Logan

Wielen jatten, la feria pakken en wegwezen.

En beschadig ze deze keer niet, Chong.

Daar. - Ik zie niemand.

Waar is je party? - Zet die radio zachter.

Wil je de politie uitnodigen?

Hier krijgen we goed geld voor.

Jongens? Die moeren zijn verchroomd.

Moet je hem zien. - Het chroom gaat eraf.

Dit is een leasebak. Niemand...

Kom op, man.

Jongens...

Jongens, doe dit nou niet.

Maak 'm af.

Sloop 'm.

Nee. Niet de auto.

Pak die puto. Sla hem verrot.

Sla 'm verrot.

Pak 'm. - Raak 'm.

Iedereen slaapt, Burt.

Slaapwandelen. Ijskappen, pornografen, vergiftigd water, mutanten...

...er is een verband. - Hé, Clyde. Het is 2029.

Waarom hebben we 't nog over mutanten?

Met mij. Ik zit in de auto. Ja, de reis was goed.

Het was een succes.

USA. USA. USA.

Wolverine.

Ik wist dat jij 't was.

Fuck. - Alsjeblieft.

Ik heb problemen. En alleen jij kan me helpen.

Laat me met rust.

Alsjeblieft. Logan.

Wie was dat? - Een gestoorde vrouw.

Krijg nou wat, de Wolverine.

En hij is een junk geworden. - Wie ben jij?

Er zitten kogelgaten in je deur. Ik dacht dat je in Phoenix zat.

Maar een paar politievrienden van me uit Texas belden gisteravond...

...en zeiden dat ze drie dode Mexicanen hadden gevonden op de 54.

Komt vaker voor.

Maar eentje miste een hand, een andere een been.

Dus zij dachten aan een ontsnapte tijger of aan Freddy Krueger.

Maar die rijden niet.

Want de een is verzonnen en de andere uitgestorven.

Ze vonden moeren van een Chrysler uit 2024...

...en dit is een Chrysler uit 2024.

Heeft ze je al gevonden? Gabriela?

Kijk, ik ben niet op zoek naar jou, Wolvie.

Ik ben op zoek naar iemand die jou zoekt.

Ze heeft iets van me gestolen toen ik niet oplette.

Waar ik verantwoordelijk voor ben.

Mexicaanse dame. En nu zoekt ze jou.

Zegt dat je wat?

Ik ken geen Gabriela, dus flikker op uit mijn auto.

Weet je. Ik weet wat je verbergt, amigo.

Die biljartbal, in Mexico.

Wat wil je? - Een beetje medewerking.

Ik ben wel een fan.

Nee, Mr Esperanza.

Ik heb die boot nu nodig. Waarom wordt ie dan duurder?

Luister. U vroeg zeventig. Wat als ik u nu 45.000 cash betaal?

Hé, Sam. - Goedemorgen.

Ik weet dat u die deugd hebt, Brutus. Zoals ik ook uw uiterlijk goed ken.

Ik wil het hebben over eer.

Hij heeft een slechte dag. - Alle dagen zijn slecht.

Hij had 't zes uur geleden nodig.

Dit is niet genoeg.

Niet eens genoeg voor een week. - Ik ben ermee bezig.

Jouw beurt. Ik heb een zware nacht gehad.

Zielig voor je.

Hij vertelde me dat hij met iemand praat.

Hij praat met niemand.

Weet ik niet. Hij vertelde allerlei details.

Die tank zou toch dienen als barrière?

Maar hij komt erdoor. - Hou erover op.

Linksonder.

Je luistert niet.

Hij stelt weer vragen, over waarom we hier zijn.

Hij wil mijn gedachten lezen. - Daar is dit voor.

Eet zijn stremsel en wei toen kwam er een spin...

...en Miss Muffet

Vrienden, ik heb goed nieuws. Het gaat niet om wat je doet.

Niet om je daden. Je kunt je niet aan Gods regels houden.

Hij weet dat je dat niet kan. Maar we zijn ook niet volmaakt.

Ga opzij.

Ga opzij.

De nieuwe Quesalupa van Taco Bell. Met kip, of met steak.

Met de kaas meegebakken wordt het een hit.

Zolang de voorraad strekt.

Wie ben jij? - Dat weet je best.

De man die me in slaap brengt. - Kunnen we allebei wel gebruiken.

Wat doe je met me? - Charles...

Kom op.

Hoelang ben ik hier al?

Wat zijn dat? - Dat weet je best.

De spuiten verlichten de aanvallen. De pillen voorkomen ze.

Even blazen voor de mazzel.

Flikker op, Logan. - Dus nu weet je wel wie ik ben.

Ik weet altijd wie je bent. Alleen herken ik je soms niet.

Neem de pillen in.

Je laat me achter bij die klote albino. Hij luistert niet naar me.

Een nieuwe soort herken ik meteen. - Een wat?

Een soort, een nieuwe mutant, een jonge.

Er zijn krachten die hen willen doden. Ze hebben hulp nodig.

Krachten...

Jammer dat je dat werk niet meer doet. - Ze willen mij niet, ze willen jou.

Ja, zo stom zijn ze. Ze wachten op je bij het Vrijheidsbeeld.

Het Vrijheidsbeeld is lang geleden. Heel lang geleden.

Er zijn geen nieuwe mutanten.

In 25 jaar is er geen nieuwe geboren. Nergens.

Jij dacht altijd, dat wij Gods plan waren.

Maar misschien, waren wij wel Gods vergissing.

Je stelt me zo teleur.

Toen ik je vond was je bezig met een carrière als kooivechter.

Een aangename afwisseling voor een moordenaar.

Verslaafd aan slaapmiddelen. Je was een beest.

Maar wij namen je op. Ik gaf je een familie.

En nu zijn ze dood. - Logan...

Logan...

Wat heb je gedaan?

Wat heb je gedaan?

Geef antwoord. Waarom zijn we hier?

Niemand mag zo leven. Plat gespoten in een tank.

Voor je eigen bestwil. - Nee, dat is het niet.

Je wacht tot ik sterf.

Ik wil geen ruziemaken maar we moeten dingen bespreken.

Wat dan?

Is het zeuren als ik nogmaals zeg dat de dosis te laag is?

Dit is wat ie me gaf. Ik kon geen eisen stellen.

Ik was vanmorgen bijna dood. - Nauwelijks een minuut.

Het voelde veel langer aan. Ik kreeg geen lucht.

Je weet dat de dosis hoger moet zijn. Je hebt heus nog wel ergens geld.

Om ons hier weg te krijgen. - Niet ons. Jou en hem.

Je spaart voor een Sunseeker. 'Sun' is het sleutelwoord.

Voor mij is er alleen een plekje in het ruim, zoals Nosferatu.

Jouw onderbroeken opvouwen en eten voor hem maken.

Dit zat in je zak.

Adamantium.

Als je je voor je kop wilt schieten doe dat dan op zee.

Ik heb hier net gedweild. - Ik ben het zat.

Een jaar geleden moest ik jou helpen. En ik heb mijn best gedaan.

Maar ik kan je niet helpen, Logan. Als je me niks vertelt.

's Nachts slaap je niet. Daar wil je niet over praten.

Of over je drankprobleem. Of over de pus die uit je knokkels komt.

De bloedvlekken in je kleren. De wonden in je borst.

Die maar niet genezen.

Ik weet zeker dat je niet eens het etiket op die fles kan lezen.

Er staat ibuprofen.

Dat was mijn lievelingsmok. - Bemoei je niet met mij.

Er gebeurt iets met je, Logan. Je bent ziek van binnen. Ik ruik het.

De beste avond ooit.

Hé, chauffeur.

Ik hou van je. - Je bent een schat.

2 PASSAGIERS

Mr Logan. - Jezus.

We hebben een lift nodig. - Bel maar een taxi.

Mijn naam is Gabriela López. - Hoef ik niet te weten.

Ze zitten achter ons aan. We moeten hier weg.

Naar het noorden, naar Canada. - Dat kan iedereen doen.

Ik betaal je 50.000 dollar.

Hoe heb je me gevonden? Je maakt me kapot.

Nu zoeken ze mij ook. - Je bent gesignaleerd.

Laura, ga naar binnen. - Wat bedoel je?

Iemand die op de Wolverine lijkt is gezien in El Paso.

Hij zag er oud uit.

Hou nou eens op met die bal. Stoute meid.

Ik heb het gezegd. Mamacita gaat ervoor betalen.

Ze moeten de schade vergoeden. Ze heeft geld. Ik heb 't gezien.

Donder op naar je kantoor. Je krijgt je geld wel.

Ze mag niemand bellen. Dan vinden ze ons. Dan gaan we eraan.

Ik ben verpleegster. Was. In Mexico City.

Wanneer is dat gebeurd? - Vanmorgen, aan de grens.

Ik kon ontsnappen, maar ze kennen mijn auto.

Luister, ik moet gaan. - Nee, wacht even. Hier.

Wacht even. Pak aan. 20.000 dollar.

Breng ons naar dit adres. Je krijgt nog eens 30.000 als we er zijn.

Van mijn vrienden daar. Ze wachten.

Ze geven je alles.

Hoe kom je hieraan? - Van mijn vriend.

Hij wil mij doden en haar meenemen.

Is dat je dochter?

Ik weet dat je nog deugt. Dat je ons wilt helpen.

Je weet helemaal niets. - Alsjeblieft.

Ik beloof je dat er niets gebeurt als we nu gaan.

Ik kan niet naar North Dakota. - We moeten er vrijdag zijn.

Want anders? - Anders komen we de grens niet over.

Alsjeblieft. Je moet het doen.

Alsjeblieft.

Mooie bril. Maakt je jonger.

SCHIET OP - KOM ERAAN

Charles, luister. Ik moet een paar dagen weg.

Een lange rit voor veel geld, maar daarna gaan wij hier weg.

Naar Yelapa, daar kopen we een boot.

En dan gaan we op zee leven. - Ben je daar wel veilig?

Ja, daar zijn we veilig. - Dit heeft Logan meegebracht.

Ik ben over een paar dagen terug.

ZE ZIJN ER

Logan, wat is er gebeurd? Ging er iets mis?

Vanaf het begin al.

Logan...

Van wie is dit?

Wie is dat?