Billionaire Ransom (Take Down) (Take Down)

- سلام رفيق - چطوري؟

- خوبم - خوبه رفيق

چخبرا رفيق؟

سلام هي کايل

خوشتيپ شدي

کيا به پارتي ميرن که به موزيک هاي خودشون گوش کنن؟

ببخشيد؟

گفتم کيا به پارتي ميرن که به موزيک هاي خودشون گوش کنن؟

فکر کنم موزيک من بهتره

ميدوني ، تو ...

همونطوري به ودکا خودنت ادامه بدي

چيزي نميشنوي

بهم اعتماد کن ...

امشب به اندازه کافي نميتونم مست بشم ...

چرا بهت کمک نکنم با همين وضعتم کناري بياي؟

خب اين آخرين هفته آزاديمه

تقريبا براي 3 ماه

واقعا؟

چرا خب ؟

مادرم منو تنبيه ميکنه

براي چي؟

براي اينکه به پدرخواندم خيانت کردم

صحيح که اينطور

چيه ... !

تو ديگه هيچي به تخمت نيست

کي اونو گفته؟ تو ديوونه اي

ببخشيد که نااميدت ميکنم ، اما ...

اتفاقا خيلي هم عاقلم

برخلاف مادرم که رفت و با

اولين غريبه اي که آشنا شد ، ازدواج کرد

بعد اينکه پدرم مرد

و اونو جاي پدرم گذاشت

به هر حال ...

من امي هستم

امي ...

خب ، من هم کايل هستم

کايل هارت من

ميخواي ازينجا بريم ؟

البته

سلام ... کجايي؟

دارم ميرم ناسو جويي

نگران نباش ، همه چيو زير نظر دارم

صدهزار دلار ازت خرج شد ، اما تشخيص شرايط رانندگي هنگام مستي داده نشد

دختره چي؟

آزمايش خون که ميگه از هميشه بيشت تر تو فضا بوده

خونوادش هم مثل ما ديگه نميخوان خبرش پخش بشه

حالش خوب ميشه ، ضربه ديده اما جاييش نشکسته

هيچوقت بچه دار نشو ، مارکوس

گوش کن ، جلسه کميسيون اوراق ارز به ظهر موکول شد

ميخوان يک بار ديگه برن جزئيات رو بررسي کنن

بزار برن

اونا چيزي پيدا نميکنن . 4 دفعه ي پيش هم چيزي پيدا نکردن

نگران نباش ، تاييد ميشه

تنها کاري که بايد بکني اينه که سرمايه گذاري با وستکام رو منتفي کني

ممنونم ازت که هواست به همه چي هست

هي تو به همين خاطر به من پول ميدي

تو رو اون منتفي کردن قرارداد تمرکز کن

من کايل رو تحت کنترل دارم

چرا اينقدر لفت دادي؟

فکرکرديم يکم دوري از همه چي نياز داري

7 روزه لعنتي ...

آدم هاي اينجا رو ديدي؟

ميدوني چه اتفاقي براي من ميتونست اونجا بيوفته؟

خوش شانسي که قاضي رو ميشناسم وگرنه خيلي بايد

روش وقت ميزاشتيم ببينيم چيکار کنيم

بابام کو؟

به اينجاش رسيده ديگه

اتفاقي بود ، باشه ؟ ياخدا

همه چي يهويي شد

آزمايش تست خون براي الکل که نشون ميده 3 تا سگ و يک فيل صورتي ديدي

گوشيم کو؟

جايي که ميخواي بري به گوشي نياز نداري

يعني چي؟

يعني اينکه پدرت حالش به هم خورده از بس گند کارياتو جمع ميکنه

آخرين فرصت رو بهت ميده ، اگه توش بريني ،

براي هميشه از خودش جدات ميکنه

قانونا طردت ميکنه

مزخرفه

همه کاراي برگه ايش رو نوشتم ، ميخواي ببيني؟

هي ، اونو ميخواي؟؟

آره

سلام

واقعا دختره رو اونجا گذاشتي بميره؟

اونطوريا هم نبود

خب بزدل هم که شدي؟

بابا ، ميتونم ... ميتونم توضيح بدم

ديگه به اون توضيحاتت گوش نميکنم

تو هرکاري که مارکوس بهت بگه رو ميکني

وگرنه رو پا خودت بايد وايسي

من فقط ميرم و با مامان ميمونم

نفقه مادرت سال ديگه تموم ميشه

واقعا فکرميکني اون ميتونه خرج اين طور زندگي که تو ميکني رو بده؟

اين آخرين فرصت از اون همه فرصتايي که داشتي هست کايل

حرومش نکن

بابا ...

اين نظر اون بود يا خودت؟

بزار بگيم فقط مشاورت دونفره بوده

ميدوني تو چي هستي ، مارکوس؟ تو يک سگ دست آموزي

کسي که مناقصه هاشو انجام ميده و وقتي کارش باهات تموم شد

تورو مثل بقيه که

کارش باهاشون تموم شده ، ميندازه کنار

خيلي سادست کايل

يا سوار ماشين شو .... يا برگرد به همون زندان

انتخاب خودته

درهرصورت براي من فرقي نداره

به "سوي غربي" خوش اومدي آقاي هارت من

من آقاي کلوز ، تقريبا مدير اينجام

ايشون آقاي مکس ول مربي زنده موندن در بيرون هست

نيازي به راهنمايي هات ندارم ، خودم از عهده خودم بر ميام

اون جايي که بودي ، شايد

اما اين بيرون با اين رفتارت

احتمالا خودتو به کشتن ميدي

تو توي يک جهان ديگه هستي هارت من

هر تصميمي که ميگيري ، عواقب داره

قانون اول : دروغ ممنوع

قانون دوم : به دانشجويان و مسئولان احترام بزاري

قانون سوم : سکس ممنوع

قانون چهارم : دعوا ممنوع

قانون پنجم : هميشه وقت شناس باشي

قانون سوم رو تکرار ميکنم : سکس ممنوع

دوره هايي که ميخواي شروع کني ، آقاي هارت من

براي اين طراحي شده که به آدمايي مثل تو بدن

آدماي سوسول و ننل و فرزندان خر پول ها هست

آخرين فرصت که از خودشون يک چيزي درست کنن

حالا اين جزيره براي 3 ماه خونته

پيشنهاد ميکنم بهت قوانينشو پيروي کني

و بدون سوال انجام بدي ...

وگرنه رنج مجازاتشه

آقاي هريک ...

آقاي هارت من رو اينجا به شما براي آشنايي به شما تحويل ميدم

راه کار هارو بهش ياد بده

خب قضيه اين همه نگهبان چيه؟

اردوگاه جنگي اي چيزيه؟

از کلت استفاده کن ، مرد ما بچه پولداريم ...

سرمايه هاي ارزشمند ، ما ... حامل اوراق قرضه انسان ها هستيم

مشکلات ديگه اي هم اينجا هست ، مثل ...

فرار کردن ، تو جنگل گم شدن

اگه بخواي دوش داغ بگيري

خودت چوب رو براي اجاق تکه ميکني

بيا . چرا تمرين نميکني؟

مثل اينکه بتوني با يک تبر کار کني

نه ... مثل اينکه تو اين کار خودت خيلي ماهري

ميزارم همه ي لذت هاشو خودت ببري

ببين گشاد بازي اينجا جواب نميده

يا رو پا خودت واي ميسي يا هممون عاقبتشو ميبينيم

بيا بگير

بسيار خب اونجا تويي

اونجا من

وايسا بينم . اتاق رو شريک ميشيم؟

آره ،خوش به حال من ، درسته؟

خب حالا جرمت چي بود؟

قمار بازي . يه شرطي بستم که تقريبا کل خونوادمو ورشکست کرد

شام ساعت 7 آماده هست

ديرنکني که خوششون نمياد

براشون خوبه

کير توش

چه مليح به دختره اونجا نگاه ميکني

گروهبان درسي

اين سه سال تو گلخونه تورو نرم خو کرده

تا اونجايي که من يادمه تو بودي که دل و روده بالا آوردي

تو خليج هميشه فارس ...

- قربان. - چطوري؟

دختره کيه؟

ريچل هني

اون سيستم و کامپيوترها رو کنترل ميکنه

دختر هني استيگ

- جدي ميگي؟ - بهم اعتماد کن ...

اون ازون خفناست

وقتي پا کاراي سخت پيش مياد

تو راه رفتن حلشون ميکنه

فقط يک مشت بچن ، درسته؟

مطمئني از اين راه ميخواي پيش بري؟

هرکاري که بهمون اجازه بده بدون مدرکي بزاريم ، ميکنيم

کار هميشگي ديگه رفيق

وقتي تو کارارو ميکردي خدا رو پيدا نکردم

خوشحالم ميشنوم

خب کي براي همه ي اينا تاوان ميده پس؟

همينو بگيم يکي که خيلي چيزا براي از دست دادن داره

کي حرکت ميکنيم

وقتي بهم زنگ بزنن

قانون پنجم ، آقاي هارت من

15 دقيقه از 7 گذشته

ببخشيد ، ... خوابم موندم

- ساعت خوابم هنوز به ايالات متحده هست - تو خيلي کسکشي

خانم تيلتون ، لطفا

يک تمرين براي اين تاخيرت خوبه ، هارت من

جدي هستي؟

هيچکدوم از هم کلاسي هات تاوقتي که تو کارو تموم نکني ، نميخورن

بيرون

بيرون!

خب ، سه بار ، رفت و برگشت

دوبل

هرکدوم رو يک شونه

بزن برو

تکون بخور!

يالاه هارت من تکون بخور

و دوباره

بجنب ، تو ميتوني

خوبه

حالا ميتوني اين طناب هارو به انباري ببري