bra. - Jeg skal fri til henne.

- Hvem? - Laura. Her kommer hun!

- Hun er vakker. - Det er mange unger.

Ja, de kommer til å ha det kjempegøy.

Sånn, da hopper vi ut!

- Beina mine har sovnet. - Jaså, har de?

Da vekker vi dem.

- Hei, ! - Hei, skatt.

Så vakkert det er!

Hent ryggsekkene deres. Har dere hatt det bra? Se, så vakkert.

Bestefar bygde hytten. Da jeg var 19 skulle pappa selge den.

Året etter ble jeg proff og kjøpte den.

Frosken hennes.

Se på dette!

- Er det der man bader? - Det kan du banne på!

- Det ser skummelt ut. - Det klarner snart.

- Jeg må vise mamma noe. - Vi er straks tilbake.

- Hvor tar du henne? - Det er en overraskelse.

Jeg elsker overraskelser!

Takk, gode Gud.

- Hva er det? - Edderkopp!

- La meg se. - Den er stor!

Ja, den er stor. Den bærer på egg, ser du?

- Drep den. - Ja, drep den!

Drep! Drep!

Vi skal ikke drepe edderkoppen.

- Vi kunne bare ha drept den. - Men mamma vet best.

Ok, se her.

Gå i fred, mamma.

Min helt.

Det var spennende! Skal vi gå og bade nå?

Det høres gøy ut, vi går og skifter.

Anthony, hei!

- Velkommen tilbake, hvordan har du det? - Jeg har det bra.

Jeg så hvordan du brakk nakken. Helt jævla galt!

Hodet sitter i det minste på.

- Er det Matia? Hei, T! - Hei, Sean!

Caprice.

- Det der er Laura og jentene. - Hei, Laura og jentene!

- Hva gjør du senere? Vi burde grille. - Selvsagt.

- Jeg tar med øl. - Du kan bare våge.

Jaså? Ok!

- Hvem var det? - Bare noen venner.

Kom an, Lily, du kan!

Hei, Sean!

Chase! Se på denne fyren.

Faen, hver gang!

- Du har vokst. - Takket være vegansk diett.

- Klar for sommeren? - Min første som pensjonist.

Akkurat, du har hele livet foran deg.

- Rosie dyttet meg. - Nei da!

- Rosalee lyver. - Lily, ingen sladring.

Rosalee, ikke dytt.

- Vil du ikke bade, Lily? - Nei.

Den var lettere!

- Kom og sitt. - Hva kommer den der fra?

- Og denne også. - Jeg vet ikke hvordan.

- Det er blåmerker, mamma. - Prosit!

Du har dem over armene også.

Har dere badet ferdig? Da går vi opp igjen.

- Mamma lyver. - Ja, jeg vet det.

Hva skjer der borte, har dere fest?

Er du sulten, skatt? Jeg har kylling.

- Masse kylling! - Ekkelt.

Den skjærer opp kylling lett.

Vær forsiktig!

Du trenger ikke være slem.

Kan ikke dere gå ut og leke?

Ja, det er en god ide.

- Mødre og fedre gjør det. - Sean er ikke pappaen vår!

- Hva er han da? - Litt av en faker.

Faker.

En faker.

- Jeg ville legge der. - Synd, for jeg spilte først.

Jeg hater å være her uten deg.

- Jeg er så glad at vi kom. - Jeg også.

Bra, da går vi.

Du blir og holder vakt.

Ikke rør den!

Vær forsiktig!

Dette er Seanse.

Hva i... Hva er dette?

Tau? Håndjern?

- Hvor fikk han dem fra? - Har han flyktet fra fengsel?

Hva mer fins i vesken?

Teip.

Hva er dette?

En ring. Hvis Sean setter denne på mammas finger...

- Da blir han pappaen vår for alltid. - Bare om mamma sier ja.

Det gjør hun, Sean vil tvinge henne. For hun er redd.

Redd for hva?

Det må vi finne ut.

Legg tilbake alt.

Vi går. Kom an!

Violet.

Er du klar?

- Hei, mamma. - Hei.

Violet, du kan sikkert ikke plystre.

Sean, hva var ditt gamle trøyenummer?

- Hvordan havnet den der? - Rosalee, satte du den der?

Slapp av, mamma, jeg henter det.

Pønsker du på noe?

- Lily, spurte du om noe? - Jeg har glemt.

Ok.

Hei.

Jentene har endelig sovnet.