My Penguin Friend

"دائرة القطب الجنوبي"

"(باتاغونيا)"

"(الأرجنتين)"

"(البرازيل)"

"(ريو دي جانيرو)"

"مستوحى من قصة حقيقية"

"(إيلا غراندي)، (البرازيل)"

، تعال إلى هنا

- مرحبا يا (كاليستا) - مرحبا

- ماذا لديك؟ - لا أعلم

لا أعلم

من فضلك يا (كاليستا)، دعيني أرى

لا

من فضلك، دعيني أرى

لا

حسنا، لعيد ميلادك

يا للروعة، شكرا

لا يمكنك فتحها اليوم

بل غدا

حسنا، غدا

- إلى اللقاء - إلى اللقاء

خذ نصيبك

- هذا كثير جدا - بل هذا أكثر من عادل يا صديقي

أبي!

- بني! - (ميغيل)!

- أليست "كاليستا" معك؟ - لا، إنها في القرية

حسنا

هل ستأتي إلى منزلي غدا؟

بالطبع سآتي إنه عيد ميلادك

تفضل

شكرا

- أراك غدا - أراك غدا

، (ماركوس)

كيف كانت المدرسة؟

جيدة

هل يمكنني أن أذهب للصيد معك غدا؟

لديك مدرسة يا (ميغيل)

- أرجوك - سنرى

هذه قوقعة رائعة

سأسبقك!

مرحبا يا أمي!

- كيف كانت المدرسة اليوم؟ - جيدة

- هل هذه للسوق؟ - نعم يا عزيزي، لا تلمسها

لماذا يجب أن تكون دائما للسوق؟

لكنني سأصنع لك شيئا مميزا ليوم غد

من فضلك يا أمي هل يمكنني أن آخذ قطعة حلوى جوافة واحدة؟

بعد العشاء

هل هناك من هو متحمس لعيد ميلادك؟

فقط (كاليستا)

، لا تنس واجباتك المنزلية

أبي؟

من فضلك، دعني أذهب معك غدا

سنرى في الصباح لكن عليك أن تنهي واجباتك المنزلية أولا

أبي، يجب أن أخبرك بشيء

- ما هو؟ - رائحتك...

كرائحة سمكة نتنة

هذا صحيح

حسنا، سأجعل رائحتكما نتنة أيضا!

، لا!

- حان وقت النوم - ليس بعد يا أمي

تصبح على خير يا بني

صباح الخير

صباح الخير

- أبي؟ - عيد ميلاد سعيدا

شكرا

هل يمكننا الذهاب الآن؟

لست متأكدا

الغيوم تتغير

أرجوك يا أبي

أنت لحوح يا بني

- ادفع - حسنا

تمسك جيدا

- سنعود أدراجنا - لا يا أبي!

- سنعود أدراجنا - لقد وعدتني!

تشبث جيدا!

أبي!

أبي!

أبي!

!

! (ميغيل)!

"(باتاغونيا)، (الأرجنتين)"

انظرا إليها

لقد بدأت الهجرة يا (ستيفاني)

انظرا! ها هي تنطلق!

- لا بأس - جيد

لا مشكلة

؟

- ولم العناء؟ - سيعود إلى رشده يوما ما

لا أظن ذلك

- ما زلنا أصدقاءه - إذا أخبره بذلك

لو تكلم معنا، لفعلنا

ذلك الرجل المسن محطم، ولن يصلحه شيء

انتظر، أعلم

ابق، ابق هنا

حسنا، ماذا لدي؟

لا تتحرك

خذ، خذ

واحدة أخرى

آخر واحدة

انتظر، انتظر، انتظر

لا تتحرك

سأنظفك

أجل

أجل، أجل

انظر إلى هذا الزيت عليك

أجل

لا

أجل، أجل، لا

لا، أجل

أنت تبلي حسنا

- شكرا يا (كاليستا) - على الرحب والسعة

- ها نحن أولاء - أمي!

مرحبا يا عزيزتي

- هل أنهيت المدرسة؟ - نعم

نحن نفتقد حلوى الجوافة خاصتك

قالت أمي إنك تصنعين الأفضل منها

شكرا لك

- إلى اللقاء - إلى اللقاء

- مرحبا - كيف سار الأمر؟

كان الجو حارا جدا

انتظري، انتظري

ما هذا؟

- (جواو)؟ - انتظري

ماذا يوجد في الداخل؟

لماذا يوجد بطريق في منزلنا؟

إنه بحاجة إلى مساعدتنا

- ماذا؟ - نعم

كان مغطى بالزيت وبالكاد على قيد الحياة

حسنا، لهذا السبب هناك زيت في كل مكان في المطبخ

- أجل - لا يمكن لهذا البطريق البقاء

لا أستطيع حتى استخدام الحمام

سيكون الأمر على ما يرام سأعالجه، ثم سيرحل

إنه بحاجة إلى بضعة أيام، ليرتاح

مهلا! مهلا!

بضعة أيام

لا تتحرك

مهلا، هناك زيت في كل مكان

أجل، في كل مكان

أجل

لا تتحرك، لا، لا تتحرك

لا تفعل ذلك

يا إلهي

- لدي هذا من أجلك - لا، لا، لا

- احترسي - تفضل

لا، هذه متسخة

انتظر، تعال، تعال تعال معي، تعال

أجل

أمسكيه، من فضلك، أمسكيه

سأعود في الحال

ماذا تفعل؟

أسرع يا (جواو)، أسرع

ماذا تفعل؟

- هنا - (جواو)

- لا بأس - (جواو)

أجل

من أجل البطريق... مرة أخرى؟

نعم

إنه بحاجة إلى أن يصبح أقوى

كيف يمكنني أن أعد الإفطار؟

لقد مر أسبوع يا (جواو)

أسبوع آخر

هيا، لا تخف

أتعلم

عندما ينمو ريشك الجيد

يمكنك أن تذهب

حسنا؟

مرحبا

انظر ماذا لدي من أجلك

تعال

أجل، أجل

جيد

تعال، تعال

تعال إلى هنا

أجل، دعنا نلقي نظرة

لا تتحرك، لا، ابق هنا

ابق هنا

جيد

جيد جدا

على رسلك

ماذا؟

عودي يا (لوسيا)

إنه بطريق!

هل يمكنني التكلم معه؟

إنه خجول!

مرحبا أيها البطريق!

- ما الأمر؟ - إنه بطريق!

، حان وقت العودة إلى المنزل

انظري يا أمي! إنه حقيقي!

مرحبا يا (كاليستا)

مرحبا

لم أر بطريقا من قبل ما اسمه؟

ليس لديه اسم

أظن...

أن اسمه...

يجب أن يكون (دين ديم)! أجل! (دين ديم)!

؟

حسنا، (دين ديم)

؟

سعدت بلقائك يا (دين ديم)

إلى أين تأخذه؟