Home Run

HOME RUN

# There is hurt #

# And there is pain #

# We are bound #

# And broken #

# There are none #

# Without to stay #

# Secret things #

# Unspoken #

# I have known #

# The heavy hand I am scarred #

# And scattered I have heard #

# The very ones #

# Oh really matter #

Ayo, masukkan kartunya.

Anak-anak.

Ayo, bersiaplah!

Mari kita sembunyikan.

Anak-anak!

Keluarlah!

Ayo.

Bersiaplah.

Uh-huh. Memangnya kalian mau kemana?

Siapa yang pertama?

Aku saja.

Yeah, sebaiknya begitu.

Ah! Strike satu!

Strike tiga. Kau keluar. Kau tamat, nak.

Jadilah seorang pria.

Strike. Kau terhentak.

Tetap di sana. Ayolah, ayo. Siap?

Strike lima. Jangkauannya jauh sekali.

Untuk apa kau ayunkan pemukulnya itu?

Ayolah, tetap di sana. Strike tujuh.

Strike delapan.

Strike sembilan.

Strike sepuluh. Tetap di situ.

Strike sebelas.

Strike dua belas.

Tetap di situ.

Strike tiga belas.

Aku akan di sini seharian, nak.

Strike empat belas.

Strike lima belas.

Kau malah melihatnya.

Kau tetap di sana.

Strike enam belas.

Strike tujuh belas.

Ah.

Strike delapan belas, kau pengecut kecil.

Kau akan menangis sekarang?

Apakah itu yang kulihat?

Strike sembilan belas.

Mari kita lakukan, Cory.

Selamat sore, penggemar Grizzlies.

Selamat datang di Stadium Grizzly.

Dan pertandingan hari ini antara Tim Denford Grizzlies kalian,

melawan tim Peninsula Pilots.

Hari ini sponsor kita "Young Life"

Jika tim Grizzly mencetak home run pada pertandingan hari ini,

Young Life akan memberikan hadiah sebesar $10.000.

Mari, semua. Ini dia, teman-teman.

Semoga berhasil. Ini waktunya, teman-teman.

Maju Grizzlies.

-Hey, Cory. -Hey, Helene.

Kudengar kau berbincang-bincang dengan Capano di penggalangan dana semalam.

Oh, ayolah, Helene, kaulah satu-satunya wanita untukku.

Sebaiknya begitu.

Tapi dia memang menawariku sebagai pemain utama.

-Dia pastinya sedang mabuk jika berpikir itu ide yang bagus. -Ayolah.

Dia akan mendepak pemain utamanya jika kedatangan pemain baru.

Kurasa aku tidak mau menandatangani apapun.

Baiklah.

Jangan lupa. Cetak home run hari ini. 10 ribu dolar dari Young Life.

Oke?

Kau pikir Cory akan ingat kalau ada Carlos di bawah sana?

Entahlah.

Atau bahkan tau siapa Carlos itu?

Entahlah.

Kondisi yang sulit untuk para pemukul hari ini. Matahari bersinar sangat terang.

Dan ketika ada pemain seperti Chris Ashman dan Brett Stevens di lapangan,

sama sekali bukan sebuah kejutan bahwa

tim kita bermain buruk dengan hanya lima kemenangan sejauh ini.

Cory Brand mencetak 3-79, terbaik di liga ini.

Dan sepertinya dia akan berpindah klub bulan depan.

Hee-yah.

Buka matamu, Blue.

Cory tidak akan menyukai keputusan itu.

Sepertinya lemparan tadi tinggi dan di luar jangkauan.

De Cruz memberi Ashman tanda untuk strike satu.

Strike dua. Strike dua.

Itu di luar jangkauan. Untuk apa kau ayunkan pemukulnya?

Kau akan lari ke ibumu?

Kau harus bicara dengan ibumu sekarang?

Tetap di sana.

Lari, Cory. Tiga.

Dan bolanya melewati pemain kiri.

Lari, lari, lari, lari.

Dia akan mencoba mencetak angka.

Meluncur dan aman.

Itulah yang kumaksud!

Tim Pilots akan membantah keputusan tersebut.

Dan Cory Brand telah dipanggil.

Apa maksudmu, Blue?

Dia berlari keluar dari ruang istirahat,

dan menuju tepat ke hadapan wasit Vic Cruz.

Dia terancam dikeluarkan karena membanting helm-nya.

Dan pada rekaman ulang menunjukkan dengan jelas dia melewatkan base ketiga.

Jadi, Cory Brand tidak berhasil mencetak angka.

Jawab dirimu sendiri, Blue. Mengapa kau tidak mendinginkan diri?

Kau menyukai saudara Blue-mu di sana?

Bagaimana kau bisa tidak melihatnya di sana?

Apa maksudmu aku tidak menyentuh base-nya, huh?

Aku sentuh sekarang! Ini dia. Ini dia.

Pergi dari hadapanku.

Mainkan bolanya.

Dan secara tidak sengaja si anak gawang, dia anak gawang utama.

Oh, Tuhan.

Hey, apa yang terjadi, huh?

Dok, apa dia baik-baik saja?

Tidak yakin apa yang barusan terjadi.

-Dia baik-baik saja? Kau bisa lihat? -Tidak bisa.

-Aku yang urus, aku yang urus. -Ketika Cory Brand masuk ke ruang ganti...

Oh Tuhan.

Kurasa es-nya sudah cukup. Wajahmu akan membeku.

Dad, aku baik-baik saja.

Oh, hey, sayang. Bagaimana? Dia baik-baik saja.

-Aku tidak apa, tidak apa. -Baiklah, baiklah.

Hey, teman-teman.

Sepertinya aku akan tinggal di sini sebentar.

Apa? Mengapa?

Aku tidak bisa meninggalkannya seperti ini.

-Apa yang bisa kau lakukan untuknya? -Entahlah.

Hanya bicara. Cari tau ada apa.

Hey, teman, bisa aku memegang bungkus es-mu?

Hanya sebentar, Tyler. Ini bungkus es resmi.

Hanya pemain dan orang-orang dalam tim yang bisa menggunakannya.

-Dan aku membutuhkannya. -Ini, ambillah.

Bro, semua orang di stadium bersorak untukmu.

Aku tau. Rasanya seperti pshhh.

Oh, dan lalu aku seperti ini, oh, yeah.

Hanya dia saudara yang kumiliki.

Baiklah.

Aku mencintaimu.

Rasanya tidak mudah bagiku.

Terserah.

Hey, bro.

Apa ini, sebuah reuni?

Mengapa, dia menyuruhmu datang?

Kita harus bicara, Cory.

Bicara tentang apa?

Apa yang terjadi padamu hari ini?

Dunia hiburan, bro. Itu adalah bagian dari permainan.

Aku bicara pada pelatihmu.

Dia berkata kadar alkohol dalam darahmu 1.5.

Aku bahkan tidak bisa berbuat apa-apa

dengan kondisi seperti itu.

Ini sebuah bakat.

Apa yang kau lakukan dengan bicara pada pelatihku?

Kau butuh bantuan, Cory.

Apa kita sudah selesai di sini?

Anak yang kau sikut hari ini?

Dia putraku.

Aku dan Karen mengadopsinya dua bulan yang lalu.

Kau harusnya tau jika saja kau membaca email atau...

membalas panggilan teleponku.

Aku minta maaf.

Kau mau makan?

Kau jadi gemuk.

Bisa saja.

Semua tanpa pelatih pribadi,

dan aku bekerja untuk kebutuhanku.

Yeah, memangnya kau walikota ya sekarang?

Jaksa wilayah.

Aku punya tempat parkir sendiri.

-Dan kunci kamar mandi. -Lihatlah dirimu, anak hebat.

Selamat.

Bagaimana kabar Emma?

Dia baik-baik saja.

Sulit baginya dan Tyler sejak James meninggal,

tapi dia berkata dia senang kembali ke Okmulgee.

Bagaimana kalai kita makan salad?

-Salad? -Yeah.

Tanpa keju.

Selamat pagi, Tn. Terkenal.

Dia ganteng.

-Siapa dia? -Adikku.

Kau telah ditangguhkan selama delapan minggu.

Selamat pagi untukmu juga, Nona Mentari.

Kemari. Aku mau tunjukkan sesuatu.

"Corey Brand melukai anak gawang."

Sejuta tampilan. Sekarang.

Itu kecelakaan.

Bisakah kita bicarakan ini nanti?

-"Mabuk di Vegas." 364.908 tampilan. -Itu malam yang indah.

"Mabuk di Klub Telanjang." 217.402 tampilan.

-Kau adalah bencana. -Yeah, aku adalah pemukul yang sukses.

"Cory Brand Mabuk Sambil Mengemudi". Lebih dari sejuta tampilan.

Yeah, terlihat buruk ketika kau memperlihatkan semuanya bersamaan, oke?

Tapi ada lebih banyak saat-saat sadar di antara kejadian itu.