CSI: Crime Scene Investigation

Hon heter Penny Garden.

65 år.

Pensionerad cocktailservitris.

Har bott här sedan råttflockens dagar.

Hon kan ha serverat dem drycker.

De måste ha gett bra dricks eftersom

För 20 år sedan var detta ett trevligt område.

Hur som helst, en kille granne hörde ett oväsen och ringde 112.

Längre ner i korridoren finns ett extra sovrum.

Sängen är obäddad.

Så om offret hade en husgäst,

De finns ingenstans, så jag ska gräva runt.

Tyvärr är dessa fönster inte härdade.

Mycket farligt om det går sönder.

Och hon gick igenom ansiktet först.

Dörren är precis här,

Jag tvivlar på att hon missade det.

Kanske hade hon lite hjälp.

De där kupongerna på golvet ovanpå glaset

antyder att de spreds ut efter att fönstret krossades.

Kanske gick de igenom rummet efter att de dödade henne.

Det finns inget särskilt värdefullt här.

Det brukade finnas.

Mina damer och herrar.

Mitt namn är Pete Athens. Jag är rättsläkare i Clark County.

Jag vill tacka er alla för att ni är här.

Rättsläkarutredningar går tillbaka till medeltiden

under Richard I:s regeringstid i England.

Faktum är att "coroner" kommer från ordet "crown".

En offentlig förhör var en av kronans kontrollmekanismer

om sheriffens befogenheter.

Och idag, tusen år senare,

det tjänar samma syfte i vårt län.

Kontroll och balans på sheriffen

och för dem som arbetar för honom.

Den ärade Clayton Trueblood kommer att vara vår hörselmästare.

Han är inte domare,

men han kommer att bli mer sån...

en trafikpolis

eftersom en förhör inte är en rättegång.

Vi ska undersöka Demetrius James död.

Biträdande distriktsåklagare Valerie Nichols

kommer att presentera fakta i målet,

presentera vittnena och ställa frågor till dem.

Vilken jurymedlem som helst kan också ställa frågor,

antingen muntligt eller skriftligt.

Jag förstår att det finns...

familjemedlemmar till den avlidne närvarande.

Jag beklagar verkligen din förlust,

och jag vill att du ska veta det

som vad staten kallar "intresserade parter",

du kan också ställa frågor.

När alla fakta har presenterats,

juryn kommer då att

bedöma dödsfallet i fråga som antingen berättigat,

ursäktligt eller brottsligt.

Snittet är ganska djupt.

Låt oss försöka hålla hennes huvud uppe medan vi flyttar henne.

Ett, två, tre.

Hehe.

Grissom sa att du skulle behöva lite hjälp.

Vad har du inte gjort?

Resten av huset.

Hoppas jag dör innan jag blir gammal.

Herregud, jag stod just och lampade i spjälsängen med mina pojkar när helt plötsligt, pssst...

Jag trodde att någon bröt sig in hos grannen. Tittade över staketet,

Gamla Penny höll på att utbryta.

Hörde du något?

Några röster, skrik, rop?

Jag tror inte ens att Mrs. Penny kunde skrika. Hon hade, liksom...

en riktigt låg, raspig röst.

Ja. Tycker du att det är sexigt?

Är det så du rullar? Va?

Okej, jag tar det som ett "nej". Såg du någon lämna huset?

Nej, sir. Inte igår kväll.

Vem har hon som bor hos henne?

Jag vet inte hans namn, men jag har sett honom gå in och ut där hela tiden.

Beskriv honom. - Vit kille. Smal.

Har alltid jeans och vita t-shirts på sig.

Man.

Jag gillade den gamla damen.

Hon lagade god mat och hade alltid en extra stogie om jag var ute.

Det här är mitt kort.

Om du ser den där vita, smala killen,

Ring mig, vill du?

Ja. - Okej?

Ja.

Pratade du med den där killen i det huset?

Har varit där två gånger. Fortfarande ingen hemma.

Sätt någon vid hans tröskel tills han dyker upp.

Han har säkerhetskameror. Jag vill ha videon.

Den första attacken den natten inträffade strax efter midnatt,

i personalparkeringen på Golden Sapphire Hotel.

En grupp ungdomar i tonåren till tidiga 20-årsåldern attackerade Vasco Ruiz.

en hotelldiskmaskin på väg till sin bil.

Han blev tydligen vald slumpmässigt.

Herr Ruiz hittades död på platsen.

Och vad var mobbens nästa drag?

Ungefär 30 minuter efter den första attacken,

inte långt därifrån, på Holiday Motel,

de attackerade sitt nästa offer,

Jessica Hershbaum.

Sluta! Sluta!

Nu överlevde fröken Hershbaum.

Hon lever.

Men hon har fysiska och känslomässiga ärr från attacken som...

hon kanske aldrig återhämtar sig från.

Så när herr Sanders kom till din brottsplats,

Skulle han ha känt till dessa två första svärmattacker?

Absolut.

CSI undersökte fortfarande brottsplatserna,

och sedan hörde jag det på min radio

om ytterligare en attack, den tredje den natten,

och att en CSI var ett av offren.

Är detta platsen för den tredje svärmattacken?

Ja. Jag körde dit direkt.

Och vad hittade du?

Tre män, alla allvarligt skadade.

Stanley Tanner var medvetslös,

liksom Demetrius James,

och CSI Sanders.

Mobben hade dragit ur CSI Sanders hans fordon och misshandlat honom.

Men det var hans ingripande som räddade Stanley Tanners liv.

Även om jag uppskattar ditt deltagande i processen här,

Jag finner inte den här frågan relevant.

Ursäkta mig, ers ärade ledamot. Frågan är ganska relevant.

Går vi bara igenom rörelserna här,

så det verkar som att någon faktiskt frågade om det är okej eller inte

att köra över svarta barn på gatan? - Sir,

har du en fråga?

Ja.

Kommer ni också att censurera muntliga frågor?

Relevansen är upp till mitt omdöme här.

Snälla, ta nu din plats.

Flera skärsår i ansikte, nacke, axlar.

om det inte vore för de par dussin glasfragment jag pincettade ut,

Jag skulle säga att någon gav henne en rakkniv.

COD är förblödning

på grund av skarpt våldsskada

till det jugulära carotiskomplexet

men hon var redan på väg ut.

Kanonkulor av tumörer på hennes lungor.

Herregud... hennes cancer hade cancer.

Jag antar att hon gillade att röka mer än att leva, va?

Eller så ville hon dö med en cigarett i munnen.

Du vet, Catherine hittade antidepressiva medel, laxermedel,

medicin mot sura uppstötningar i hennes hus,

men jag tror inte att hon hittade något mot smärtan.

Jag garanterar dig, den här kvinnan hade ont.

Hon måste ha tagit något för det.

Kanske mördaren tog den med sig.

Tja, det finns en stor marknad för sånt nu.

Jag ska hämta hennes journaler.

Hittade du något? - Blodigt glas.

Mördaren på väg ut?

Du kan inte hålla mig borta därifrån! Det är här jag bor, mannen!

Förlåt, grabben. Det här är en brottsplats. Du vill inte vara där inne.

Hörru, jag vill bara träffa min faster Penny.

Var är hon? - Lugn... lugn dig.

Jag vill inte lugna ner mig! - Bor du här?

Ja, det var det jag sa till den här killen. Vad händer?

Vad heter du?

Henry. Henry Briney.

Henry, jag behöver dig ner till polisstationen.

ge oss ett uttalande.

För vadå?

Ledsen att behöva säga det, men din moster är död.

Herr Tanner, kan ni berätta vilka skador

du ådrog dig till följd av attacken?

Skärsår, vissa av dem ganska allvarliga, mestadels i ansiktet.

Bröt vänster arm,

krossad luftstrupe,

en ögonhåla sprucken,

bröt höger fotled.

Och jag fick den här huvudvärken som de säger att jag kan vara permanent.

Skulle det vara korrekt att säga att medan du blir attackerad,

kände du att ditt liv var i fara?

Helvete, ja.

Jag har en fråga.

Varsågod.

Såg du verkligen Demetrius James attackera dig?

Åh, jag kunde inte avgöra vem som var vem.

Jag menar, fan, mina händer var i ansiktet.

Jag försökte bara hålla mig vid liv.

Om inte herr Sanders hade dykt upp just då,

Jag skulle ha varit som den där förste killen... död.

Det fanns ett stort skärsår där Demetrius James huvud

träffade marken när han föll.

Under såret låg en fraktur på nackbenet,

som korsar vid skallbasen.

Rörelsen av nedslaget

orsakade att hjärnan kolliderade med de beniga utbuktningarna inuti skallen

vilket resulterar i vad vi kallar kontrakuppkontusioner.

Det fanns också uttalat hjärnödem

eller en svullnad samt blödningar i hjärnstammen

Så din officiella dödsorsak var...?

Trubbigt våld mot huvudet efter en trafikolycka.

Så detta var ett dödsfall för någon annans händer?

Ja.

Och vad kallar man den sortens död?