Amadeus

¡Mozart!

¡Mozart!

¡Perdona a tu asesino!

Lo confieso. ¡Te maté!

Sì, te maté, Mozart.

Mozart, ¡pietà! ¡Perdona a tu asesino!

¡Perdóname, Mozart!

¡Signore Salieri, abrid la puerta!

Signore, os traemos algo especial.

Algo que os encantará.

¡Qué rico está!

Signore, creedme...

...¡jamás he probado algo tan delicioso!

De verdad, no sabéis lo que os perdéis...

Bueno, ya está. Abrid la puerta.

Signore, si no abrís la puerta...

...vamos a comernos todo y no os dejaremos nada.

¡Y nunca volveré a visitaros!

EL MONTAJE DEL DIRECTOR

Buenos días, Padre.

¿Herr Salieri?

Dejadme en paz.

No puedo dejar a un alma dolorida.

¿Sabéis quién soy?

Eso no tiene importancia.

Todos somos iguales ante Dios.

¿Todos?

Ofrecedme vuestra confesión.

Os ofrezco el perdón de Dios.

¿Tenéis conocimientos de música?

Sé un poco. La estudié en mi juventud.

- ¿Dónde? - Aquí en Viena.

Entonces, conocéis esto.

Me temo que no.

¿Qué es?

Fue una melodía muy conocida en su día.

La escribí yo.

Escuchad. ¿Y ésta?

Fue aclamada por la audiencia.

¿Qué me decís?

Me temo que no me suena mucho.

¿No recordáis ninguna melodía mía?

Era el compositor más famoso de Europa.

Escribí nada menos que 40 óperas.

¡Escuchad!

¿Y ésta?

Sí. ¡La conozco!

¡Ésa es encantadora!

Lo siento. No sabía que fuera vuestra.

No la escribí yo.

¡La compuso Mozart!

Wolfgang...

...Amadeus Mozart.

El hombre que decís haber matado.

¿Os lo han dicho?

¿Es verdad?

Por el amor de Dios, hijo mío...

...si tenéis algo que confesar, hacedlo.

Dad a vuestra alma algo de paz.

Él...

...era mi ídolo.

Mozart.

Recuerdo haber oído siempre su nombre.

Jugaba a juegos de niño...

... cuando él ya tocaba para reyes y emperadores.

Hasta para el Papa en Roma.

Reconozco que sentía envidia...

... cuando oía lo que contaban sobre él.

No de su prodigio tan genial...

... sino de su padre, el cual le había enseñado todo.

A mi padre, no le gustaba mucho la música.

Cuando le decía...

...que ojalá fuera yo como Mozart...

"... me decía: "¿Por qué? ¿Quieres ser un mono amaestrado?

¿Que te arrastre por toda Europa como si fueras un monstruo de feria?"

¿Cómo explicarle...

...lo que significaba la música para mí?

Mientras mi padre rezaba a Dios con tanta seriedad...

... para proteger su comercio...

... ofrecía yo...

... en secreto...

... la oración más orgullosa que podría imaginar.

"Dios, haz de mí un gran compositor."

Permíteme celebrar tu gloria a través de la música...

... y que también me celebren a mí.

Hazme famoso ante el mundo, querido Dios.

Hazme inmortal.

Después de morirme...

... que digan mi nombre con amor por lo que escribí.

A cambio...

...te daré mi castidad...

...mi laboriosidad...

...mi más profunda humildad, todas las horas de mi vida.

"Amén".

¿Y sabéis que ocurrió?

¡Un milagro!

Mi vida cambió para siempre.

Sabía que Dios lo había preparado todo. Era obvio.

En un momento, era un niño frustrado...

...en un pueblo desconocido, y de inmediato estaba aquí...

...en Viena, la ciudad de los músicos...

... y del Emperador José, el rey musical.

En unos años, era su compositor de cámara. ¿No es increíble?

Me sentaba al lado del emperador de Austria...

... y tocaba duetos con él...

... corrigiendo los errores reales.

La verdad es que el hombre no tenía buen oído.

¿Pero qué importaba?

Él adoraba mi música.

Decidme...

Si hubierais sido yo...

...¿no habríais pensado que Dios había aceptado vuestros votos?

Y creedme, yo los cumplí.

Fui todo un modelo de virtud.

No toqué a las mujeres.

Trabajé durante horas todos los días, enseñando, a veces gratis.

Aguantando comités interminables para ayudar a músicos.

El trabajo, ésa era mi vida.

Y fue maravilloso.

Yo caía bien a todos.

Caía bien a mí mismo.

Hasta que vino él.

Vino a Viena para tocar un poco de su música...

...en la residencia de su patrón, el Arzobispo de Salzburgo.

Ansiosamente, fui allí para buscarle.

Aquella noche...

... cambió mi vida.

Mientras vagaba por el salón...

... hacía un pequeño juego conmigo mismo.

¡Él escribió su primer concierto a los 4 años...

... su primera sinfonía a los 7 y una ópera entera a los 12!

¿Se notaba?

Un talento así...

... ¿está escrito en la cara?

¿Cuál de ellos...

... podría ser?

Mozart no está aquí.

- ¡Deja! - Dejo.

- ¡Deja! - Ya estoy dejando.

Estoy dejando. Lentamente.

Ya. ¿Ves? He dejado.

- Ahora volvamos. - ¡No!

No sabes dónde estás.

Aquí, todo va al revés.

La gente anda y baila y canta al revés, y hasta habla al revés.

- Eso es tonto. - Incluso se echan pedos al revés.

¡Lo cual me sabe!

¡Lo cual me sabe!

¡Sí, te sabe bien! Te sabe muy bien.

Dilo al revés, ¡tontina!

Lo-lo-cual...

Sabe... besa.

Me... me lo cual.

Bésame el culo.

¡Gomicón te saca!

- ¡No jugaré a esto! - Dilo. Va en serio.

Va muy en serio.

Te saca.

Cásate-Gomicón, cásate conmigo.

No me voy a casar contigo. Eres un diablo.

Ero qui te yo rope...

Yo rope...

Pero yo...

Ero qui te, te quiero.

¿Pero yo te quiero?

- Daermi mi meco. - ¿Cómo?

- Come. - Come.

- Mi. - Mi.

Daermi. Come mi mierda.

¡Qué asqueroso diablo!

Qué asqueroso...

Mi música.

Han comenzado sin mí.

¡Ése era Mozart!

La criatura de risa tonta que decía soeces y se arrastraba por el suelo.

- Salió bastante bien. ¿No? - Ciertamente.

Los vieneses reconocen la buena música. ¿No creéis?

Desde luego.

Su Excelencia.

Ah, Mozart.

- ¿Por qué? - ¿Por qué, qué, señor?

¿Por qué me humilla delante de mis invitados...

...mi propio sirviente?

Cuanta más licencia te permito, más te aprovechas.

Si no soy de vuestra satisfacción, despedidme.

Deseo que vuelvas a Salzburgo de inmediato.

- Tu padre te espera allí. - ¡No, Excelencia!

Humildemente, prefiero la despedida. Es obvio que no os satisfago.

No pienso despedirte. Seguirás a mi servicio...

...y aprenderás cuál es tu lugar.

¡En el papel no parecía...

... gran cosa!

El comienzo, sencillo, casi cómico.

Una cadencia.

Fagotes, clarinetes...

...como una oxidada caja de ruidos.

Y luego, de repente...

...sobre ellos...

...un oboe.

Una sola nota, suspendida, firme.