The Eiger Sanction

****EXMEN ****تمت الترجمة بواسطة

كلينت ايستوود

اغتيال فوق القمة

الموسيقى: جون وليامز

من هذا؟

لماذا عليك قتله؟ - اصمت -

....الآن السنة الدراسية على وشك الانتهاء

الكثير منكم سيذهب لإثبات مدى ذكائهم . بإدارة العالم

مع مزيد من القوة في يدكم عندما يحين دوركم بجانب البرميل

. البعض منكم سيواصل دراسته

، وبعض اخر ، وآمل يانهم سيهتمون بالفن

آخرين منكم سوف يكون لديهم مجالات اهتمام اخرى

... مواهب أخرى

....حتى لو كنا لم نتعلم أي شيء آخرالسنة

، آمل أن تكونوا قد تعلمت الحماقة "التي تقول" الفن ينتمي إلى العالم

الفن ينتمي إلى المثقفين الذين يقدرونه

الجمهور باغلبه غير مناسب لهذه الفئة

... وكذلك، للأسف أقول

... معظمكم هنا

... الدكتور هملوك

... أردت فقط أن أقول لك . كم تتمتعك في دروسك

ابداً لم اشعر أقرب إلى الفن بهذا الشكل

. لطيف

.بالرغم من ان عندي مشكلة . يا للهول -

. إذا لم اتمكن من التوصل إلى علامات متوسط سأخسر المنحة الدراسية

....لا اظن اني سانجح جيداً في امتحانك الاخير

....أنا كسبت حساسية شاملة جديدة حول الفن

... بالرغم من انك في بعض الأحيان لم تتمكن في شرح . مشاعرك الحقيقية على الورق

. صحيح

إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به ....لرفع درجات تحصيلي

....أنا على استعداد للقيام بكل شيء من أجل هذا الغرض

. كل شيء، حقا

هل تفهمين معنى هذا الاقتراح ؟

هل أنت مشغوله الليلة؟ - .كلا-

تعيشين لوحدك؟ - شريكتي في الغرفة سافرت لمدة اسبوع-

.جيد

... لذلك

... إذهبي للبيت

إفتحي الكتب... وإدرسي [ومؤخرتك الصغيرة جالسة [مع بذل جهد كبير

هذه هي أفضل وسيلة لتحصيل علامات متوسطة

لا تدرسي عندما يكون تماما في الاسفل

لماذا لا تستغل البنوتة الصغيرة؟

لأنني لا استغل .الطلاب او السكرانين

نزل قدميك من طاولتي

.سيد دراغون يريد أن يراك

أنا آسف، بوب، بالرغم ان العمل . من اجلكم لم يعد تسليني

سي 2، ليس مهتم بما يسليك، صديق

هذا غريب، ان تكون مثل مؤسستكم ... التي استثمرت الكثير من الوقت والجهد

. لجعل بقية العلم تضحك

يمكنك أن تذكر دراغون بانك تقاعدت

أنت لا تزال هنا؟

الآن حقا، لا تتوقع مني ببساطة ان اخرج من هذا الباب، حبيبي ؟

من خلال الباب أو النافذة. هذا هو اختيارك

... اسمع الآن، صديق

!نزل قدميك من طاولتي

... انظر الآن، رفيق . لا تناديني بزميل أو صديق أو حبيبي-

.....لو لم اكن اطع الاوامر , كنت

.رئيسي يريد ان يراك رئيسك؟ -

هذا لا يقلل كثيراً الخيارات

يريد السيد دراغون أن يراك حالاً

"قلت لك لا تناديني ب" صديق .دراغون لن يحب هذا-

منذ متى وأنت تعمل لاجل دراغون ؟ اثني عشر سنة , لماذا؟ -

. لأنه متعود على الحزن في حياته

قل له أني تقاعدت , سي 2 .سيضطر ان يعيش من دوني

. لا تنسى معطفك

كيف الجميع سوف يتعرف عليك بدون الزي الخاص بك؟

البيسارو هذا سوف يكون عندي في " ." السبت. عشرة آلاف دولار لك

نعم، دراغون

!هملوك

. عرفت انك ستظهر هنا

، هذا ببساطة بسبب سحرك الخاص .بوب. لم أستطع ان اقاومة

انتظر , فرغ جيوبك هناك

بلا حقيبة؟

عرفت أنني سوف أراك، وقلت ربما من الافضل ان ابقيه في البيت

السيدة سيربيروس، تبدين فاتنة اليوم

.توقعت قدومك قبل هذا

السيد دراغون لا يحب الانتظار

!الامهق عديم الصبر

لا أعتقد أن معاناة السيد دراغون . موضوعا مناسبا للنكات

. اعتقد بأن هذا مضحك

"شبكة تجسس يديرها" غريب ناقص دم لا يحتمل الضوء والبرد

أو البكتيريا! انت معافى ؟

الف رأسي واسعل ؟ لا توجد عدوى معروفة ؟-

: لا شيء سوى المعتاد .سيفيليس، ثآليل سائلة وتصفيق

.حسناً، ادخل

.ادخل، هملوك

قليلاً لليسار، هملوك . أنا سأشغل الضوء

شكرا. يمكنك توفير هذا ؟

... تعلم، أنا شيء فريد من نوعه

.ابهق كامل

حتى أضعف ضوء مباشر . يسبب لي آلام شديدة

هل اعاقتك تمنعك من دخول الموضوع ؟

حسنا، إذا كنت لا تريد الثرثرة , اجلس

.سنناقش الأعمال

أحد وكلائنا قُتل في زيوريخ .على يد شخصين

ونحن نريد منك تصفيتهم

عذرا، سيكون عليك العثور على شخص آخر .لينفذ لك الإعدام

.من فضلك، هذا تعبير مقيت

سميه كما يحلو لك، إعدام .، قتل، تصفية

كل ذلك يوصف نفس . الشيء: القتل

هذا شيء تتقنه جيداً

، اظن انك لا تتذكر , يإني قاتل مأجور متقاعد

"اعجبتني كلمة "متقاعد

"إبحث عن شخص آخر لينفذ "التصفيات

سمعت عن صورة جديدة من بيسارو وصلت الى السوق السوداء

. ساضطر ان اعيش من دونها

إنجذابك للوحات الفنية دائما اعجبني

كم لوحة لديك ؟

! رائع -

أعتقد ان مجموعتك ...قد تكون مثيرة لاهتمام

. مسؤولي ضريبة الدخل

كيف أستاذ براتب منخفض قادر على شراء لوحات نادرة؟

لوحات تحفة تقدر قيمتها بملايين

.. .بروفيسور مع رصيد

?يقدر ب 2137 دولار؟

.نسيت ال 42 سنتا

أنا أتساءل ما رد موظفي ضريبة الدخل إذا كشفت لهم : كيف كسبت هذا المال

بقتل الناس من اجل الحكومة

الحقيقة، ولكن بالطبع . لن يصدقك لك

الأهم، ما هذا سيساعدك . مع لوحاتك

ماذا تعتقد انه سيحدث لها ؟

... أعتقد أنهم سوف يصادرون و

ويعرضوها للمزاد العلني للجميع

لعل السيد بوب يكون ايضا قادر على إقتناء واحدة

إذا هذا يجعلك تشعر جيداً ....باعتقادك احدى اللوحات

قد يحصل عليها السيد بوب؟

دراغون، لديك موهبة بوصف الذي لا يوصف

.هنلك مهاجمين اثنين

... قسم التحقيقات كشف

هوية واحد فقط من المهاجمين في زيوريخ

....سي2 يبحث عن الاخر

وآمل أن يعرفوه . حتى وقت وصولك إلى زيورخ

....لدينا سبب للاعتقاد بان الرجل من زيوريخ

مسؤول عن قتل عدد ... من عملائنا

.بطرق الأكثر وحشية

أنا سوف انفذ عملية اغتيال واحدة فقط لا غير

.حسناً

سوف نتحدث عن الاغتيال الثاني عندما يحين الوقت

. السعر سيكون 20000 دولار

ضعف سعرك العادي ؟ !غير معقول

تريد تنفيذ الاغتيال . لذا إدفع 20000 دولار

انت عديم الضمير - صحيح -

الذي يقودني إلى طلب رسوم رمزية .إضافية لهذه الوظيفة

وهي ؟

أريد بيان مكتوب وموقع من ضريبة . الدخل، على مجموع لوحاتي

سوف اكتبها كضريبة -hcnsh ... تحقق من مجموعتي

وهم على علم تام الظروف ... حيث حصلت عليها

وملكيتي منهم هو وليس المقصود لرسم ضريبة

مدير. أنت التفاوض صعبة

، وتريد تصفية شخص ما . أريد فقط قطعة من الورق

انتهى .bsdr

ضريبة الدخل .htzhrt، سوف أكون معكم هذا المساء

ها هي النقود

20000$ - 20000$ -

. أنا لا أحب ان اكون غير متوقع

. لم تكن ابداً كذلك، هملوك

من هناك؟ - طرد للتسليم -

لدي صندوق خيطان لالأسنان للدكتور مليارد ولكن لا احد في غرفته

.هو في عطلة اليوم

ماذا أفعل بعلبة الخيطان ؟

انها لا تعنيني اختيار ما جعلها عضو

. أنت لم يكن لديك للذهاب البرية حول هذا الموضوع

.انصرف من هنا، كعكة كأس

! احذر

ماذا هذا ؟

تفاهات ؟

عذرا؟

انت بدأت هذه المحادثة بكلمة "تفاهات" , ابس كذلك ؟

لا .. أنا لم اقل ذلك. سألت

، هل هذه الخيارات اليوم ل" القهوة والشاي أو الحليب؟

.فقط بخطوط المنافسين

نظرت عبر كتفيك ورأيت ملاحظتك . لذلك، أنا اسأل

مجرد نقد على الكتاب الذي اهتم به

عموما، هذا جزء لدراسة .دنيئة باسلوب معقد

.....بدراسة دنيئة يمكنني ان اصمد , ولكن

! أسلوب معقد يجعل مؤخرتي تتلوى

.لا اصدق يأنك مظيفة كلا -

. أنا اخطف الطائرات بزي تنكري

.هذا مطمئن

إذا كنت ستعطيني اسمك سوف اعطيه الى الجهات المعنية عن نهبط

.يميمة

.وانا العم "بن

انا جدية. هذا هو اسمي الحقيقي

يميمة براون. تم القبض على والدتي لانها عنصرية

أو تفعيلها من خلال فطيرة

... ما دمنا نتفق على أن

"هذا أكثر من اللازم بتسمية فتاة سوداء "يميمه

أنا لا أعرف. الناس لا ينسوك . عندما يكون اسمك يميما

لا أعتقد أن الناس سينسوك عندما يكون اسمك الفريد

. أنت تردد ورائي، الدكتور هملوك

انت لست من نوع الرجل الذي يحاول التعرف على مظيفة، أليس كذلك؟

عموما لا ,كيف عرفتي اسمي ؟

شيء باطني حول الاسماء

هذه هدية من القارة السوداء

....أنا أتمعن بالشخص بعناية فائقة

ومن ثم أركز و......؟

ثم أتحقق من اسمه في قائمة الركاب

كيف يدعونك فقط يميمه ومغرورة؟

.لؤلؤه، مثل الماس

. شد حزامك، يا سيدي