Transformers

Voor het begin der tijden was er de Kubus.

De herkomst ervan weten we niet.

Wel dat hij in staat is om werelden te scheppen en van leven te voorzien.

Zo is ook ons ras ontstaan.

We leefden in harmonie...

...maar zoals altijd met grote macht...

...wekt die bij sommigen slechte bedoelingen op.

Dat leidde tot de oorlog...

...die onze planeet verwoestte tot alles dood was...

...en de Kubus liet verdwijnen naar een uithoek van de ruimte.

Overal zochten we de Kubus om onze thuisplaneet weer op te bouwen.

We doorzochten elke ster, elke wereld.

Net toen alle hoop verloren leek, hoorden we dat er iets gevonden was...

...op een onbekende planeet: De aarde.

Maar we waren al te laat.

QATAR, MIDDEN-OOSTEN, HEDEN

Vijf maanden.

Ik snak naar het eten thuis.

Mama's alligatorstoofpot.

Jij met je geroosterde alligators.

Mij zie je niet bij je ma.

Bobby, gators hebben zulk sappig vlees.

Tuurlijk.

Engels graag. Engels.

Voor de zoveelste keer, wij spreken geen Spaans.

Zeur niet. Het is m'n moedertaal.

Doe maar Spaans.

Weten jullie nog, die weekends? Naar de Sox.

Koude hotdogs, dood bier. - Een droomdag.

Heeft u een droomdag, kapitein?

De dag dat ik m'n kleine meid vasthoud.

Hou op.

Ik heb er zin in.

Wie ballen heeft, komt naar het veldje.

Kijk, net als Jordan op z'n best.

Opzij, dames.

Lennox. - Alles goed?

Wil je water?

Wil je helpen?

Kolonel Sharp, onbekende indringer, 15 km zuidelijk.

Onbekend toestel, u vliegt in Amerikaans militair luchtruim.

Geef ID en verlaat het gebied.

Raptors 1 en 2, onderscheppen. Koers 250.

Laagvliegend object, geen ID-code.

Onbekend toestel, u gaat mee naar de VS-luchtmachtbasis.

Anders gaan we over tot dodelijk geweld.

Ik zie 'm.

Er staat 4500-X op de staart.

De 4500-X is neergehaald in Afghanistan.

Kijk nog eens goed. - Heb ik gedaan.

Mijn vriend zat erin.

Onbekend toestel, u gaat mee...

Radar, waar zit ie? - Op acht km.

Is mijn vrouw daar?

Dames.

Wat is ze al groot.

Ik wil die wangetjes kussen.

Mooi kind.

We hebben een mooi kind gemaakt. Goed gedaan.

Ze heeft jouw lach.

Lachte ze? - Voor 't eerst.

Liet ze geen windje?

Het is een dame.

Jou kent ze nog niet.

Er klopt iets niet.

Toestel geland.

Storing.

Dat doet die heli.

Als je me hoort, tot gauw.

MH-53 piloot, zet uw motoren af.

Uitstappen, anders doden we u.

Niet schieten. Blijf alert.

Het antennepark is platgegooid.

Weg hier.

Hij gaat de computer in.

Ruk de kabels los.

Op slot.

Verstop je hier.

Epps, ga mee.

Mr Witwicky, uw beurt.

Ik heb veel spullen.

Let op.

Voor m'n...

Wie deed dat? Jongens? Gedraag je.

Mijn genealogieverslag gaat over m'n betovergrootvader.

De beroemde kapitein Archibald Witwicky.

Ontdekkingsreiziger.

Hij verkende als een der eersten de poolcirkel. Heel belangrijk dus.

In 1897 voer hij met 41 dappere Zeelieden naar de poolkap.

Sneller, mannen. Hakken.

Het ijs vriest sneller aan dan het smelt. Sneller hakken.

Zonder offers geen glorie.

We gaan de poolcirkel halen.

Zo ging dat.

Dit waren hun instrumenten en gereedschap.

Dit kwadrant kost 80 dollar.

Alles is te koop, ook dit sextant. 50 dollar. Koopje.

Dit is z'n bril.

Die is nog niet getaxeerd.

Verkoop je z'n lever ook nog?

Het is geen markt.

Zou je opa hier trots op zijn?

Sorry. Ik wil geld voor een auto.

Het staat op eBay. PayPal of cash.

Het kompas is leuk voor Columbus Day.

Sorry.

Helaas belandde m'n geniale betovergrootvader...

...in 'n gekkenhuis, blind.

Hij tekende rare figuren...

...en raaskalde over een enorme ijsman...

...die hij dacht...

Morgen misschien 'n popquiz. Of niet.

Slaap in angst. - Vijftig? Veertig?

Sorry.

Best goed, hè?

Een dikke zeven, zou ik zeggen.

Zeven?

Je wou die ouwe z'n troep slijten.

Kijk, daar zit m'n vader. In die groene auto.

Er is een jongen met een droom en een belofte van z'n vader.

Die zei: Je krijgt een auto...

...als je me 2000 dollar geeft en drie achten of negens.

Ik mis er nog één.

Dit is de droom. Uw zeven? Droom weg. Kaput.

Meneer, vraagt u zich eens af: wat zou Jezus doen?

En?

Een acht. Ook goed.

Laat 's zien.

Ik zit goed.

Ik heb een verrassing voor je. - Wat voor verrassing?

Een kleine.

Nee, pap.

Dat moet een grapje zijn.

Klopt. Je krijgt geen Porsche.

Vind je dat lollig? Flauw, hoor.

Denk je nou echt dat je een Porsche krijgt?

Wij zijn uitgepraat.

Gewoon 'n geintje. - Niet leuk dus.

Manny. Haal je neef uit dat clownspak.

Hij schrikt de blanken af.

De schmink prikt.

Hier? Je had een auto beloofd, geen barrel.

Ik was overal blij mee.

De maagd van 40 gezien?

Dat is deze. En dat is de Maagd van 50.

Heb ik dat?

Zonder offers geen glorie. - Het familiemotto.

Heren.

Bobby Bolivia. Net als het land, maar zonder de racekak.

Zeg 't eens.

M'n zoon wil z'n eerste auto kopen.

Bij mij? - Ik moest wel.

Dan zijn we praktisch familie. Oom Bobby B.

Sam, moet je horen.

Je eerste tortilla naar de vrijheid staat hier geparkeerd.

Geloof me, de man kiest niet de auto, maar de auto kiest de man.

Dat is de mystiek tussen man en machine.

Ik ben heel veel, maar geen leugenaar.

Zeker niet met mama erbij. Dat is mammie.

Laat dat. Ik sla zo je kop in.

Ze is doof.

Deze wagen heeft alles wat een man nodig heeft.

Niet slecht.

Hij heeft racestrepen.

En race...

Wat is dit voor wagen?

Die ken ik niet.

Manny.

Wat is dit voor wagen?

Ken ik niet. Loco.

Geen accenten. Zoek 't uit.

Voelt goed.

Hoeveel?

Een semi-klassieker met strakke velgen, speciaal gespoten...

De lak is dof. - Speciale lak.

Speciale doffe lak?

Weet jij nog niks van.

Vijf mille. - Hooguit vier. Sorry.

Eruit.

Auto's kiezen de man toch?

Maar als pa gierig is...

Deze schoonheid kost vier mille.

Die Fiesta heeft racestrepen.

Ik wil geen Fiesta.

Een klassieker.

Ik verkocht eens...

Sodeju.

Gaat 't?

Ik tik 'm er wel uit. Manny, haal die clown en hamers.

Dan rossen we die deuk eruit.

Die topper komt uit Alabammy.

4000.

Meneer de minister.

Wat zijn ze jong.

Maar wel de topexperts.

De NSA werft vroeg.

Jongens, dat is de minister van Defensie.

Ik ben fout gekleed.

De minister van Defensie.

Gaat u zitten.