The Devil Wears Prada
下載 Urdu 字幕
Urdu字幕預覽
前 200 行。
گڈ لک.
ہیلو. اہ، میں نے ایملی چارلٹن کے ساتھ ملاقات کا وقت ہے؟
اینڈریا سیکس؟ - جی ہاں.
عظیم. انسانی وسائل یقینی مزاحیہ کی ایک عجیب احساس ہے.
مجھ پر عمل کریں.
ٹھیک ہے، تو میں نے مرانڈا کی دوسری اسسٹنٹ تھا ...
لیکن اس کی پہلی اسسٹنٹ حال ہی میں ترقی دی گئی، اور اس طرح اب میں نے پہلی ہوں.
اوہ، اور تم اپنے آپ کو تبدیل کرنے کر رہے ہیں. - ٹھیک ہے، میں کوشش کر رہا ہوں.
مرانڈا صرف چند ہفتوں کے بعد گزشتہ دو لڑکیوں برطرف.
ہم یہاں زندہ رہ سکتے ہیں جو کسی کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے. تم سمجھتے ہو؟
جی ہاں. کورس کے. مرانڈا کون ہے؟
اوہ، میرے خدا. میں آپ کو صرف مجھے اس سے نہیں پوچھا تھا دکھاوا گا.
وہ ایک لیجنڈ کا ذکر کرنا نہیں، رن وے کے چیف ایڈیٹر ہے.
تم اس کے لئے ایک سال کام، اور اگر آپ چاہتے ہیں کسی بھی میگزین میں ملازمت حاصل کر سکتے ہیں.
ایک ملین لڑکیوں کو اس کام کے لئے قتل کریں گے.
یہ ایک عظیم موقع کی طرح لگتا ہے. میں نے غور کیا جا کرنے پسند کروں گا.
اینڈریا، رن وے ایک فیشن میگزین ہے ...
تو فیشن میں دلچسپی بہت ضروری ہے.
کیا آپ کو میں فیشن میں دلچسپی نہیں لگتا ہے؟
اوہ، میرے خدا.
نہیں! نہیں! نہیں!
کیا غلط ہے؟
وہ اس کے راستے پر ہے. ہر کسی کو بتائیں!
وہ 9:00 جب تک یہاں ہونا چاہیئے نہیں ہے.
اس کے ڈرائیور کو صرف پیغام، اور اس کے facialist ایک ڈسک کو ruptured ہائے.
خدا، یہ لوگ! - وہ کون ہے؟
مجھے یہ بھی کے بارے میں بات نہیں کر سکتے.
ٹھیک ہے، سب! اپنی کمر کو Gird!
اگر کوئی شخص ایک پیاز bagel کے کھایا؟
معذرت، مرانڈا.
چلو! ؤہ!
یہ ایک ملاقات کی تصدیق کے لئے اتنا مشکل کیوں ہے مجھے سمجھ نہیں آتا.
میں جانتا ہوں. میں، مرانڈا بہت افسوس ہے. میں واقعی میں گزشتہ رات اس بات کی تصدیق کرتے تھے.
آپ کے نااہلی کی تفصیلات مجھے دلچسپی نہیں ہے.
مجھے لگتا ہے وہ برازیل ترتیب کے لئے مجھے بھیجا ہے اس لڑکی کو منظور نہیں جا رہا ہوں سمون کو بتائیں.
میں نے مسکراتے ہوئے،، صاف لئے اتھلیٹک پوچھا. وہ مجھ سے، گندے تھکا ہوا اور paunchy بھیجا.
اور مائیکل Kors پارٹی میں ہاں RSVP.
میں نے 9:30 پر مجھ کو چھوڑ جائیں اور 9:45 تیز پر مجھے لینے کے لئے ڈرائیور چاہتے ہیں.
9:45 تیز. -، با عظمت فوڈز میں نیٹلی کو کال کی 40th وقت کے لئے کوئی اسے بتا.
نہیں، میں dacquoise نہیں کرنا چاہتا. مجھے گرم روبرب compote کے ساتھ بھرا ہوا tortes چاہتے ہیں.
اس کے بعد میری سابق شوہر کو فون کریں اور والدین اساتذہ کانفرنس ڈالٹن میں آج رات ہے یاد دلانے.
پھر میں ماسسمو ساتھ لئے گئے تھے اس جگہ میں رات کے کھانے کے لئے مجھ سے ملنے کے لئے اس سے پوچھو، میرے شوہر کو فون.
مجھے لگتا ہے وہ خاتون پیراٹروپر پر اس سہولت کے لئے بھیجا ہے کہ تصاویر کو دیکھا رچرڈ بتاو ...
اور وہ سب اتنی گہرائی دلکشی سے محروم ہیں.
یہ ایک خوبصورت، پتلی خواتین چھاتہ بردار کو تلاش کرنے کے لئے ناممکن ہے؟
نہیں - میں یہاں ستاروں کے لئے پہنچ رہا ہوں؟ سچ میں نہیں.
کے علاوہ، میں نگیل Gwyneth کا دوسرا احاطہ کوشش کے لئے نکالا گیا ہے کہ تمام چیزوں کو دیکھنے کے لئے کی ضرورت ہے.
وہ ابھی تک اس کے وزن کے کسی بھی کھو دیا ہے تو مجھے حیرت ہے. یہ کون ہے؟
کوئی بھی نہیں. uh-، ام
انسانی وسائل نئے اسسٹنٹ کام کے بارے میں نے اس کو بھیجا، اور میں نے اس preinterviewing گیا تھا.
لیکن وہ مایوس اور اس کے لئے مکمل طور پر غلط ہے.
ظاہر ہے میں نے گزشتہ دو تم نے مجھے بھیجا ہے کیونکہ اپنے آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت کے لئے جا رہا ہوں ...
مکمل طور پر ناکافی تھے.
لہذا میں اس کے بھیجنے. بس اتنا ہی.
حق.
وہ آپ کو دیکھنے کے لئے چاہتا ہے. - اوہ! وہ کرتا ہے؟
ہٹو!
اس گندے ہے. اسے دیکھ نہ دو. جاؤ! - That's-
تم کون ہو؟
اہ، میرا نام اینڈی سیکس ہے.
میں نے حال ہی شمال مغربی یونیورسٹی سے گریجویشن کی.
اور تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
ویسے، میں نے آپ کے اسسٹنٹ کے طور پر ایک اچھا کام کر سکتے ہیں لگتا.
اور، um-
جی ہاں، میں ایک صحافی بننا نیویارک آئے اور ہر جگہ حروف باہر بھیجا ...
اور پھر آخر میں الیاس-کلارک سے ایک فون آیا ...
اور انسانی وسائل میں شیری کے ساتھ ملاقات کی.
بنیادی طور پر، یہ اس یا آٹو کائنات کی.
لہذا آپ کو رن وے نہیں پڑھتے؟ - اہ، کوئی.
اور آج سے پہلے، آپ نے مجھے کبھی نہیں سنا تھا.
نمبر
اور جب تم کو کوئی سٹائل یا فیشن کا احساس ہے.
ام، ویسے، میں نے اس you're- ہیں پر انحصار کرتا ہے
نہیں، نہیں. کہ ایک سوال نہیں تھا.
ام، میں روزانہ شمال مغربی کے چیف ایڈیٹر تھے.
میں نے بھی، ام، کالج صحافیوں کے لئے ایک قومی مقابلہ جیت لیا ...
exploitation- بے نقاب جس janitors کی یونین پر میری سیریز، کے ساتھ
وہ سب ہے.
جی ہاں. تم ٹھیک، جانتے ہیں.
تم ٹھیک کہتے ہو. میں یہاں فٹ نہیں ہے.
میں پتلی یا گلیمرس نہیں ہوں ...
اور میں فیشن کے بارے میں اتنا نہیں جانتے.
لیکن میں ہوشیار ہوں.
میں نے تیزی سے سیکھتے ہیں اور میں بہت مشکل کام کرے گا.
میں Gwyneth لئے کیویلی پر خصوصی مل گیا ...
لیکن مسئلہ وہ پہنے ہوئے ہے کہ ہے کہ بھاری feathered کے headdress کے ساتھ، ہے ...
وہ گولڈن سونے کا ڈلا پر اہم مرحلے کام کر رہا ہے جیسے وہ لگتا ہے.
آپ کے وقت کا شکریہ.
کہ دکھ چھوٹا سا شخص کون ہے؟
ہم کے بارے میں میں نہیں جانتا ہوں ایک پہلے اور بعد ٹکڑا کر رہے ہیں؟
براؤن اور وکیلوں، براہ مہربانی؟ آپ کا شکریہ.
اینڈریا. - ہم؟
ٹھہرو. آپ کو ایک فیشن میگزین میں ایک نوکری مل گئی؟
مم ہمم. -، یہ ایک فون انٹرویو کیا تھا؟
واہ. - او! ایک جھٹکا نہ ہو.
مرانڈا پروہت ناقابل اعتبار ہونے کے لئے مشہور ہے.
ٹھیک ہے، ڈوگ. آپ کو کیسے پتہ ہے وہ کون اور میں نے نہیں کیا یہ ہے؟
میں اصل میں ایک لڑکی ہوں. - اوہ!
اتنا ہے کہ وضاحت کریں گے. - سنجیدگی، دیکھو.
مرانڈا پروہت ایک بہت بڑا سودا ہے. میں نے ایک ملین لڑکیوں کہ اس کام کے لئے قتل کریں گے شرط لگا سکتا ہوں.
جی ہاں، بہت اچھا. بات یہ ہے کہ میں ان میں سے ایک نہیں ہوں ہے.
آپ صحیح، کہیں شروع ہوگا، دیکھو؟
میں نے نیٹ میں کام کرتا ہے اس ڈمپ میں نظر آتے ہیں، مطلب.
میں، چلو کا مطلب. کاغذ نیپکن؟ ہیلو.
جی ہاں. اور للی، وہ اہ، تم جانتے، کیا کر رہے ہیں، نگارخانہ میں کام کرتا ہے
اوہ، مجھے افسوس ہے. یہ آپ کو ویسے بھی کرتے ہیں کہ بالکل کیا ہے؟
ویسے، میرے لئے خوش قسمت، میں نے پہلے ہی اپنے خواب کام ہے.
تم ایک کارپوریٹ تحقیقی تجزیہ کار ہیں!
اوہ، تم صحیح ہو. میرا کام بیکار ہے. - نہیں!
یہ بیکار ہے. میں یہ بورنگ ہے don't-. - یہ ٹھیک ہے. سانس.
میں کوشش کر رہا ہوں. - یہاں. ایک جام لے لو.
میں ایک جام پڑے گا. مجھے ایک ڈرنک پڑے گا. - آہ، جی ہاں.
میں ایک ٹوسٹ تجویز کرنا چاہوں گا. کرایہ ادا کہ ملازمتوں پر. - کرایہ ادا کہ ملازمتوں پر.
کرایہ ادا کہ ملازمتوں.
اوہ، بچے. آپ کو جس طرح رن وے لباس میں ان لڑکیوں کو دیکھنا چاہئے.
مجھے کام کرنے کے لئے پہننے کے لئے ایک چیز کی ضرورت نہیں ہے.
چلو. تمہیں فونز کا جواب دینے اور کافی ہو رہی کر رہے ہیں.
تم اس کے لئے ایک گیند گاؤن کی ضرورت ہے؟
مجھے لگتا.
ویسے، میں نے آپ کو ہمیشہ بہت اچھا نظر میں سوچنے کے لئے ہو.
براہ! میں تم سے اس کے مکمل ہو.
ہے. چلو. چلو گھر چلتے ہیں. - جی ہاں.
میرے خیال میں ہم ہیں کہ کسی بھی لباس کی ضرورت نہیں ہے کر سکتے ہیں کچھ سوچ سکتے ہیں.
سچ؟ - مم.
ہیلو؟
Andrea کی، مرانڈا ستمبر کے لئے موسم خزاں جیکٹ کہانی کو قتل کرنے کا فیصلہ کیا ...
اور وہ اکتوبر سے Sedona شوٹ کو ھیںچ کر رہا ہے.
تم نے صحیح یہ دوسری دفتر میں آئے اور راستے میں اس کی کافی کا آرڈر لینے کی ضرورت ہے.
اب؟ - اب، ایک قلم ہو جاؤ اور اس کو لکھ کر.
میں نے ایک نو جھاگ ایک اضافی شاٹ کے ساتھ latte کے شدہ آمدنی پر مشتمل چاہتے ہیں ...
اور دودھ کے لئے کمرے کے ساتھ تین ڈرپ کافی.
گرم جھلسانا. اور میں گرم مطلب.
ہیلو؟
تم کہاں ہو؟ - اوہ، میں نے تقریبا وہاں ہوں. جی ہاں.
گولی مارو! اوہ!
کسی وجہ سے میری کافی یہاں نہیں ہے کہ نہیں ہے؟
وہ مر گئی یا کچھ اور ہے؟
خدا نمبر.
اوہ. خونی وقت.
مم ہمم - میں آپ کو یہ ایک بہت مشکل job- ہے کہ معلوم ہے امید ہے.
جس کے لئے آپ کو مکمل طور پر غلط ہیں.
آپ پنگا تو، میرا سر کاٹ بلاک پر ہے.
اب، اس کو پھانسی. صرف اسے کہیں بھی پھینک نہ کرو.
ٹھیک ہے. سب سے پہلے، آپ اور میں فونز کا جواب دینے.
فون یہ بجتی ہے ہر ایک وقت جواب دیا جائے ضروری ہے.
کالیں میل اظہار کرنے کے لئے رول، اور وہ بہت پریشان ہو جاتا ہے.
میں یہاں، اینڈریا، Andrea- نہیں ہوں تو
تم نے اس کی میز میں زنجیروں سے جکڑے جاتے ہیں.
ٹھیک ہے، میں ٹو کیا ضرورت ہے تو - کیا؟ نمبر
وہ ایک خط اوپنر کے ساتھ اس کے ہاتھ کھلے قاش کیونکہ ایک وقت ایک اسسٹنٹ ڈیسک چھوڑ دیا ...
اور مرانڈا لیگرفیلڈ یاد ...
صرف اس سے پہلے کہ وہ آسٹریلیا کو ایک 17 گھنٹے کی پرواز میں سوار ہوئے.
وہ اب TVGuide میں کام کرتا ہے.
تمام اوقات میں ڈیسک آدمی. سمجھ گیا.
Uh- - مرانڈا پروہت کے دفتر.
نہیں، وہ دستیاب نہیں ہے.
یہ کون ہے؟
جی ہاں، میں نے آپ کو ایک بار پھر ... بلایا اس سے کہنا گے.
صحیح. ، آپ کو یاد ہے اور میں بالکل مختلف ملازمتوں ہے.
میں نے آپ کو coffee- حاصل ہے اور آپ گھر کے کام چلاتے، مطلب.
اس کے باوجود میں نے اس کے شیڈول کے انچارج میں ہوں ...
اس تقرریوں اور اس کے اخراجات.
اور، ام، سب سے اہم بات، ام ...
میں نے موسم خزاں میں فیشن ویک کے لئے پیرس میں اس کے ساتھ جانے کے لئے حاصل.
میں Couture موسم پہننے کے لئے حاصل. میں نے تمام شوز اور تمام سیاسی جماعتوں کے پاس جائیں.
میں ڈیزائنرز کے سب سے ملنے. یہ الہی ہے.
ٹھیک ہے. اب، یہاں رہنا. میں نے ان کو کتاب دینے کے لئے فن کے محکمہ کرنے جا رہا ہوں.
ان دی - یہ کتاب ہے.
اب، یہ ہر چیز کا ایک فرضی اپ ہے ...
موجودہ معاملے میں.
اور ہم نے ہر رات مرانڈا کے اپارٹمنٹ کو پہنچانے، اور وہ retu-
اس کو نہ چھو. وہ اس کے نوٹوں کے ساتھ صبح میں ہمیں اس کو واپس.
اب، دوسرا اسسٹنٹ ایسا کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے ...
لیکن مرانڈا بہت ذاتی ہے اور وہ اس گھر میں اجنبی کو پسند نہیں کرتا.
اس نے آپ کو کل نفسیاتی نہیں ہیں کہ فیصلہ کرتا ہے جب تک تو ...
میں نے کتاب کے لئے کے ارد گرد کا انتظار کر کے خوبصورت کام مل.
اوہ، ایملی؟ مجھے کیا do- کرتے
اس کے ساتھ نمٹنے کے.
ہیلو. مسز پروہت کے دفتر.
ہمم. میرا یہ مطلب ہے. مرانڈا پروہت کے دفتر.
ام، آپ جانتے ہیں، وہ ایک میٹنگ میں ہے. مجھے ایک پیغام لے کر سکتے ہیں؟
اہ ہہ.
ٹھیک ہے. آپ عمومی Gabbana ہجے کر سکتے ہیں؟
ہیلو؟
مجھے نہیں لگتا ہے.
میں نے ایک ساڑھے آٹھ اندازہ لگایا.
ام، اہ، تم بہت اچھی بات ہے ...
لیکن مجھے ان کی ضرورت نہیں لگتا.
مرانڈا مجھے کام پر رکھا. وہ میں کس طرح نظر آتے جانتا ہے.
کیا تم؟
یملی.
یملی؟
وہ آپ کا مطلب ہے.
ہم نے صرف تعصب پر کاٹ. - وہ میں نے تم سے پوچھا کہ کیا نہیں ہے.
مجھے واضح نہیں ہو سکتا تھا. وہاں آپ کو، یملی ہیں.
کتنی بار میں نے آپ کے نام چیخ کرنا ہے؟ - اصل میں، یہ اینڈی.
میرا نام اینڈی ہے. Andrea کی، لیکن، اہ، ہر کوئی اینڈی مجھے بلاتا ہے.
میں نے کیلون کلائن سے 10 یا 15 سکرٹ کی ضرورت.
تمہارے حق کرتے سکرٹ کس قسم - آپ کے سوالات کے ساتھ کسی اور کو بور مہربانی.
اور ہم کل صبح 8:00 بجے پائرے 59 ہے بات کو یقینی بنانا.
The Devil Wears Prada subtitles in other languages
評論
No comments yet. Be the first to leave one.