Off Road

‫لماذا تبكين؟‬

‫سيمرّ الأمر بعد لحظات.‬

‫أراد الذهاب في رحلة.‬

‫"أنا ذاهب في رحلة.‬

‫سأحقق حلمي. سأستكشف وأجوب العالم."‬

‫لكن في النهاية،‬

‫الأمور ليست كذلك. إنه خيال.‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫يا للهول!‬

‫إنه غبي جدًا.‬

‫- اخرجي من السيارة.‬ ‫- مستحيل.‬

‫- اخرجي.‬ ‫- لم أقل…‬

‫"روتيم"!‬

‫جنون، أليس كذلك؟‬

‫ظننت أنها ستكون تسلية ولهوًا…‬

‫مهلًا!‬

‫سيكون الأمر صعبًا عليّ وعلى "روتيم".‬ ‫لا بأس بذلك.‬

‫لكنني لم آخذ في حسباني‬ ‫الحميمية الهائلة التي يخلقها ذلك.‬

‫هل نحن مختلفان؟‬

‫أجل، "أنا على حق دائمًا وأنت لا.‬

‫- أنا أعرف كل شيء وأنت لا تعرف!"‬ ‫- أنا…‬

‫لم أفكّر في وضعنا‬ ‫الذي يشبه إناء الطهو بالضغط.‬

‫- هل ستصغين؟‬ ‫- لن تقنعني بأي شيء تقوله.‬

‫انتظري!‬

‫لم أفهم الأمر بشكل كامل.‬

‫إذًا هل سئمت الرفقة؟‬

‫"عشرة أيام قبل المغادرة"‬

‫"(تل أبيب)"‬

‫- صباح الخير!‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- بخير. مستعدّة؟‬

‫نعم. لديك رمش.‬

‫- تمنّي أمنية.‬ ‫- لحظة واحدة.‬

‫حسنًا، هذه أمنية مهمة.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- فتمنّ أمنية طيبة.‬

‫أمنية تشملني أنا أيضًا.‬

‫سُررت بلقائك.‬

‫سُررت بلقائك.‬

‫قابلت "ليور" حين صوّرنا مسلسلًا معًا.‬

‫حالما جاء إلى تدريب الأداء الأول،‬

‫عرفت أننا سنصبح صديقين حميمين.‬

‫هل أنت متحمسة؟‬

‫نعم، أنا متحمسة.‬

‫بصراحة، أخشى أن تكون الرحلة شاقّة عليك،‬

‫لأنك لم تعتادي القيام بهذه الأنشطة.‬ ‫لم تعتاديها، بعكسي أنا.‬

‫هل تعرف أي فتيات في "إسرائيل"‬

‫اعتدن القيام برحلة لمدة شهر‬ ‫إلى "كازاخستان" و"قرغيزستان"؟‬

‫- ستكون شاقّة عليك أيضًا.‬ ‫- بالتأكيد.‬

‫- رغم تظاهرك بالصلابة، ستكون شاقّة عليك.‬ ‫- لكنني سأخفي ذلك ببراعة.‬

‫لست شخصًا يعرف كيف يخفي مشاعره. بعكسي أنا.‬

‫فجأة، في منتصف حياتي،‬ ‫قابلت شخصًا يتحدّاني.‬

‫امرأة تخبرني بجرأة برأيها فيّ.‬

‫عمّ ستتحدّث في جلستنا العلاجية اليوم؟‬

‫- عمّ تريدين التحدث؟‬ ‫- وأنت؟‬

‫أبادر بالحديث دائمًا. فلتبدئي أنت.‬

‫فتشكّلت صداقة وطيدة،‬

‫علاقة لم أجدها في الصداقات العديدة‬ ‫التي حظيت بها من قبل.‬

‫إذًا، لماذا أتيتما إليّ؟‬

‫رأينا ضرورة للتقريب بين توقعاتنا‬

‫"(أميتاي مجيد)، معالج نفسي"‬

‫قبل بدء رحلتنا.‬

‫في هذه المواقف، يكون من الأفضل أحيانًا‬ ‫أن يُوجد شخص ثالث في الغرفة.‬

‫لكن من أين بدأت هذه القصة؟‬

‫أي قصة؟‬

‫رحلة الطرق الوعرة‬ ‫إلى "قرغيزستان" و"كازاخستان".‬

‫طوال أعوام، أردت القيام برحلة على الطريق،‬

‫وأريد أن أجوب العالم.‬

‫أريد أن أصل إلى أماكن لا يستطيع أحد بلوغها‬ ‫إلا بسيارة طراز "جيب".‬

‫لكنني عرفت أنني لا أستطيع فعل ذلك،‬ ‫لأنني لا أملك الوقت. عملي…‬

‫التصوير…‬

‫قذيفة صاروخية!‬

‫كل شيء مُخطّط له.‬

‫ماذا تريد أن تعرف؟‬

‫يفوز الأبطال دومًا.‬

‫أعطني سعرًا جيدًا وسنتمّم الصفقة.‬

‫تمضي حياتنا بأكملها‬

‫على طريق سريع.‬

‫وأحيانًا تصل إلى مرحلة معيّنة حيث تقول،‬

‫"أريد الخروج عن الطريق الرئيسي."‬

‫وتريد أيضًا أن تضغط زرّ إيقاف الحياة مؤقتًا.‬

‫- أتحبين السيارات طراز "جيب" أيضًا؟‬ ‫- لا.‬

‫- لا؟‬ ‫- لا.‬

‫إذًا لماذا ظللت راغبة‬ ‫في القيام بهذه الرحلة؟‬

‫لأنني أشعر بأنني وصلت إلى مرحلة‬ ‫في مسيرتي المهنية‬

‫حيث فعلت كل شيء تقريبًا، ولكن في "إسرائيل".‬

‫- أسمعت؟‬ ‫- أنت عالقة!‬

‫- أنت عالقة!‬ ‫- أنت عالقة! أنت!‬

‫وأنا ممتنة جدًا لذلك وشاكرة جدًا.‬

‫لا أستطيع. لم أعد أستطيع الاستمرار.‬

‫مرحبًا بكم في "نينجا إسرائيل".‬ ‫الحلقة الأخيرة من "النجم الصاعد"!‬

‫أصبح كل شيء رتيبًا.‬

‫وحين عرض "ليور" هذه الفكرة، أذهلتني.‬

‫لأنني لم أفعل شيئًا مماثلًا من قبل،‬

‫وهذا يُخرجني بقوة من نطاق راحتي.‬

‫فقلت، "هيا، لننفّذ الفكرة."‬

‫"ستة أيام قبل المغادرة"‬

‫ماذا سنتعلّم اليوم؟‬

‫القيادة.‬

‫"(برية الخليل)"‬

‫الهدف أن تتمرّنا…‬

‫"(شاي شابيرا)، مدرّب قيادة"‬

‫…وأن تفهما نقاط الضعف تفاديًا للحوادث.‬

‫تعديلات بسيطة في التوجيه،‬ ‫وليس انعطافًا حادًا متعرجًا.‬

‫أخبرني، أليست القاعدة الأولى‬ ‫أن تكون كلتا يديك على عجلة القيادة؟‬

‫كيف ستقرّران من سيتولى القيادة؟‬

‫سأتولى القيادة،‬ ‫وحين ترغب "روتيم" في القيادة، ستقود.‬

‫- هل ستخبرني حين تشعر بالتعب؟‬ ‫- هذا أمر بديهي.‬

‫كلا، لا يبدو بديهيًا.‬

‫لماذا؟‬

‫مسألة تنازل. سيتحتم عليك أن تتنازل.‬

‫بشكل عام، ليس لديّ شغف‬ ‫بالقيادة الخطرة بالسيارات طراز "جيب".‬

‫إنها تسبّب لي القلق والخوف.‬

‫إنه ليس تحديًا أريد أن أتغلّب عليه‬ ‫ثم أقول، "رائع، لقد نجحت."‬

‫- إنه ليس كذلك. الأمر لا يهمني.‬ ‫- لم أنت هنا إذًا؟‬

‫ماذا تعني؟ ليست مجرد رحلة على طرق خطرة.‬

‫- سنجد طرقًا خطرة.‬ ‫- المخاطر لا تثيرني.‬

‫الجزء المليء بالمخاطر لا يثير حماسي.‬

‫- على الإطلاق؟‬ ‫- لا.‬

‫أنا متحمسة لرؤية ثقافات أخرى،‬ ‫لمقابلة أشخاص مثيرين للاهتمام.‬

‫ولأخذ استراحة من حياتي.‬

‫هل سمعت؟ إنها تقول لك شيئًا.‬

‫نعم، تقول إنها تفضّل ألّا نذهب في رحلة‬ ‫بسيارة "جيب".‬

‫هذا ما تقوله.‬

‫"ثلاثة أيام قبل المغادرة"‬

‫ألديك عصير تفاح وجزر؟‬

‫- نعم.‬ ‫- أريد كوبًا.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- وأنا أيضًا. كم ثمنه؟‬

‫- سأدفع.‬ ‫- هل ستدفع؟‬

‫- نعم.‬ ‫- لماذا؟ لأنك الرجل؟‬

‫المشكلة أن بيننا تنافسية كامنة.‬

‫- علام؟‬ ‫- على من يجني دخلًا أكبر،‬

‫ومن يفعل المزيد من الأشياء، ومن أكثر شهرة.‬

‫يأتي لحضور صفّ البيلاتيس الذي أحضره،‬ ‫هذا مدى تنافسيته معي.‬

‫لم التحقت بصفّ البيلاتيس؟‬

‫لأن دخله أقلّ من دخلي،‬ ‫لذا يريد أن يتفوّق عليّ في البيلاتيس.‬

‫- دخلي أقلّ…‬ ‫- دخله أقلّ؟‬

‫- بالطبع.‬ ‫- ماذا؟‬

‫هذا كثير!‬

‫- هراء.‬ ‫- هل تسألني حقًا؟‬

‫- لا أعرف.‬ ‫- هل تجيبين؟‬

‫ما أجنيه يفوق ما تجنيه بكثير.‬

‫أكثر بكثير. حوالي…‬

‫هذا ليس صحيحًا.‬

‫تحدّثت إليّ أمي بالأمس،‬

‫حول قيامنا بهذه الرحلة.‬

‫وماذا قالت؟‬

‫- هل تريد الكلمات بدقّة؟‬ ‫- نعم.‬

‫قالت، "أبوك قلق."‬

‫حقًا؟‬

‫فسألتها، "ما سبب قلقه؟"‬

‫فقالت، "تعرفين، لأنك ستقومين برحلة‬ ‫لمدة شهر مع رجل."‬

‫قلت لها، "لكنه (ليور) يا أمي،‬ ‫نحن صديقان منذ ثلاثة أعوام.‬

‫سافرنا معًا إلى خارج البلاد مرّات عديدة."‬

‫يتخيّل الناس أمورًا غير صحيحة.‬

‫لا يعرفون أنني لست منجذبة إليك.‬

‫على الإطلاق؟‬

‫ماذا لو بدأتما تقعان في الحب؟‬ ‫كلاكما متزوج.‬

‫لو كنا سنقع في الحب،‬ ‫لحدث ذلك قبل وقت طويل.‬

‫نعم، قبل وقت طويل.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬

‫أتظن أنني أحتاج إلى السفر إلى "كازاخستان"‬ ‫كي أكون معه إن أردت؟‬

‫يمكنني فعل ذلك هنا في "تل أبيب"،‬ ‫في "هرتسليا".‬

‫أين في "هرتسليا"؟‬

‫لا أعرف، في مكان ما في "هرتسليا"،‬ ‫على سبيل المثال.‬

‫"يوم واحد قبل المغادرة"‬

‫لماذا "كازاخستان" و"قرغيزستان"؟‬

‫نريد أن نبلغ أماكن لا يبلغها الناس عادةً.‬

‫"(عزرا بيتران)، خبير (آسيا الوسطى)"‬

‫مسافة الرحلة 2,500 كيلومتر.‬

‫سننام في مكان مختلف كل ليلة.‬

‫هل ستقود سيارة؟‬

‫- كلانا سيقود.‬ ‫- كلانا.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- لماذا؟‬

‫هذا الطريق شاقّ.‬

‫شاقّ بأي معنى؟‬

‫قد تعلقان.‬

‫أيمكن أن تنقلب السيارة؟‬

‫لنتحدّث عن الأمور الإيجابية.‬

‫ما هو المكان الذي يجب ألّا نفوّت رؤيته؟‬

‫- يجب أن تحضرا مباراة "كوك بورو".‬ ‫- ما هذا؟‬

‫"كوك بورو" تتألّف من فريقين على أحصنة،‬

‫وهناك بئران على الجانبين، وهما الهدفان.‬

‫يأخذون ماعزًا، وهدف كل فريق‬

‫هو إدخال الماعز في بئر فريق الخصم.‬

‫لعبة قاسية، لكنها رياضتهم الوطنية.‬ ‫يجب أن تشاهداها.‬

‫سنبدأ رحلة نحو المجهول.‬

‫لذا يجب أن نحرص على أن تبقى علاقتنا‬ ‫في إطار الصداقة،‬

‫وبالتالي قد نحتاج إلى مساعدتك.‬

‫نعم. أريدكما أن تتصلا بي من هناك.‬

‫من المهم أن تقرّرا‬ ‫ما تسعيان إليه في هذه الرحلة.‬

‫اسمع، كلانا يحب أن يكون مسيطرًا‬ ‫على ما يحدث في حياته.‬

‫أعتقد أن أحد أهداف هذه الرحلة‬ ‫هو أن نتعلّم كيف نفقد السيطرة.‬

‫"رحلات على الطرق الوعرة"‬

‫"(تركيا)، (سوريا)، (لبنان)، (إسرائيل)‬ ‫(الأردن)، (المملكة السعودية)، (العراق)"‬

‫"(أرمينيا)، (أذربيجان)، (إيران)"‬

‫"(تركمانستان)، (أوزبكستان)‬ ‫(أفغانستان)، (روسيا)"‬

‫"(طاجيكستان)، (قرغيزستان)، (الصين)"‬

‫"(قرغيزستان)، (بيشكك)"‬

‫ها نحن ذان.‬

‫"مرأب خاص، (بيشكك)"‬

‫مرحبًا.‬