Sherlock

Min bror... er en morder.

Denne gang er du ikke helten, mr Holmes.

Forbered dig bedre. Jeg er ingen helt. Jeg er en velfungerende sociopat.

God jul!

TIDLIGERE

Broderlig empati er ikke min stil. Du ved, hvad der skete med den anden.

TIDLIGERE

Savnet mig?

- Der er kun gået fire minutter. - Lad det være en lærestreg.

Det følgende er over tophemmeligt.

Udtrykker jeg mig klart? Det skal ikke føres til protokol.

Det forlader ikke dette lokale.

Hele hændelsen er stemplet D.

Kun de med kodenavnene Antarctica, Langdale, Porlock og Love -

vil få hele sandheden at vide.

Hvad angår alle andre, deriblandt premierministeren eller over, -

- så er Charles Augustus... Er du på Twitter?

- Nej. - Det virker sådan!

- Nej da, hvorfor skulle jeg? - Giv mig den!

- Hold op. - Giv mig den!

- "Tilbage på landjorden." - Læs dem ikke højt.

- "Fri som fuglen." - Lyseslukker!

- Vil du tage det alvorligt? - Tror du ikke, jeg gør det?

For lidt siden satte jeg livet på spil, -

- og nu er jeg her på et hyggeligt kontor med min bror. Er det småkager?

Jeg elsker småkager!

- Lægerne sagde, du var stoffri. - Ja, aldeles.

Jeg mangler intet andet, nu hvor jeg skal arbejde.

- De er skæv som en krum banan! - Det er naturens rus.

Jeg er lykkelig for at være i live. Hvad nu? Hvad hedder du?

- Vivian. - Hvad har du lyst til, Vivian?

- Hvabehar? - Det er en skøn dag.

Tag en spadseretur? Folde papirfly? Spise en ispind?

- En ispind, velsagtens. - En ispind!

Hvad er din yndling? Kom nu. - Laver de stadig Mivvi-is?

- Mr Holmes! - Ja?

- Vi skal videre i teksten. - Ja, naturligvis.

Forbered dig bedre.

Jeg er ingen helt. Jeg er en velfungerende sociopat!

Sociopat...

Jaså. Hvem var skytten så?

En soldat, der var for hurtig på aftrækkeren.

- Det var ikke, hvad der skete. - Det er det nu.

- Imponerende. Hvordan gjorde I det? - Vi beskæftiger dygtige folk.

Hvis James Moriarty kan hacke alle landets fjernsynsskærme, -

- kan De regne med, at vi kan klippe i nogle videoer.

Det er den officielle version, som vi kan vise enhver.

Så får vi ikke behov for en benådning.

De er uden for fare, mr Holmes. De har klaret skærene.

Der er et hængeparti. Moriarty.

Som sagt: Moriarty er død!

De siger, at han optog beskeden før sin død.

De påstår også at kende hans næste skridt. Hvad skal det sige?

Han prøvede måske blot at skræmme Dem.

Nej, han ville aldrig skuffe så fælt.

Han har en plan. Noget langsigtet.

Noget, der ville træde i kraft, hvis han ikke overlevede.

Hævn efter døden. Nej, bedre. Et spil efter døden.

De er her for at ordne det. Hvad vil De gøre?

- Vente. - Vente?

Ja. Jeg er målet. Målet venter.

Hvad end han har oppe i ærmet, ved jeg altid, hvornår spillet er i gang.

- Ved I hvorfor? - Hvorfor?

Fordi jeg elsker det.

Der var engang en købmand på det berømte marked i Bagdad.

En dag stod en fremmed og så forundret på ham.

Da vidste han, at den fremmede var selveste Døden.

Bleg og skælvende forlod købmanden markedet og fór langt væk -

- til byen Samarra, forvisset om, at Døden ikke ville opspore ham.

Men da købmanden nåede Samarra, ventede dette syn ham:

Dødens fæle skikkelse.

"Udmærket," sagde købmanden. "Jeg giver op. Jeg er din."

"Men sig mig, hvorfor du virkede forundret, da du så mig i morges."

"Fordi," svarede Døden,

"jeg havde en aftale med dig i aften... i Samarra."

- Snart får jeg en kniv mere. - Reklamer hjælper.

- Hvad med Moriarty? - Jeg vil overvåge underverdenen.

Den mindste bevægelse i spindet røber edderkoppens færden.

Din plan er at opklare sager, som du altid gør?

Storslået, ikke?

Han druknede. Det troede vi i al fald.

- Men da de kiggede i lungerne... sand. - Overfladisk.

MR HATHERLEY KOM MED ET SÅR I HÅNDEN...

Kom tilbage! Forkert tommelfinger.

Dennis Parkinson var to steder samtidig og blev dræbt det ene sted.

- Sherlock! - Det er aldrig tvillinger.

Anhold Wilson og undersøg lymfeknuderne.

- Wilson? - Lymfekirtlerne?

Selv med kun en overkrop, kan I finde blæk i lymfekirtlerne.

Var han tatoveret, findes sporene der.

- Gætter du? - Aldrig.

- Sherlock! - Er han drabsmanden?

- Kanarietræneren? Det var uventet. - Naturligvis.

Du kan ikke have så mange bolde i luften.

Ja! Det snurrede rundt.

Dine hjertepiller kan forårsage hukommelsestab.

- Ja, det tror jeg. Hvorfor? - Fingeraftrykkene på din bror var dine.

En vandmand? Vi kan ikke anholde en vandmand.

- Vi kan prøve. - Det gjorde vi.

- Jøsses, 59 ubesvarede opkald. - Vi får ballade.

Åh gud!

- Slap af. To stavelser. - Jeg er sygeplejerske!

Kom så. "Slap... af."

Kør nu bare for Guds skyld.

- Sherlock, tal til Mary! - Sådan, Mary. Luft ind...

- Ikke også dig. - Slap af.

John! Kør ind til siden!

- Mary... - Kør ind til siden!

Du godeste...

Var det godt? Jeg gør det aldrig rigtigt.

- Lad mig se. - Hun er så yndig.

- Prøv igen. - Hvad med navnet?

- Catherine. - Nej, det gik vi bort fra.

- Husk mit forslag. - Det er ikke et pigenavn!

Molly og mrs H., vi vil gerne have jer som gudmødre.

- Er det sandt? - Skønt.

Ny maling for at skjule stanken.

Også dig, Sherlock. Gudfar. Vi vil have dig som gudfar.

Gud er en tåbelig fiktionsfigur fremelsket af ansvarsfralæggende tabere.

- Der er kage. Siger du ja? - Jeg vender tilbage.

Vi beder dig, Herre, velsign dette vand, vi ønsker at styrkes ved på denne dag.

I Jesu navn. Hvilket navn har I bestemt for jeres datter?

- Rosamund Mary. - Rosamund...?

Det betyder "verdens rose". "Rosie" som kælenavn.

Fik du ikke Johns sms?

Nej, jeg sletter dem og alle andre, der begynder med "hej".

Guderne må vide, hvorfor du siges ikke at besidde følelser.

Undskyld. Telefon.

Nu, kære faddere, står I klar til at hjælpe dette barns forældre -

i deres opgaver som kristen familie?

Det gør vi.

Undskyld, det fangede jeg ikke. Gentag venligst spørgsmålet.

Som altid, Watson, ser du uden at forstå.

Verden er dig uudgrundelig, mens det står mig klart.

Logik over for eventyrlige indfald. Det er valget.

Du formår ikke at knytte årsag til virkning, så for sidste gang...

Hvis du vil beholde ranglen, skal du ikke smide den væk.

BAKER STREET I MORGEN KL. 17? LESTRADE HAR ET PRAGTEKSEMPLAR.

DET ER I ORDEN FOR MARY.

Ja, dygtig pige!

Jeg skal gøre det her færdigt...

Goddag. Han siger, du har en god sag, Greg.

Det kan du tro.

David Welsborough fyldte 50 år...

Hold da op, 50 år.

Hvor blev årene af? Jeg var 21 i sidste uge.

Det er umuligt. Det er jo, før du mødte mig!

Den tid fandtes aldrig.

- Hun ser misbilligende på mig igen. - Nej da.

- Hun er misundelig. - Ja, det er vi begge.

Nej, David, du lovede.

Det er et Skype-opkald.

Det må være Charlie. Han ringer da i det mindste.

- Jamen dog, hallo! - Hej, far. Tillykke med fødselsdagen.

Det er synd at gå glip af festen, men at rejse er jo at leve.

Billedet er gået stå.

- Signalet er ringe, men jeg kan høre dig. - Hvor er du?

Hvordan går det? Spiser han nok?

- David, kom! - Et øjeblik, jeg finder et roligere sted.

Hvor er du, Charlie? Er du der endnu?

Undskyld, ja. Jeg er bare lidt...

- Er alt i orden? - Det er nok højden.

- Højden? - Jeg er i Tibet. Så du ikke bjergene?

Glem det. Mor spørger, om du spiser nok.

- Vil du tjekke noget på min bil? - Din bil?

De andre tror ikke på, at der sidder en Power Ranger. Vil du sende et billede?

Sådan, fik du det? Charlie?

En uge senere sker der noget virkelig sært.

En spritbilist bliver jagtet af politiet og kører ind på Welsborough-grunden.

Men desværre...

Spritbilisten overlevede, -

- men da de slukkede branden og tjekkede den parkerede bil...

- Hvis lig? - Charlie Welsborough, sønnen.

Sønnen, der befandt sig i Tibet. Dna'et stemmer. Bilen var tom til festen.

En uge senere findes drengen død bag rattet.

- Så spidser du øren. - Har du erklæringen?

Charlie var søn af en minister, så der hviler et stort pres på mig.

- Fortæl mig om sæderne. - Sæderne?

Ja, bilsæderne.

Vinylsæder. To slags vinyl blev fundet.

- Var det hans egen bil? - Ja. Intet prangende.

Ja, det antydes. Vinyl er billigere end læder.

- Ja... - Der er noget andet.

Ifølge erklæringen havde Charlie Welsborough været død i en uge.

- Hvabehar? - Personen havde været død i en uge.

Det er en sand vinder. Har jeg fødselsdag? Vil du have hjælp?

- Ja tak. - En betingelse.

Tag æren. Det er kedeligt, hvis jeg opklarer alt.

Ja, men så blogger John, og så får du æren alligevel.

Jeg fremstår som en primadonna, der uberettiget tager æren.

- Du ramte et ømt punkt. - Som om jeg ærgerrig.

- Helt klart. - Du tager æren.

Fint nok.

- Bare løs den. Den driver mig til vanvid! - Som du vil, Giles.

Jeg driller bare.

- Hvad hedder han? - Greg.

- Hvad? - Greg.

- Det er da åbenlyst. - Har du svaret, John?

Nej, men det plejer du at sige.

Lad os hjælpe dig med din knibe, Greg.