Children of Heaven (بچه‌های آسمان)

천국의 아이들

30토만이다

고맙다 잔돈 받아가렴

- 여기 있다 - 고맙습니다

잘 가거라

소금 있어요!

안녕하세요 감자 사러 왔어요

안 쓰는 물건들 가지고 나오세요!

그것 말고 저쪽에 있는 것 가져가

고물이랑 소금 바꿔드립니다!

소금 있어요!

안녕하세요

쓰레기 좀 가져갈게요

고맙습니다 수고하세요

소금 있어요!

고물이랑 소금 바꿔드립니다!

65토만이다

엄마가 장부에 달아놓으시래요

더 이상은 곤란하다고 말씀드려라

조금이라도 갚으시라고 해

네

이게 무슨 짓이냐?

왜 과일을 엎고 그래? 너 미쳤니?

- 신발이 없어졌어요 - 당장 꺼져! 어서!

- 동생 신발이에요 - 꺼지라고 했잖아!

저 녀석을 그냥!

집세도 밀렸으면서 웬 물을 이렇게 많이 써?

그럼 어떡해요? 빨래는 해야죠

그쪽 빨래는 내가 상관할 바 아냐!

댁은 빨래 안 하세요?

왜 다른 집 양탄자까지 여기서 빨고 난리야!

- 댁은 빨래 안 하냐고요 - 정말 못 참겠군!

빨래 하는 것 가지고 왜 그래요?

집세도 다섯 달이나 밀렸으면서 물까지 펑펑 쓰고 있어!

이게 마지막인 줄 알아!

빨래 좀 하는 것 갖고 왜 이래요?

경고했어!

내 남편 있을 때 와서 큰소리쳐 보시지!

알리

자라에게 아기 재웠으면 감자 껍질 벗기라고 해라

참나

왜 저런대?

오빠, 내 신발 갖고 왔어?

엄마가 나와서 감자 껍질 벗기래

- 내 신발 갖고 왔냐고 - 그래

- 예쁘게 고쳤어? - 그래

- 어디 가? - 신발 어떻게 고쳤나 보려고

신발 여기 없어

놀리는 거지?

아냐, 절대 아냐

식료품 가게에 들렀는데 거기서 신발이 없어졌어

여기저기 다 찾아 봤는데 못 찾았어

그럼 잃어버렸다고?

엄마한테는 말하지 마 꼭 찾아올게

내일 학교는 어떻게 가?

울지 마 지금 나가서 찾아볼게

- 다 찾아봤다며? - 다는 아냐

엄마한테 절대 말하면 안 돼

알리!

어디 가니?

엄마 안 도와주고 어딜 가?

알리, 어디 가는 거야?

알리, 내일 샤힌네 팀이랑 시합할 거야

알리, 어디 가?

여기 있습니다

너 또 여기서 뭐하는 거야?

꺼지라고 했잖아!

이상한 녀석 다 보겠네

안녕하세요, 아저씨

- 오냐, 너도 잘 지냈니? - 네

- 집에 가는 길이냐? - 네

잠깐만 기다려라

이거 행사에 쓸 설탕인데 아빠께 전해드리렴

- 네 - 잘 가라

당신이 나설 일이 아냐

그놈을 상대하는 건 내 일이라고

당신이 왜 그놈하고 싸워?

내가 놈을 만나서 버릇을 단단히 고쳐 놓겠어

놈이 주제를 모르고 어디서 까불어!

당신이 내 말을 안 들으니 그러잖아

의사가 일하지 말라고 했는데

왜 그 힘든 빨래를 하고 그래?

양탄자가 젖으면 얼마나 무거운지 몰라?

그리고 너는 왜 엄마를 안 도와드리니?

당신이 기다리고 있으면 내가 와서 다 할 것 아냐!

너는 하는 일이 뭐야?

먹고 자고 노는 게 다야?

넌 이제 아홉 살이야

내가 네 나이에 부모님을 열심히 도와드렸어

제발 아빠 화나게 하지 마

왜 말이 없어? 아빠 말 못 알아들었어?

알았으니 그만해요

속이 상해서 원...

아기가 왜 하루 종일 보채는지 모르겠네

자라, 아빠한테 차 좀 드리렴

고맙다, 우리 딸

직장에서 종일 차를 대접하지만

자라의 차가 제일이야

자라, 설탕을 가져와야지

여기 많이 있잖아요

이건 사원에서 쓸 물건이야

우리 것이 아니라고

항아리에서 설탕과자를 꺼내오렴

설탕이 다 떨어졌어?

식료품점에 배급표를 가지고 갔었는데

설탕이 도착하지 않았대요

그 녀석이 문제야

세상 어떻게 돌아가는지 모르고 제 맘 내킬 때 물건을 푼다니까

배급표 나를 줘 회사 상점에서 설탕을 받아올 테니

양탄자 밑에 있어요

아가야, 왜 그러니?

'오빠, 신발 없이 내일 난 어떻게 학교에 가?'

'신발 때문에 학교를 빠질 수 없잖아?'

내일 회사 상점에 가거든

아기 분유도 사와요 다 떨어졌어요

걱정 마

라힘의 부인이 허리 디스크에 걸렸는데

수술 후 더 나빠졌대

그러니 당신도 조심해

무슨 말이에요? 그럼 하루 종일 아무것도 안 해요?

의사가 일을 하지 말랬잖아

'슬리퍼를 신고 가면 되잖아'

코카브의 여동생은 수술을 했는데 결과가 좋대요

당신은 절대 수술할 생각 마

허리 못 쓰게 되는 꼴 보고 싶지 않으니까

'오빠, 그걸 말이라고 해?'

'오빠가 내 신발 잃어버렸다고 아빠한테 이를 거야'

'자라, 아빠한테 얘기하면 우리 둘 다 혼나'

'왜냐하면 새 신발을 사주실 돈이 없으니까'

'그럼 난 어떡하라고?'

'내 운동화 신어'

'난 네가 학교 갔다 오면 신고 갈게'

이 연필 너 가져

소금 있어요 빵과 바꿔 가세요

비닐 봉투나 헌 슬리퍼도 받습니다

다음

닐루파, 준비하고

페레쉬테도 준비해

다음

마리암

다음

또 다음

다음

괜찮니?

여기 좀 서보렴

얘들아

페레쉬테가 미끄러진 건 신발 때문이란다

체육 시간에 제일 좋은 건 운동화야

선생님이 보니까 어떤 친구는 운동화가 아닌데

꼭 운동화를 신도록 해라

바하레 네 차례다

다음

또 다음

빨리 와!

더 뛰어!

왜 이렇게 늦었어?

내가 뭘? 엄청 빨리 뛰었어

빨리 신발 벗어 늦었다고!

수업에 늦지 않았어?

늦었지 내일부터는 빨리 와

수업 끝나자마자 온 거야

- 엄마한테 얘기 안 했지? - 안 한다고 하면 안 해

신발이 너무 더러워 창피해서 혼났어

좀 더러우면 어때

좀이 아니야 너무 더러워

그럼 지금 빨면 되지

- 알리, 연습하러 가자 - 지금 안 돼

- 가자 - 안 된다니까

- 연습 조금만 하자 - 엄마가 편찮으셔

너랑 안 놀아!

오늘 우리 딸이 집안일 다 하고 알리도 도와줬어요

제가 빵과 채소를 사왔어요

저는 청소하고 채소 씻고 감자 껍질도 벗겼어요

착하구나

아버지 월급이 오르면 너희 둘에게 선물을 사주마

당신은 이틀 쉬니까 얼굴이 훨씬 좋아

한동안 계단은 올라가지 마

아마 며칠만 지나면 허리가 다 나을 거야

그래야 할 텐데

오빠

일어나 봐

오빠

왜 그래?

비가 와

운동화가 젖었을 텐데 무서워서 못 나가겠어

선생님 지금 몇 시예요?

아직 시간 많아

다 했으니까 가도 돼죠?

빨리 가려고 대충 한 거 아니니?

가거라

왜 그러니, 꼬마 아가씨? 무슨 일 때문에 그래?

신발이 저 밑에 걸렸어요

울지 마라 내가 꺼내주마

빨리 가서 잡자

거기 신발 좀 잡아 신발!

어디 갔다 온 거야?

왜 이렇게 늦었어?

- 왜 젖었어? - 다시는 그 신발 안 신어

왜 젖었냐니까!

배수로에 빠트렸어