Agent from Above (乩身)

Pangu skilte himmel og jord. Alt blomstret.

For tusenvis av år siden slo flammer opp mot himmelen.

Demonkongen av den sjette himmel inntok Menneskeriket.

Han slukte levende vesener for å forøke sine krefter.

Han ville erobre himmel og jord.

Himmelriket sendte krigerguden Den tredje prinsen for å kue demonen.

Krigen mellom dem var kataklysmisk.

Demonkongen ble sendt tilbake til helvete.

Men Menneskeriket ble lagt i ruiner av kampen.

Derfor innførte Himmelriket en regel.

Guder og demoner ble bannlyst fra Menneskeriket.

Guder eller demoner som vil entre Menneskeriket,

kan nå bare gjøre det gjennom åndekanalisering.

Og noen få personer i Menneskeriket har sluttet pakt med guder eller demoner

om å handle på deres vegne.

Enkelte av disse personene har utrolige krefter og et tungt ansvar.

De kalles...

...agenter fra oven.

AGENTER FRA OVEN

SYNDEREN

DONGFENG-MARKEDET

Unnskyld meg, vet du...

Er du et menneske, stopp.

Er du et spøkelse, kan du komme.

ENHET 4-9, INNGANG 56, DONGFENG-GATA 114 MESTER HAN CHIEH

ENHET 4-9, INNGANG 56, DONGFENG-GATA 114

-Hvem er det? -Jeg ser etter Han Chieh.

Hva vil du?

Hei, mester Han. Jeg er Stilken. Du er ekspert på spøkelser og ånder?

-Jeg påtar meg ikke oppdrag. -Vent.

Du jobber jo bare for Den tredje prinsen, men du er mitt eneste håp.

Noen la denne under pappas pute. Et kvinnelig spøkelse forhekset ham.

Gå. Ikke plag meg med sånt.

Er du gal? Dra hjem nå.

Hvorfor er du så teit?

-Du er vel ingen mester, bare en svindler. -Dra hjem, sa jeg. Hører du dårlig?

-Hei! -Kom.

Hva gjør du?

Hvor gammel er du, vesla?

Jeg er 21.

Når er din neste fridag?

Vet ikke helt.

Hun er bare 21.

Ikke utnytt henne, ellers vanker det straff fra oven.

Jeg går nå.

Vi ses når jeg har tid.

Hersens fugl. Hva er det?

Jeg har nok oppdrag fra før. Jeg rekker ikke å røyke engang.

Takk, mener jeg.

Mester Han.

En feng shui-mester har mamma i sin makt. Vi er rike. Han er ute etter pappa.

Den er falsk.

Den er ekte. Jeg har sett slikt mange ganger.

WUMENG-OKKULTIST BRUKER HVITKLEDD...

Han kan Wumeng Maoshan.

Wumeng Maoshan?

HO CHUN-LAI

MESTER CHEN CHI-SHAS ENESTE ELEV I WUMENG MAOSHAN-TEKNIKKEN

WUMENG-OKKULTIST BRUKER HVITKLEDD KVINNELIG SPØKELSE...

-Du skulle vist meg det før. -Kjenner du ham?

Nei.

Men mesteren hans, Chen Chi-sha, er kjent.

Familien din er i trøbbel. Instruksen kom fra oven.

Altså fra Den tredje prinsen?

-Jeg kommer og tar en titt i morgen. -Takk, mester Han.

Ikke kall meg mester. Jeg sa "tar en titt", ikke "tar oppdraget".

Ja, herr Han.

Hva skjedde utenfor i sted?

En dust kranglet med dama her for noen år siden.

Han tente på så de skulle dø sammen. Men han overlevde.

Naboene gikk det verre med. Siden de døde i en ugjerning,

ble de fleste jordbundne ånder som er fanget her.

Etter kl. 23 er de spesielt lettskremte. De tror det er brann igjen.

Det som skjedde, spiller seg ut på ny. Det var det du så. Skjønner du?

Han Chieh, hva gjør du?

Åpner ditt tredje øye så du ikke skremmer dem.

Det er de gamle naboene?

Det går bra! Ikke bli redde.

Unnskyld meg.

TAIPEI-POLITIET SENTRUMSSTASJONEN

Aldri. Hun var på gråten på telefonen.

Ikke overfør pengene ennå.

Ikke gjør noe i banken. Når politiet kommer, tar vi oss av det.

Men hva om hun slår opp med meg?

Jeg er ikke en gud. Hva vet jeg?

Men folk som ber deg om å ikke høre på politiet, er svindlere.

-Det er ekte kjærlighet! -Hallo?

Hallo? Hei!

For svarte. Han nektet å høre på meg.

Toalettkikker. Det er ingen å se på overvåkningsbildene.

Be Han Chieh sjekke om det er et spøkelse.

Plagsomme ånder unnslipper ikke mitt skarpe blikk!

Du er jo født med evnen til å se ånder.

Å gi deg en paranormal sak er bare å utnytte evnene dine.

Overlat det til meg, Chao. Jeg kan hanskes med gamle gubber, så hvorfor ikke ånder?

Den første gangen stod hun der.

Den andre gangen stod hun der.

SISTE TUR TIL JAPAN FØR JEG BLE SYK

DU FIKSER DETTE, STILKEN! GOD BEDRING, KNUS SYKDOMMEN!

BEI KANG SYKEHUS YEH CHIH-LING

Nei, ikke her.

Går det bra?

Helt fint. Det er bare leukemi.

Se. Kult, hva?

Ja.

Den røde pakken var her.

Se, enda en.

-Jeg kjenner ingen lukt. Den er falsk. -Men jeg så henne tydelig.

Ekte spøkelser kan jeg både se og lukte.

Men pakken din er helt uten lukt. Kan du ha hallusinert?

Denne veien, mester Ho. Jeg må plage deg enda en gang.

Denne veien.

Chih-ling.

Har du besøk?

Ja. Han var over meg på filmstudiet.

Mester Ho skal vurdere tilstanden din.

Bare sett dere. Jeg skjærer opp frukt.

Kom og hjelp meg.

Bare sitt.

Mester Ho. Du kan ikke bare feng shui, men medisin også?

Jeg kom for å lese i hånden hennes hvordan katastrofen kan unngås.

Unngå katastrofen? Ved å legge ut slike?

Har Chen Chi-sha det bra?

Han trakk seg tilbake for lenge siden. Han soler seg og nyter hver dag.

Denne motvirker hell i kjærlighet.

For å hjelpe fru Yeh med å redde ekteskapet.

Jeg kjenner til Wumeng Maoshan-teknikken. Bare en advarsel. Ikke prøv deg på noe.

Unge mann. Hvis du tar folks penger, løser du problemet deres.

Hvorfor skulle jeg prøve meg på noe?

RØDKLEDD SPØKELSE

HVITKLEDD SPØKELSE WANG HSIAO-MING HJEMSØKER DAMETOALETT

Den fyren virker litt tvilsom.

Er du her igjen? Burde du ikke hvile?

Jeg sa til mamma at vi lager film og fikk til slutt lov til å gå.

Finn noen andre. Jeg er opptatt.

Med hva?

Nytt oppdrag fra Den tredje prinsen? Kan jeg bli med?

Huset vårt er fortsatt hjemsøkt. Skal du bare la meg i stikken?

Jeg blir lei meg hvis du gjør det. Da lager jeg en scene.

Folk kan tro at vi er et par som krangler.

Ny venninne? Introduser oss, da.

Ikke misforstå. Hun er bare en klient.

Hei. Vi er venner.

Vi er naboer. Chiehs venner er mine venner. Hva skal det være?

-Spareribs med ris. -Samme her!

Ok.

Dette er...

Dette er over streken. Er hun myndig?

Vi har et spøkelse. Jeg søker hjelp.

For et sammentreff. Det gjør jeg også. Har du spist?

Ikke ennå. Ikke få meg til å miste matlysten.

-Hjelp meg med en sak. -Hvorfor skulle jeg det?

Vær en god borger og hjelp politiet.

-Ser jeg ut som en god borger? -Ja.

En kjekk og god borger. Jeg spanderer te.

Bra, herr betjent!

"Herr"?

-Betjent, mener jeg. -Søster Lo, tre glass boblete!

-En kikker? -Ja.

Vi har fått fire meldinger om en pervo på en internettkafé-do.

Kameraene viser ingen, så det er nok et spøkelse.

-Derfor kom du til meg? -Ja.