The Santa Clauses

호호호!

종소리 울려라 종소리 울려

우리 썰매 빨리 달려 종소리 울려라

크리스마스이브에 일하기 싫은 거 아는데요

우리 배송 시스템이 잘 돌아갔으면 이럴 일 없었겠죠

우리 크리스마스 시장 점유율이 얼마죠?

6%요

'기타'로 돼 있는 17%는 뭐죠?

모르겠어요

얘들아, 최고 속력으로 코멧, 늦었어

발이 안 보이게 달려야 해

트리 꾸미는 거 도와주세요 산타가 곧 올 거예요

산타래요 귀엽지 않아요?

좋아요, 다들 가서 가족과 함께해요

전 가족이...

자, 네가 어떻게 꾸몄는지 보자 그러고 나서 자는 거야

침입자야

이리 와

빨리

어떤 애들은 산타가 한물갔대요

산타가 아직 종이 편지를 쓰고 1년에 한 번 배달한대요

나이 든 애들은 늘 산타가 진짜가 아니라고 해

진짜가 아니란 게 아니라 한물갔다고요

잠깐, 진짜가 아니에요?

이런 건 네 엄마가 훨씬 잘했는데

나가도 될 것 같아

그레이스, 이걸 다 혼자 했어?

나무 위에 장식은 어떻게 올렸어?

호! 호! 호!

자유의 여신상까지 날아 볼까요?

좋은 생각이야, 노엘 근데 먼저 도넛을 줘!

좋았어!

신나네요!

그래, 아주 좋아!

대장님 기분이 좋네

오늘은 제시간에 못 끝낸다는 쪽에 걸게

그 내기 받아들이겠어, 크루톤

통제실에서 내기하지 마

미안, 근데 요정이 그렇지

그렇고말고!

아주 좋아 상황 보고해, 크루톤

평소보다 훨씬 느린데 어떻게 된 건지 예정보다 빨라

그게 가능해?

잠깐, 이게 전체 명단이야?

이게 전체 명단이라니 매년 짧아지는군

왜 그런 거지?

잠깐

여긴 왜 왔어요? 이 집은 명단에 없잖아요

착오가 있었을 거야

여긴 내가 제일 좋아하는 집이거든

우유가 좀 시큼하구나

두유거든요

유당불내증이라고 하셨잖아요

내가 그랬었지?

기억해 줘서 고맙구나 어서 자거라

메리 크리스마스, 사라

메리 크리스마스, 산타

있잖아

이 집이 왜 명단에 없는지 알아봐야겠어

주거 침입을 하겠다고요?

괜찮아 아주 괜찮지

산타스틱해

한결같으셔

이거 좀 간지러워

놀랐잖아요

진정해요 안 돼요, 하지 마요

난 당신 딸 사라를 보러 왔어요

- 날 알아볼 거예요 - 내가 사라예요!

이런, 내 정신 좀 봐

눈 깜짝할 사이에 28년이 지나갔네

난 똑같지만

당신 누구예요?

산타클로스야

유당불내증이 있어서 네가 두유를 줬잖아

잘 들어요, 미친 할아버지

산타는 없어요 그리고 이제 던질 게 없으니까

정말 정중하게 가 달라고 부탁할게요

이해한다 어른이 되면 마법을 안 믿지

점점 안 믿게 돼

하지만 어떻게 날 기억 못 하니?

잘 기억이 안 나요

전 어른이고 부모님과 살아요

힘들게 일하고 TV 보면 끝나는 하루가 끝없이 반복돼요

세상 모든 어린이 중에서

네가 믿음을 잃을 줄은 몰랐구나

좋아요, 할아버지가 산타라고 쳐요

왜 여기 계세요?

선물은 다 인터넷으로 받고

솔직히 오늘이 이브인 것도 잊고 있었어요

그거 안됐구나 이걸 받고 싶지 않을 테니 말이야

어릴 때 이후로 까맣게 잊었던 폴리네요

그래

변기에 수영장 파티를 열어서 엄마가 버렸어요

폴리 포켓 포티 파티였죠

세상에, 정말 산타시네요

메리 크리스마스, 사라

메리 크리스마스, 산타

일 보러 가셔야죠

고마워요

이거 왜 이러지?

노엘, 좀 도와줘 노엘!

문고리를 좀 흔들어야 열려요

산타?

내 친구, 거기 있어요?

산타? 저기요

그래

노엘, 숨 쉬어

좋아, 가야 해

세상에나

괜찮니?

누가 말한 거지?

엄마

칼, 이런 게임 하는 거 어떻다고 했지?

그렇게 정신이 빠져서

환상과 현실을 구별 못 하면 어떡하니

난 진짜야!

알았어요

저것도 진짜예요?

루이스, 팝콘을 만들었어

- 엄마 - 그래

루이스랑 산타 영화 보고 있었어요

틀린 게 얼마나 많은지 몰라요

그렇겠지

너희 이제 정말 자야지

아빤 일 끝나고 와서 너희 보는 걸 좋아해

그땐 크리스마스가 다 끝나잖아요

아빠도 같이 있고 싶어 해

하지만 일해야지

세상의 모든 어린이를 위해

그래, 둘 다 가서 자

미안해, 루이스

영화는 다음에 봐야겠다

28년이라니

28년, 28년...

왜 계속 '28년'이라고 중얼거려요?

내가 이 일을 한 지 28년이 됐어

언제 이렇게 됐지?

시간은 쏜살같이 흐르잖아요

애들은 다 어른이 됐고 이젠 마법을 안 믿어

"마법 계량기"

이런, 마법이 얼마 안 남았어요

아니야, 계량기가 낡았어 작동도 안 해

사탕으로 만든 거잖아 오늘 상태 최고야!

- 우린 순항하고 있어 - 왜 그렇게 이상하게 말해요?

이게 뭐가 이상해? 이래야 이상하지

그런데 잠깐만요

내가 계속 굴뚝을 보고 있었는데

어떻게 지붕 위로 올라온 거예요?

훌륭한 산타는 비밀을 털어놓지 않아

블리츤, 돌아와

그래, 진정해

왜 사탕 냄새가 나지?

왜 실망 냄새가 나죠?

실망도 냄새가 나?

왜 그래요?

들어 봐

아무한테도 말하지 마

오늘 마법이 안 써졌는데 별일 아니야

- 여기 3,000m 상공이에요 - 3,500m지

썰매를 끄는 가축들은...

가축이라고 하면 싫어해

마법의 힘으로 나는데

- 그렇지 - 별일이 아니라고요?

얘들아, 올라가!

크루톤, 문제가 생겼어!

얘들아!

'산타클로스' 시즌1-1화

"1장 문제없음"

얘들아, 올라가!

얘들아!

뭘 한 거야? 네 지문 천지잖아

아니야

내 손가락은 초콜릿 범벅이야 네 잘못이야

난 잘못 하나도 없어 내 경력엔 흠 하나 없어

엄밀히 말해서 흠이 하나도 없을 순 없어

노엘? 산타?

산타, 들려요?

부인에게 알려야겠어

샌드라, 저 털 난 친구는

다루기가 힘들어

그럼 어떡하라고요?

여기엔 제 또래가 없는데

저도 가끔 말 상대가 필요해요

쟤는 대답을 안 하잖니?

안 하죠, 동물이니까요

저 안 미쳤어요 그냥 외로운 거예요

북극에서 살기가 쉽지 않은 거 알아

저는 괜찮아요

불만 있을 사람은 엄마죠

왜? 난 괜찮아 행복해

그러시겠죠 엄만 긍정왕이니까

긍정왕?

클로스 부인들이 어땠는지 아세요?

뜨개질하고 빵 굽는 할머니예요

자기 이름도 없다고요

그렇지 않아 난 이름 있어

- 없어요 - 있어

- 낸시야 - 아니에요

- 낸... 타 - 그건 이름이 아니에요

섄타