發布資訊

Detective Sherdil (2025) Hindi [adj1a]
由 adj1a 評論 adj1a
Hindi film starring Diljit Dosanjh, Diana Penty, Boman Irani, Ratna Pathak Shah, Chunky Panday, and Banita Sandhu.

標籤

webdl
發布於: 2026-07-16
下載次數: 10
聽障人士: No

English字幕預覽

前 200 行。

'To the white folks, I am Sherlock.'

'For the locals, I am Byomkesh...'

'And to my mom and dad,

I am a desi detective,

carrying the curse like the rest of them.'

'Though I may not seem like a talker to you,

but in my mind, I never shut up.'

'A good detective does not find the key,

instead he uncovers the right lock.'

'The solution is always in front of you.'

'The real kick is solving the problem

and making a reel on the crime scene.'

'Just like I solved my latest case here 20 minutes ago.'

'With my AMAZING team.'

'Officer Danny...

who can single-handedly cover the enemy from all angles.'

'And Officer Olivia--'

'The good cop trying to survive in a world full of bad guys.'

'She's stuck playing this twisted game of Fear Factor.'

'Because thanks to me, poor Razia...'

'I mean Olivia got caught up among the bad guys.'

Guys!

Who the hell are you, huh?

This is the biggest kidnapping racket bust in years,

and you solved it in less than a week.

How did you do it?

How did you narrow it down to this particular gang?

And how did you track them here?

Thank you.

Detective Sherdil,

what is your next case going to be?

A suitcase.

I need a vacation, guys.

'And this is my life's golden strategy.'

'Cracking big cases

and treating myself to small getaways.'

Danny...?

Is it only me, or do you see Olivia too?

Olivia?

-You see her? -I do.

Run, Danny.

Unwanted drama, Detective.

There was no need to run.

The moment I saw Olivia,

I knew my vacation was cancelled.

Take it easy, Detective.

No one is cancelling your vacation.

Just postponing it.

By the way...

I am gonna sue you for harassment.

Sherdil...

Just hear the case.

If you don't think it's up to your standards,

you're free to go.

Start explaining.

What are we waiting for?

I am out.

Sherdil...

Let him go, Barry.

I was obviously wrong. He still has an attitude problem.

Are you listening to this, Danny?

Guys, relax. Please.

I have an attitude problem?

That you do, madam.

Let's not point out each other's flaws.

Let's just keep it professional, okay?

And maybe relax a bit.

Sherdil, it was Natasha who wanted you on this case...

Oh, so it was your idea!

Sherdil, leave.

Your vacation is approved. We'll manage without you.

No, I am not leaving.

You said I can decide after hearing the case, right?

So, I will hear it from her,

reject it.

Then I'll leave.

The assassination of Mr. Pankaj Bhatti.

'An ordinary telephone exchange engineer from Hungary

who in forty years becomes the boss of Stellar Telecommunications

a company worth 60 billion.'

'And the most successful business personality of Europe.'

'On the afternoon of 25th July,

when Mr. Bhatti was headed to the airport...'

'On a deserted street—

a man rode up on a bike.'

'Shot him and blew up his car.'

Mr. Bhatti's family consists of four members.

'From Pankaj's lawyer to his wife

and now the CEO of Stellar Telecommunications...'

'Mrs. Rajeshwari Bhatti.'

'A true boss lady.'

'Pankaj and Rajeshwari have two kids.'

'Angad Bhatti.'

'The owner of Stellar Palaces.'

'A self-made man using his father's money.'

'Unlike his father, Angad is less of a businessman

and more of a socialite.'

'Just like his wife Elizabeth.'

'Once a small television actor,

now a billionaire wife.'

'A modern-day fairytale.'

The only humble and modest person in the entire family is...

'Shanti Bhatti.'

'Pankaj and Rajeshwari's daughter.'

'And the apple of Pankaj's eye.'

'Maybe because she's too nice.'

'Or maybe because like her name...

she's deaf and mute since birth.'

There are two other members in the family.

Pankaj's live-in brother-in-law Mr. Bodhi.

Apparently, he's a glorified gardener.

And the other is Rabbit Bhatti...

who is actually a dog.

But we also uncovered some strange facts.

'When the killer shot Pankaj and blew up the car,

his driver Jaipal was not in the car.'

We only found Pankaj's body.

Jaipal has been missing since that day.

Who is he?

The man on the bike.

So we have to find this killer?

No.

'Luca... arrested 24 hours after he killed Pankaj.'

'High on cocaine.'

'afternoon on the outskirts of Budapest, telecom industry giant Pankaj Bhatti...'

I killed that man and I didn't even get paid for it!

Hello. Police Station.

This is an open and shut case.

Why are we even here?

Because this case is not about the murder.

The real agenda of this case is something else.

When Luca killed Mr. Pankaj Bhatti,

the car was conveniently parked...

on a totally deserted road and had no CCTV cameras.

So the location of the murder was pre-planned.

And the driver Jaipal has been missing since the day of the murder.

Maybe he was also involved.

Luca probably killed Bhatti,

but someone else ordered the hit.

This is a planned murder.

And there is only one true motive

behind killing a personality like Mr. Bhatti.

MONEY!

This case is not about his murder.

It's about his will.

'When his lawyer Mr. Branson read the will

after his cremation...'

'It was shocking.'

'He left 10% of his property, estate,

and assets to Bodhi

and 10% to Rabbit.'

'And the remaining 80%...

to Purvak.'

Who is Purvak?

'Shanti's boyfriend.'

'And Pankaj Bhatti's accountant.'

The lone outsider in the entire Bhatti family.

Even he's deaf and mute like Shanti.

And is now also missing like Jaipal.

A billionaire who was killed.

And his killer gets arrested within 24 hours.

When his will is read, the family gets nothing.

And the guy who gets everything goes missing.

Wow.

Guys, this is a classic...

Whodunnit.

What does this mean? Is he in?

He is.

He told me to pick him up but started without us.

Sherdil.

Good morning, folks.

You guys seem mad at me, huh.

Couldn't get any sleep last night so I turned up early.

Let's go together now.

Let's go.

Hey...

Did he get the 10%, Danny?

If it was up to me,

I wouldn't give him 10%.

I will give him 100%.

Detective Sherdil.

Please, follow me.

As per your request,

we're here to investigate the case, Mrs. Bhatti.

There's nothing to investigate in this case.

A boy we mistakenly accepted as part of the family,

killed my husband, forged his will

and is now on the run.

Catch him and the case will be solved instantly.

I don't see Bodhi ji around.

He's on a tree plantation drive.

He'll be back in two days.

Actually, the misunderstandings

arising from dad's will since his passing

is really affecting the company's share prices.

We humbly request you to solve this case

as soon as possible.

We have millions of shareholders

and we have certain responsibilities towards them.

I agree.

Detective Sherdil subtitles in other languages

More English subtitles for Detective Sherdil

評論

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left