The Box (더 박스)

الصندوق

بعد 3 سنوات -

.أيها الأوغاد ناكرو الجميل

.لا تعودوا متوسلين

.سأعثر على نجم يجعل "روثي" تبدو بلا قيمة

!انتظروا وشاهدوا فحسب أيها الأوغاد! سأريكم

.سأعثر على نجم

هل طلبت سائقاً؟

.نعم، بالتأكيد

.إنه حظي اللعين فحسب

!يا سيد

!يا سيد

.احرص على تحويل أجرتي

.إياك أن تحلم بالهرب مني

حسناً؟

.وإلا سأتصل بالشرطة

عقد -

ما اسمك؟

."جي هون"

هل لديك لقب؟

."إنه "جي

"جي جي هون"

.هذا هو اسمك الكامل

"جي هون"

.لا شك أنك تعرف "روثي" من برنامج المغنين الذهبيين

.كنتُ منتجها

إذاً هل تريد إقامة حفل موسيقي معي؟

ماذا؟

،شخص ما ألغى للتو حفله الموسيقي

.يمكنك أن تأخذ مكانه

ما الذي تتحدث عنه؟

.خذ. إنه عقدك

.لا أفهم

.اقرأه ووقعه فحسب

!"سيد "كيم

مين سو" أين أنت؟"

هل أنت هنا؟ هل يوجد أحد؟

الوغد كان يدير هذا المكان

.دون علمي طوال الوقت

هل جنيت بعض المال حتى الآن؟

!يجب أن تسدد لنا أولاً

.سأغادر - .أنت -

انتظر. ألا تريد كسب بعض المال معي؟

.لستُ بحاجة للمال

!قلت لك، أنا الذي رتبت لظهور "روثي" في المغنيين الذهبيين

من هؤلاء الأشخاص؟

لنتحدث في السيارة، حسناً؟

.ضع حزام الأمان - !أيها الوغد! أوقف السيارة -

!افتح الباب

!افتح الباب

!افتحه

!افتح الباب اللعين

!"كيم مين سو" - !افتح الباب أيها الوغد -

!اخرج من السيارة

!اخرج من السيارة عليك اللعنة

!سيد "جونغ" أخبرتك بأنني سأدفع لك المال

.توقف عن إزعاجي

!لقد استغليتني مع الفوائد بالفعل

هل دعوتني بالقواد؟

!أيها الشابّ، افتح الباب - !اخرج -

!افتح الباب

!كيم مين سو" أيها الأحمق"

!أيها السافل

.لا يمكنك أن تقنع بالغناء داخل كشك موقف السيارات

.سأحرص على وضعك في دائرة الضوء

.يمكنني جعلك تشارك في برنامج المغنين الذهبيين

!يمكنك الوقوف على مسرح حقيقي

روثي"؟"

"روثي" "إنتاج "كيم مين سو

.أنت محبط حقاً

.لا يمكنني فهمك

.لا داعٍ للقلق

.ستفهم بعد بضع حفلات

.لا أستطيع الغناء أمام الناس

ماذا؟

لا يمكنك الغناء أمام الناس؟

!هذا غير منطقي

،الأمر هو

.أنني لا أستطيع فحسب

هل لديك رهاب من المسرح؟

هل أنا بحاجة لوضع بطانية على رأسك؟

هانا" لإعادة التدوير" -

.اصعد

.يجب أن نختار أغنية يعرفها الجميع

سول لين مون -

ما الذي يجري؟

!لنتحقق من ذلك! قد يكون من أجل برنامج تلفزيوني

ماذا حدث؟

هل أنت بخير؟

!"جي هون"

هل فقد وعيه؟

!لقد اكتفيت منك

!انتبهي لما تقولينه أيتها العاهرة

!كيف تجرؤين على رفع صوتك

!اغربي عن وجهي! غادري

!سأحطمه مع جيتاره

!جي هون"، توقف مكانك"

هل يمكنك التخمين؟

.إنه جلاستونبري. أكبر مهرجان لموسيقى الروك في العالم

هل ذهبت إلى هناك؟

هل تريد الذهاب أيضاً؟

ألا تريد أن تصبح مغني؟

.عليك أن تثق بي فحسب

حسناً؟ هل أنت معنا؟

.يا له من فتى جميل

.شكراً لكِ

.كُل كثيراً

حقق مقطعها ملايين المشاهدات

!على اليوتيوب خلال يومين فقط

هل هذه "نوستي"، أو ماذا كان اسمها؟

كيف حالها؟

!"إنها روثي" .ولا علاقة لي بها

تجاوز الموعد لسداد قسط القرض -

هل كل شيء على ما يرام في ملهاك؟

.أصدقاؤك المخيفين جاؤوا ذلك اليوم

.توقفي يا أمي

.كل شيء تحت السيطرة .توقفي عن التذمر عندما آكل

.فقدتُ شهيتي

.حسناً. لقد أنهى كل طعامه

هل جعلك ابني تتبع حمية؟

.كُل كما تريد عندما لا يكون بالجوار

.ابني كان يعمل بجد للترويج لمغنيه

.لكنهم أداروا ظهورهم له

منتج العام -

.رجاءً

.اعتنِ بابني جيداً

.بالطبع

.مضى وقت طويل منذ أحضر ضيفاً إلى المنزل

.سامحني على ثرثرتي

.شكراً لكِ على الطعام

.سنقوم بجولة في المقاطعات

،المجموع عشرة عروض .بما في ذلك النوادي الليلية وعروض الشارع

.لا يمكنني الاستسلام الآن

.من الممكن أن يكون نجاحاً كبيراً أو فشل

.لكننا سننفصل دون أي ندم

.احتسِ شراباً

.لا أستطيع الشرب

.هذه بوابة هونام جيلمون

.تشتهر "جيونجو" بحساء الفاصوليا

.البيض المسلوق لذيذ

.هناك مشكلة صغيرة

.يجب أن يرتدي صندوقاً من الورق المقوى

!كلا، إنه جميل كالخوخ

.إنه يعزف على الجيتار كما لو أنه وُلد معه

.حسناً فهمت. حسناً، 150 دولار

.مائة دولار؟ حسناً، سأقبل بذلك

.حريق؟ كلا، لم أسمع عن ذلك

.آسف لسماع هذا

مرحباً؟ هل أنت هناك؟

.نعم

.مرحباً، أيها الوغد

."توجد عشرة نوادي ليلية في "جيونجو

.أُغلق العديد منها بسبب قلة العمل

،لكن في الأيام الخوالي

.كان فعلها هنا يعني الحصول على تذكرة مباشرة إلى سوول

.هل تسمعني؟ تذكرة مباشرة

.تمكنت من الحصول على حفل لك الليلة

.أظهر ما لديك رجاءً

.أنت لن تجبني حتى

!شكراً لكم

!أحسنت

.إنهُ دورك. اصعد إلى المسرح

!احتسِ مشروباً على حسابي

!ادفعه في أنفك

.توقفوا عن هذا الهراء المقيت

ما هذا؟ صندوق موسيقى؟

!يا رجل الكاريوكي

.اعزف شيئاً لنا

حسناً؟

!أربعة، ثمانية، سبعة، ستة

!لنغني شباب حفاة الأقدام

!حسناً! لنفعلها

.مهلاً، لقد نسينا أن نضع المال

!تفضل، ابدأ العزف

هل أنت سعيد الآن؟

.عن إذنك - .مين سو"، دع الأمر لي" -

.دعني أعتني بهذا

.انتظر

!كفى

.حثالة

.أنت بحاجة للتحكم بأعصابك حقاً

.على أي حال إنه جوهرة فعلاً

.إنه ليس مغني كاريوكي غريب الأطوار

.سواء كان مغني كاريوكي أم لا، إنه يقدم موسيقى رائعة

تدور الموسيقى بالكامل حول البهجة

.وإثارة إعجاب الناس

،وهذا ما فعله تماماً

.الزبائن كانوا سعداء

،سأدفع 1500 دولار في الشهر

.إن غنى أربعة أيام في الأسبوع

أليس هذا جيداً؟

.اعتبرها دفعة مقدمة

.دللا نفسيكما بوجبة دافئة

.يا أخي

!بربك، سنغادر

.أراكما غداً

!لنذهب