Jane the Virgin

PROLOGI

Tämä tarina alkoi 13,5 vuotta sitten,-

kun Jane Gloriana Villanueva oli vain kymmenen.

Kymmenvuotiaan Janen intohimoihin kuuluivat -

perhe, Jumala ja juustoleivät.

Katso kukkaa kädessäsi, Jane.

Tämä on Janen isoäiti, Alba Gloriana Villanueva.

Hänen intohimonsa ovat Jumala ja Jane, siinä järjestyksessä.

Katso, miten täydellinen se on.

Katso, miten puhdas.

Rutista se nyt.

Lopeta, äiti. -Hiljaa, äiti!

Tämä on Janen äiti, Xiomara Gloriana Villanueva.

Intohimot Jane ja Paulina Rubio. Järjestyksellä ei väliä.

Ruttaa kukka, Jane.

Hyvä. Yritä nyt saada se näyttämään uudelta.

Tee se! -En pysty.

Aivan. Paluuta ei ole.

Niin käy, kun menettää neitsyytensä.

Paluuta ei ole. Älä koskaan unohda sitä, Jane!

Jane ei koskaan unohtanut.

13,5 VUOTTA MYÖHEMMIN

NYKYHETKI

Meidän pitäisi... -Tiedän.

Lopeta! Meidän pitää lopettaa.

Älä unohda tätä. Kiitos, että kävit.

Vähän hiljemmalle. -En halua, että jäät paitsi.

Tässä on voileipäsi. -Hänen ei tarvitse katsoa.

Tietysti katson. Olen koukussa.

Telenovelat ovat pilanneet romantiikan.

Siitä huolimatta tiedän yhden asian varmasti.

Rakkautemme oli kohtalo, rakkaani.

Mikä hätänä? -Ei mitään. Syö voileipäsi.

Samaan aikaan, 13,2 kilometrin päässä Janen kotoa -

mutta aivan eri maailmassa...

HOTELLINOMISTAJA, PLAYBOY

ANSASSA OLEVA AVIOMIES

Olen kunnossa. Mietin vain.

Olet huolissasi hotellista. Jos jokin menee pieleen, isäsi auttaa.

Lopeta!

Tiedätkö, ketä hävettää ottaa rahaa? Niitä, joilla on sitä liikaa.

Nyt on parempi.

Sinun pitää vain rentoutua.

PETRA - MIESTENNIELIJÄ

Alat vaikuttaa epätoivoiselta, Petra. En syytä sinua.

Miehesi ei rakasta sinua enää. -Olet väärässä, äiti.

Mutta huomenna kaikki muuttuu.

En vieläkään tiedä, voinko... -Kyllä sinä tiedät.

Michael saattaa kosia. Siskon mukaan se tekee pojista tylsiä.

Meillä on suunnitelmia. Valmistun, ja me synkronoimme kalenterimme...

Olette olleet yhdessä kaksi vuotta ilman seksiä. Ehkä hänellä on kiire.

Ovatko kaikki pukeissa? -Kuka sinä olet?

Roman Zazo, mutta minua kutsutaan Zaziksi.

Työnantajani osti hotellin.

Olen uusi pomonne. Ottakaa olki.

Teillä ei ole syytä huoleen, kunhan olette hyviä työssänne.

Se hyödyttää kaikkia, koska meillä on sama tavoite.

Tienata paljon rahaa.

Näyttäkää oljet.

Mikä nimesi on? -Jane.

Kaikki kutsuvat häntä Jaziksi. -Hyvä on, Jaz.

Onneksi olkoon. Saat pyrstön.

Uskomatonta, että teemme tämän. -Minkä?

En tiedä, Luisa. -Jos et ole onnellinen, jätä hänet.

Petra tuki minua. -Tiedän.

Mutta et ole hänelle velkaa koko elämääsi. Olet muuttunut.

Jos et olisi muuttunut, olisin huolissani. Olit ennen sietämätön.

Siskonasi voin sanoa niin. Rakastin sinua silloinkin.

Avioero ei tee sinusta isäämme.

Kiitos, Lu. Mene kotiin vaimosi luo. Terveisiä Alisonille.

Muistatko Rafael Solanon venekerhosta?

Sen paskiaisen, johon olit hulluna? -En hulluna.

Puhummeko samasta tyypistä? Suudelma oli maaginen.

Kenen? -Ei kenenkään. Olin nuori.

Tämä pitää viedä heti neloseen. -Minä vien sen.

Minä voin jakaa lasit.

Näytät tutulta. -Niinkö? Enpä tiedä.

Olemme tainneet tavata.

En yleensä pukeudu simpukankuoriin.

Se strippiklubi Biscayne Boulevardilla!

Idiootti!

Malja. Aviomiehelleni.

Tervetuloa takaisin, kulta.

TRI LUISA ALVER, RAFAELIN SISKO.

NAIMISISSA. JOISSAIN OSAVALTIOISSA.

YLLÄTTYNYT.

Kotona. Sängyssä.

Puhelinseksiä?

Äiti nukkuu täällä tämän yön.

Nukkuuko hän sikeästi?

Yök.

Kutsuin uutta hotellipäällikköä idiootiksi.

Mitä? Miksi?

Pitkä tarina.

Nuku nyt. Sinun pitää herätä kolmen tunnin päästä.

Sinulla on lääkäriaika kello 09.00 ja luento kello 12.00.

Luen kalenteriasi.

Rakastan sinua.

Niin minäkin sinua.

Siinähän te olette, tohtori Alves! Tuuraatte tohtori Petersiä.

Edessä on inseminaatio ja papakoe.

Toki, ymmärrän. -Pitäisikö minun...

Minä hoidan tämän.

Luisa, minä mokasin. Rakastan sinua!

Olen niin hullu. Hän ei merkitse minulle mitään. En välittänyt...

Hauska tavata, neiti Villanueva.

Oletteko valmis inseminaatioon?

Hei! Kyllä. Anteeksi, olen vähän väsynyt.

Olen Jane. Käyn yleensä tohtori Petersillä.

Tuuraan häntä, koska hän on... häämatkalla.

Olen tohtori Alver. -Oletteko kunnossa?

Olen.

Voisitko laskeutua vähän?

Toitko jonkun mukanasi? -Tännekö? Ei, tulin yksin.

Teetkö tämän yksin? Hienoa! Se onkin yksinkertaisinta.

Oletteko varmasti kunnossa, tohtori Alver?

Anteeksi. Pyydän anteeksi. Tämä on todella epäammattimaista.

Minulla on omia huoliani. -Olen pahoillani.

Ei se mitään. Niin käy meille kaikille.

Voin palata myöhemmin... Hyvä on, te aloitatte.

Joutuisit odottamaan kuukauden. Se ei ole oikein.

No niin, valmista tuli. Tulokset tulevat kahden viikon päästä.

Siinäkö kaikki? -Oli.

Onnea matkaan. Olen todella pahoillani...

Ei se mitään. Toivottavasti kaikki järjestyy.

En tiennyt, että tulet. -Hoitaja sulatti Rafaelin spermaa.

Haluan yllättää hänet. Olette läheisiä, joten en kertonut.

Jos sinä et tee sitä, pyydän jotakuta muuta.

Näytettä ei voi pakastaa uudelleen. Et kai halua sperman kuolevan?

Yhtäkkiä Luisa tajusi, mitä oli tehnyt.

Mutta oli jo liian myöhäistä.

Janen elämä oli kuin telenovela.

Kun häneltä myöhemmin kysyttiin Janen neitseellisestä sikiämisestä,

Luisa Alver sanoisi, että se oli hänen elämänsä suurin virhe.

Sisään. -Ei se ollut.

ENTINEN YSTÄVÄ JA RAKASTAJA

En tiennyt, kenelle muulle soittaa.

Sanoit, että tämä on hätätapaus. -Hedelmöitin väärän naisen.

Tarvitsen asianajajan. -En ole enää asianajaja.

Minua pelottaa. Tarvitsen jonkun, jolle puhua.

Vaimosi. Veljesi.

Yllätin Alisonin sängystä assistenttinsa kanssa.

Olen pahoillani. -Se oli Rafin spermaa.

Mitä? -Petra halusi inseminaation.

Suoritin sen vahingossa Jane Gloriana Villanuevalle.

Olitko juonut? -En!

Luoja, en.

En ollut. -Mitä sanoit Petralle?

En mitään. Menin paniikkiin. Tein operaation suolaliuoksella.

"Sinusta saattaa tulla isä." -Se selviää kahden viikon päästä.

Käytin näytteesi, kulta. -Mitä?

Sanomatta mitään? -Sen piti olla romanttista.

Koska se pitää tehdä näin, halusin tehdä sen romanttisesti.

Mikä on raskauden todennäköisyys? -20 prosenttia.

Älä sano mitään. Voit menettää lääkärinlupasi.

Entä Raf? Se oli hänen ainoa näytteensä.

Se on poissa. Kertominen ei muuta mitään.

Älä tuijota, äiti.

Tule keikalleni huomenna.

Älä tuomitse.

Miehestä pääsee yli menemällä toisen alle.

Kunhan et puhu Brucelle.

Darryl tapailee Chrystalia. Hän kuuli tämän maanneen Mauricion kanssa.

Crystal lähetti hänelle alastonkuvan. Haluatko nähdä?

Ei kiitos. -Lähetin sen jo.

Oletko kunnossa? -Minulla on vain vähän huono olo.

Miksi puhut Crystalille?

Hänen lankonsa tuntee Paulina Rubion basistin,

joten minun pitää mielistellä häntä.

En halunnut nähdä... Onko Crystalilla tekotissit?

Ne ovat hänen erotissinsä.

Noustaan ylös. -Et voi hyvin.

Äiti.

Jane.

Mysteeri on ratkaistu. Olet raskaana.

Se ei ole mahdollista. -Ei.

Teimme virtsanäytteen. -Se on väärässä.

Väärät positiiviset tulokset ovat erittäin harvinaisia.

Jane. Oletteko sinä ja Michael... -Emme!

Testi on väärässä. Olen neitsyt. -Neitsyt?

Ehkä meidän pitäisi puhua kahden. -Ei tarvitse.

Opiskelitko idioottiyliopistossa?

Tyttäreni on neitsyt. Tee uusi testi.

Pinkki tarkoittaa, että olet raskaana.

En ole harrastanut seksiä! -Se on neitseellinen sikiäminen!

Ei, äiti. -Hän ei ole neitsyt.

Onpas! Sen täytyy johtua hormoneista.

Niin, raskaushormoneista. Tämä on odottamatonta, mutta...

Haluan puhua tohtori Alvarille. Joku väittää, että olen raskaana.

Siunattu olkoon kohtusi hedelmä!

Enkö ole raskaana? Sano se. -Et ole. Olen pahoillani.

Ei se ole sinun syysi. -Itse asiassa se on minun syytäni.

Mitä tarkoitat?

Kaksi viikkoa sitten, kun yllätin Alisonin... Kaksi viikkoa sitten.

Käytin näytteen väärään ihmiseen.

Anteeksi? -Mitä?

Hedelmöitin spermallasi erään tytön.

Hän on täällä.

Makasin Brucen kanssa. -Miksi kerrot minulle?

En voi valehdella Messiaan edessä.