Murder Mountain

אני זוכר את אחת הפעמים הראשונות .שיצאנו גלוש

,לגארט היה לוח גלישה קטן, לי היה גלשן

.עזרתי לו לתפוס גל, והוא ממש אהב את זה

.הוא קלט את זה מיד

.הורשתי לו את האהבה לים

.היינו יוצאים לדוג וכאלה

לפני כמה שנים אמרתי לו ,שקנינו חלקה במקסיקו

.חמש דקות מהמים

.זה אזור גלישה בעל שם בינלאומי

"ואני רוצה לתת לך אותה." הוא אמר, "מה"

הוא התרגש מאוד

.ושמח מאוד לשמוע

אמרתי לו, אבל אתה צריך להרוויח מספיק

.להקים שם בית קטן

,אמרתי, "ככל שתמהר להשיג את הכסף

."תוכל לעבור לשם

."הוא אמר, "בסדר, אבא

.הוא קיבל עבודה בסירת דיג

,ואז שבוע בערך לפני שהיה אמור לעזוב

."הוא התקשר ואמר, "אבא, החלטתי לא לנסוע

"אמרתי, "למה לא

הוא ענה, "כי אני יודע איך להשיג ."יותר כסף בפחות זמן

"שאלתי, "איפה

הוא אמר, "בשדות המריחואנה הרפואית ."בצפון קליפורניה

."אמרתי, "לא, בן

.אל תתעסק בזה, בבקשה

סדרה מקורית של NETFLIX -

נעדר -

1. מסך הסקויה -

מחוז המבולדט, צפון קליפורניה -

האזור סביב מחוז המבולדט -

מספק 60 אחוזים מהמריחואנה שגדלה בארה"ב -

"הוא ידוע כ"משולש האזמרגד -

,המבולדט, לטובת מי שלא מכיר

.ידוע כקהילה של פורעי חוק

,"אם תגיד, "אני ממחוז המבולדט

."אנשים יחשבו, "טוב. בסדר

סיירוס אלן, חוואי -

,בדרך כלל זה נאמר בקריצה

,"כאילו, "הבנתי אותך

מניחים שאתה מגדל גראס

.ושזה כל מה שאתה

,הדבר שמשך אותי, ואני מכיר הרבה אנשים .היה החופש

,הרעיון לגור במרחב הפתוח

.מחוץ למסגרת, לקיים את עצמי

.משהו כזה

.דברים לא מזיקים, האמת

מורנינגסטון -

.אנשים מגיעים לכאן מכל מקום

.מחוז המבולדט הוא מקום מצוין למצוא את עצמך

.עצי הסקויה, ההרים, הנהרות, הים

.זה המקום היפה בעולם, לדעתי

.אבל יש מיליון מקומות להיעלם בהם בהמבולדט

כריס קוק, חוקרת פרטית -

גרברוויל, מחוז המבולדט -

האם ראיתם -

אפשר לשאול אותך משהו .כן-

את מפה

.לא, אני מבקרת חברים ובני משפחה

.הבנתי. תודה .טוב-

אָשה, את בסדר -

סליחה, אני יכולה לשאול אותך משהו אתה מפה

.כן

.אני מחפשת את בתי

.היא נעדרת

.אני מאוסטרליה

.בסדר

...ו

נעדרת -

מה שמה .שמה אשה-

.לא ראיתי, לצערי

.אוקיי

.בסדר .כן-

.תודה

.יש מודעות בכל מקום

.יש מקרים ישנים שלא נפתרו מלפני שלושים שנה

עדיין נעדרת -

...ויש מקרים מלפני כמה שנים שטרם נפתרו

איילין ראסל, עיתונאית -

.ונערמים מקרים חדשים

נעדר, איוון לינאן קאנו -

.היה ברור שמשהו קורה שם

.תמיד יש מודעה על נעדר חדש בחזית החנות

ג'ו פאשו, חוואי -

.תמיד יש סימן

.זה מטריד

נעדרת: האנה האמר - התקשרו -

משרד השריף של מחוז המבולדט ומשלחת חילוץ והצלה

ממשיכים את החיפושים אחר .האישה הנעדרת באזור פטרוליה

יש אנשים מחילוץ והצלה

.מעולה. יופי. תודה רבה שבאתם

...ויש את משרד השריף

.תודה שבאתם

אפשרויות חילוץ -

הייתי סורק את השטח במסלול מהרכב שלה

.עד הירידה לנהר

...נחקור את זה קודם, כי התקבל מידע מבהיל

סרג'נט קרי איירלנד, משרד השריף -

שיש ריח רע

.שאולי נובע מקיומה של גופה

,זה נקרא המשלחת של שריף מחוז המבולדט .זה אנחנו

.אנחנו מתנדבים. באנו לעזור

,אנחנו לא עוסקים רק בחילוץ והצלה .אנחנו מחפשים ראיות

...נעזור להם. אם מישהו השליך אקדח בשדה

בראיין רסקין, משלחת השריף -

,נבוא ונעזור להם למצוא את האקדח .אם לא מצאו

רשויות אכיפת החוק בהמבולדט .לא מאוישות במידה מספקת

.בהחלט

הם מתעסקים בהרבה דברים .שמחוזות אחרים לא צריכים לעסוק בהם

.מצאתי כמה גופות, כן

.בהחלט מצאתי כמה גופות

אבל אני חושב שהעובדה שיכולת

.לפחות להחזיר ילד להוריו

כהורה, אני חושב שאי הידיעה

.איפה ילדך נמצא... אני הייתי רוצה לדעת

.זה אזור מאתגר מאוד

.אפשר להוציא לשטח 100 אנשים וסיוע אווירי

אבל שטח החיפוש הופך אינסופי

.ברגע ששוללים את האזורים הסבירים יותר

אחרי כן נשאר רק להפיץ את הבשורה לקהילה

שיפקחו עין על הנעדר שלנו

.וייצרו קשר עם משרד השריף

משרד שריף מחוז המבולדט מבקש את עזרת הציבור

..באיתור נעדר .באיתור נעדרת-

.אדם נוסף נעדר .נעלמה באופן מסתורי-

.נראתה לאחרונה בכביש המהיר 36

.יותר נעדרים מבכל מחוז אחר בקליפורניה

מדוע

.יש נעדרים רבים במחוז המבולדט

לדעתי רבים מגיעים למחוז המבולדט

.כדי להתרחק מחיים במקום אחר

אז מראש מדובר בתרבות .של אנשים שרוצים להיעלם

.רבים בציבור חושבים שמדובר ברוצח סדרתי

"ברנדה קונדון "למען הנעדרים -

.המחשבה חלפה במוחי

,לא יכולתי... זה אחד מהדברים שחלפו במוחי

שאולי יש רוצח סדרתי שמחסל .את האנשים האלה או משהו

.כל הנעדרים האלה

.זה מקום מרוחק מאוד

זו הסיבה שאנשים הגיעו .לכאן מלכתחילה, הריחוק

זה מעורר מחשבה, מה אם הוא הגיע לפה

כי הוא יכול לחמוק מעונש

מבין

.התסריט הזה נוצץ ומושך ומטעה

ראיין ברנס, עיתונאי -

אם זה לא רוצח סדרתי, במה מדובר

אני לא... אם הייתי יודע .אלה לא היו מקרים בלתי פתורים

מדוע את בצפון קליפורניה

מיקרופון 2 -

בשידור -

...הגעתי לצפון קליפורניה בחיפוש אחר בתי

הרדיו הקהילתי של רדווד -

...שהוכרזה נעדרת ב-21 בספטמבר

ג'ניפר קריימר, אם נעדרת -

.2015

.אז היו כמה דיווחים שבדקת

.קיבלתי כמה דיווחים מעורפלים

...אבל לדברייך לא משהו שבאמת

לא. הייתה מישהי לפני כמה ימים

שאמרה שהיא דיברה ,עם מישהי שיש לה קעקוע כמו של אשה

.וזה עודד אותי מאוד

.מן הסתם

האם ראיתם -

ואיך הגיבו רשויות האכיפה המקומיות

...רשויות האכיפה המקומיות

.כן, זה מסובך

זה עניין מסובך כי הם

,היו אדיבים באופן יוצא מן הכלל כלפיי

.והיו מוכנים לשמוע אותי בכל שעה

עם זאת, שיטת העבודה שלהם .שונה ממה שהיינו רוצים

,הבנתי שזה בעצם תלוי בך

.בן המשפחה, להוביל את החיפוש

אני חושבת שזה בגלל .כמות הדיווחים על נעדרים

כדי להשאיר הודעה אנונימית התקשרו 213-986-7671

."או בפייסבוק, "עזרו למצוא את אשה קרימר

.חדשות תחנת ק-מ-ו-ד, איילין ראסל

יש כל כך הרבה נעדרים בהמבולדט שרשויות האכיפה

.לא מסוגלות לעמוד בקצב

משרד השריף -

,פעמים רבות במשרד השריף ...הבלש האחראי על נעדרים

.הוא גם בלש רצח

פה נשמרים כל הרישומים, אנחנו מעבדים

,כ-12 אלף דוחות משטרה מדי שנה

.תיקי נעדרים, תיקי פשע, כאלה

יש לי שאלה, כמישהו שרואה הרבה פשע

.ומקרים של נעדרים .כן-

לא יהיה קל יותר אם אדם אחד היה בוחן את נושא הנעדרים

...במקום לפזר את זה

שריף ויליאם הונסל, המבולדט -

...הכול תלוי, כי אדם שנעדר באופן מכוון

,יש לנו מחלק בילוש שבוחן את הדברים האלה

.ויש לנו עומס תיקים

,הבעיה, כשיש עשרים מקרי רצח בשנה

.כמה דברים נדחקים הצידה

,וזה דבר שחשוב לנו לעשות, בהחלט

,אבל בהתחשב במשאבים המוגבלים שלנו

.עלינו לתעדף, אתה מבין

.וגם, אנשים צריכים לעבוד איתנו

,במיוחד בצפון המבולדט, אם יש בעיה

הם לא יכולים לפנות לרשויות האכיפה כי סגנון החיים שלהם