Venus and Mars (Ssaum / 싸움) (싸움)

تـرجـمـة dragon4ever & Raneem A

هل تعرف كل شيء عني؟

أتعرف ماهي أحوالي؟

لهذا السبب أنا ممتنه لك

لأنك تهتم بي دائماً

،لا أستطيع فعل شيء أنا هكذا دائماً

أنا لن أتغيّر أبداً

أنا سعيد للغايه لأنكِ لي

ألديكِ أية فكرة عن مدى رغبتي بأن أكون معكِ؟

إذن لماذا تريد إنهاء ذلك؟

أنتِ التي أردتي ذلك

!لا! لم أفعل

،جيد إنتهى الأمر

أعتقدتُ أن علاقتنا ستكون متكامله لأننا مختلفان جداً

أعتقدتُ أننا يمكن أن نتغير لأجل بعضنا

،لا أستطيع القول أنني بذلتُ جهدي

لأنني في الحقيقة لم أحاول

أنا آسفة على كل شيء

هذا هو أنا

،أنا لا أريد أن يصيبكِ أذى

...حتى جعلتُ الأمور

صعبة جداً لكِ

!رائع !رائع

...أنا لا أستطيع العيش

بدونكِ

دعينا نبقى معاً دائماً

دعنا نبقى معاً للأبد

معاً حتى الموت

!صوب نحو الهدف

..هدف

تمتعي بالوجبه

شكراً، سأفعل

جي نا)! هذا المكان) من المستحيل تقريباً العثور عليه

!أهلاً

لم أرك منذ وقت طويل - كيف أتيت إلى هنا؟ -

أتعرفان بعضكما؟

عليكِ حرق بعض النقود

لماذا؟

هذا ما نفعله لجلب الحظ الجيد

الإقبال جيد حقاً

تهانينا

أهذا كل ماتعطينا إياه؟ ألن تعطينا هديتين؟

هذا يبدو مكلفاً جداً

(لابد و أن (جي نا حصلت على الكثير من تلك التسوية

(هيّ و (هيانغ مي دفعتا بالتساوي في هذا

هذا جيد

يبدو وكأنه عمل جيد

لم أكن أعرف أن الطلاق يجني أرباحاً

جي نا) وضعت كل أموالها في هذا)

أنا لم أدفع الكثير

أيتها الفتيات ستساعدوننا هنا

،أنتِ تعرفينا جيداً نحن مفيدتان حقاً

أنتِ تعرفين أنني أفعل ذلك بسهولة

لقد سمعت هذا

(علينا حقاً مساعدة (جي نا

لقد وضعت كل شيء على المحك

!سنبذل جهدنا

جي نا) تبدو على مايرام)

سيبقون أصدقاء

أصدقاء؟ يضحكون على من؟

هذا مايقوله الجميع عند الطلاق

كانا مثاليين عندما تقاسما كل شيء

كل واحد منهما أخذ النصف بالضبط من كل شيء

أتصدقون ذلك؟

هل أنتِ جاده؟ هل هو منحرف؟

ماذا يُسمى الشخص الذي يفعل ذلك؟

"هذه العملية تسمى "التساقط

كل هذا جزء من عملية التحوّل

يحدث هذا بعد إفراز "هرمون الـ "إكديسون

لا توجد مرحلة إنتقالية

في التحول الغير مكتمل

المرحلة الإنتقاليه يتم تخطيها

الهرمون يتوقف عن الإفراز

الهرمون هو الذي يحرر الشرنقه

كما يحصل على أكبر يرقة

التشرنق" يحدث في هذه" المرحلة من خلال التحوّل الكامل

هناك بعض الحشرات "التي لا تمر بعملية "التساقط

عُذراً، أيمكنكِ الإنضمام للآخرين؟

!لقد طلبتُ غطاءاً لكِ

مختل

أنت

ماذا؟

لا يمكنك غسل سيارتك بالقرب من الحظيرة من الآن وصاعداً

لِما لا؟

جي هيي) مريضة)

،هذه السيارة عمرها 48 يوماً فقط عليّ أن أحافظ عليها نظيفة ولامعة

أي نوع من الأسماء هو جي هيي" بالنسبة لبقرة على أي حال؟"

أهي صديقتك أو ماشابه؟

ما المشكلة إن أحبّ بروفيسور في علم الحيوان بقرة؟

كم مضى على طلاقك؟

ثلاثة أشهر، و يومين

لِما تسألني ذلك؟

سأقول لك

"أنت مصاب بـ "إضطراب ثنائي القطب الكلاسيكي

أنت بحاجة للمساعدة عليك أن تسترخي و تتأمل

تأمُل؟ أتقول تأمُل فقط؟

!لابد من أنك تمزح معي تأمُل؟ تأمُل

إنهم أسوأ أنواع الرجال

أولئك الذين يدمرون حياتك بعد الطلاق

،اسمعيني هنالك طنٌ منهم

الرجال مثل زوجي السابق

أود أن أكسر كل عظم في أجسامهم

،إنها تتحدث عن العظام مجدداً عليّ أن آخذها لمنزلها

!وداعاً

هل أنتِ متأكده من ذلك؟

علينا أن نلتقي غداً في وقت مبكر، لا أريد أن تكون هناك فوضى

ستقومين بعمل رائع

فقط لا تنسي العيّنات

و لا تحلمي بأية كوابيس

ألا تشعرين بالرعب هنا ليلاً؟

،لا، شكراً لكِ إشتريت كلاب

إن المكان لطيف و هادىء هنا

سنغادر

هل أخذتي كعك الأرز؟

أجل، فعلت ذلك

الكلاب ليسوا رفقاء

ماذا عن بقاء (جين سوك) هنا الليله؟ - ماذا؟ -

جين سوك)؟)

ماذا تفعل؟

أعتقد أني سأكون بأفضل حال من دونها

،يجب أن تأخذيها لمنزلها أشعر بالقلق عليها

تـرجــمـة dragon4ever & Raneem A

أنا خائفه من أخذها للمنزل

!وداعاً !قودوا بحذر

جي نا)؟)

أنت تجعلني أشعر بأني قزم

ماذا بشأن الإصلاحات؟

!لقد نسيت تقريباً

لقد إهتممتُ بذلك

الفتيه سيأتون غداً

لا تلمسي الفرن حتى ذلك الحين

هل شربت الكثير الليله؟

كنتُ مشغولاً بتناول الطعام الذي صنعتيه

كان رائعاً جداً

كنتُ ارغب في البقاء أكثر، لكن نزعتُ نفسي عنوة من أمام الأطباق

،ليله سعيده سأعود غداً

!انتظروا! عليّ الصعود أنا أيضاً !توقفوا

وو هيوك)؟)

،لا تتحرك عليك أن تستحم

انظروا لهذا

،قد تنتقل لك العدوى بواسطة الجراثيم أو الفطريات

"وهذا يؤدي إلى الإصابه بمرض "مسكردين

سيملأك العفن الأبيض، وفي النهايه

سوف تُقتل

إعتذر

،لم أتعمّد كسره حقاً لم أتعمّد

هذا ليس مهماً الآن

لماذا يَصعُب التعامل معك دائماً؟

ماذا تتوقعين مني أن أفعل؟

!(كنتُ أحاول إخراج (وو هيوك

لقد إنكسر حينما كنتُ أحاول إخراجه

أنا تعبتُ من الشِجار معك

إعتذر، الآن

أنا هو من تَعب من كل هذا

لم أكن أقصد كسره لماذا يجب أن أعتذر؟

ألا يمكن أن ننسى هذا؟

ألا يمكنك الإعتذار فقط؟

ألم تتعبي أبداً من كثرة ما طالبتني بالإعتذار؟

أرجوك

من المؤسف ما حدث

علاقتنا إنتهت

التابوت هو المنزل الأخير للروح

،ومع ذلك، الخشب يمكن أن يتحلل

حتى ذلك الذي يتميز بالمرونه "مثل شجر "العرعر" أو "الباولونيا

التصاميم مهمة أيضاً

الجنازه تعبّر عن الشخصيه

،دعونا نقدم لكم الحل إنه التابوت الزجاجي

إستخدمنا الزجاج المُعالج لإبقائه قوي و آمن

..و غطيناه بالرمل في كِلا الجانبين

تًطلّقت؟ متى؟

هذا قطعة مميزه "من ورشة عملنا تُسمى "تقوى

..حاولنا جعله مريحاً - ماهو السبب؟ -

خلافات يصعب حلها؟

هذا ما يقولونه دائماً

مالذي تضحك بشأنه؟

..لقد غلفناه - ..لقد غلفناه أيضاً -

استخدمنا لتغليفه تكنولوجيا الصفائح مع مادة لاصقه مقاومة للأشعة فوق البنفسجيه

لجعله أكثر مرونه

إنه مريحاً حقاً

بقينا أوفياء لأسلافنا "على مبدأ "من التراب إلى التراب

مع ذلك، جثث أسلافنا ،من عائلة (يون) تم اكتشاف أنها سليمه

وهذا يُظهر لنا أنهم يريدون الحفاظ على كرامتهم

!"لا مزيد من " من التراب إلى التراب - !"لا مزيد من " من التراب إلى التراب -

هذا هو ما نريدُ قوله

أسمعتَ شيئاً؟

هل تمزح؟

هل أنت متأكد أنك لم تسمع شيئاً؟

ما مشكلتي؟

أنت بحاجة إلى عمليه لطرد الأرواح الشريرة

هل تعرف ما أشعر به؟

!أنا لا أعرف شعوري حتى الآن

لماذا تقول هذا لي؟

أنا فقط أعرف الكثير من الناس الذين حصلوا على الطلاق

إنهم يكونون أفضل عندما يتحدثون ويتناولون بعض الشراب

أعتقد أن هذا إجتماع عمل

أهذه حفلة ما؟ أنحن على موعد؟

كنت أحاول فقط أن أكون ودوداً

،أعتقد أنك من نوعي المفضل لكنكِ تبالغين بردة فعلكِ

لأنك قمت بإلغاء كل اجتماعاتنا الماضيه

اضطررت للعمل ليلاً لعدة أيام