ONE PIECE

ഷെൽസ്‌ടൗണിലെ 153-ാമത്തെ മറീൻ ബേസ്

പൈറേറ്റുകൾ! അവർ ഭയങ്കര ശക്തരാ!

എണീച്ച് വാ!

വേഗം വാ!

നീയൊക്കെ എന്ത് പാഴുകളാണെടി.

നേരാ.

ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂ അത്ര പോരെന്നറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത്ര ദുരന്തമാണെന്ന് കരുതിയില്ല.

എന്റെ ഹീൽ മൊത്തം ചോരയായി.

ബോറടിക്കുന്നല്ലോടാ.

ഈ കുഗ്രാമത്തിലെ ബേസിൽ നമുക്കെന്താ പണി?

ഇതിനെയാ കൃത്യനിർവഹണം എന്ന് പറയുന്നത്, മിസ്സ് വാലന്റൈൻ.

വാതിലുകൾ സംരക്ഷിക്കുക!

കമാൻഡർ റിപ്പർ!

കമാൻഡർ റിപ്പർ, പുറത്തെ കാവൽനിര അവർ തകർത്തു.

പൈറേറ്റുകൾ ബേസിലേക്ക് കടന്നിട്ടുണ്ട്.

എല്ലാവരും പ്രതിജ്ഞ ഓർക്കുക.

നീതി നടപ്പിലാക്കാൻ,

നമ്മളെന്ത് വിലകൊടുത്തും ഈ പ്രതിരോധം കാക്കും.

ഒരുപാട് പേരുണ്ടല്ലോ.

ഡോസെ ഫ്ലൂർ.

ചാർജ്!

മരിച്ചവരെ നിങ്ങളെവിടെയാ വെക്കാറ്?

നമുക്കൊരു പുതിയ മിസ്റ്റർ 7-നെ വേണ്ടിവരുമല്ലോ.

അല്ലെങ്കിൽ ചുരുങ്ങിയതൊരു മിസ്റ്റർ മൂന്നരയെയെങ്കിലും.

- കഷ്ടമായിപ്പോയി. - എന്താ കഷ്ടമായത്?

നമ്മുടെ ഒരു ഏജന്റ് വടിയായതോ?

അതോ, ഇവനെ കൊന്ന ആ ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിലെ ചെറുക്കൻ...

...ബറോക്ക് വർക്ക്സിലേക്കുള്ള ക്ഷണം നിരസിച്ചതോ?

- രണ്ടും. - ഈ വിവരം അറിഞ്ഞാൽ...

- ...മിസ്റ്റർ സീറോ കലിപ്പാകും. - ഉറപ്പായും.

അദ്ദേഹത്തിന് നമ്മളുള്ളത് നന്നായി.

ഇത് റൊറോനോവ സോറോയുടെ പണിയാ, അല്ലേ?

ബൈ-ബൈ, ഡാർലിങ്.

അവനെ കണ്ടെത്തണം.

അവൻ... അവൻ പോയി.

അവന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ബേസ് ആക്രമിച്ച് അവനെ മോചിപ്പിച്ചു.

എന്നിട്ട് അവർ രക്ഷപ്പെട്ട് ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പോയി.

അപ്പൊ പൈറേറ്റ് ഹണ്ടർ ഒരു പൈറേറ്റായോ?

ശെടാ.

ആരാണാ ക്യാപ്റ്റൻ?

മങ്കി ഡി. ലൂഫി.

കൊള്ളാല്ലോ.

അതെവിടെപ്പോയി?

എന്തുവാടേ!

ഞാനാ കുരുമുളകുപൊടി ഉപയോഗിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

ഊസോപ്പേ, നീ നിന്റെ പണിയായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്ക്.

ഞാൻ എന്റേതും.

നിന്റെ റബ്ബർ ബാൻഡുകളെടുത്ത് ഞാൻ സൂഫ്ലെയിൽ ഇടാറില്ലല്ലോ?

ഇല്ല, ഇട്ടാൽ പിന്നെ അതിന് ഒട്ടും രുചി കാണില്ല.

പക്ഷേ ഈ പുതിയ കുരുമുളക് ബോംബുകളുണ്ടല്ലോ.

ക്യാപ്റ്റൻ ഊസോപ്പിന്റെ വമ്പൻ ആയുധപ്പുരയിലെ...

...ഏറ്റവും പുതിയതും മികച്ചതുമായ ആയുധമാണിത്.

ഇവിടെ ഭക്ഷണമെല്ലാം കാലിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാ,

നിന്റെ ആ ബോംബുകൾ തിന്നാൻ പറ്റുന്നതാണെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.

ലൂഫിയുടെ തീറ്റമത്സരത്തിനും നീ ഈ കാണിക്കുന്ന...

നൂതന കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾക്കിടയിലും?

ഞാനിപ്പോഴും തട്ടിയും മുട്ടിയും ഭക്ഷണം ഉരുട്ടി തരുന്നത് തന്നെ ഒരു അത്ഭുതമാ.

അടുക്കളയിൽ മാത്രമല്ലെടാ ക്ഷാമം.

കപ്പൽ നന്നാക്കാനുള്ള സാധനങ്ങളും ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് മരുന്നുകളും തീരാറായി.

കാശിറക്കേണ്ടി വരും.

പക്ഷേ വേറെ വഴിയില്ലല്ലോ.

നാമിയോട് സംസാരിക്കാം.

നാമി വാവേ, മൊരിച്ച ബ്ലാക്ക് പെപ്പർ ഒക്ടോപ്പസാ ഇന്നത്തെ ലഞ്ച്.

താങ്ക്യൂ, സാൻജി.

നിനക്ക് ഒക്ടോപ്പസ് കിട്ടി. എനിക്കാണെങ്കിൽ മുട്ട സാൻഡ്‌വിച്ചും.

പതിവ് പോലെ സാൻജി വീണ്ടും സ്കോർ ചെയ്തു.

നിന്റെ സന്തോഷമല്ലേ എന്റെ സന്തോഷവും.

എന്നാലും, പേര് ബ്ലാക്ക് പെപ്പർ ഒക്ടോപ്പസായിട്ടും ഇതിൽ കുരുമുളക് തീരെയില്ലല്ലോ.

അപ്പൊ, ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

നമ്മളൊട്ടും അകലെയല്ല,

പക്ഷേ മുന്നോട്ടുള്ള യാത്ര വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാ.

ഈ ജലപാത റെഡ് ലൈനിന്റെ നടുവിലൂടെയാ പോകുന്നത്.

എനിക്കീ നാവിഗേഷനൊന്നുമറിയില്ല,

പക്ഷേ ഒരു പർവ്വതത്തിലൂടെ പോകുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതം...

...ഈ പുറംകടലിലൂടെ പോകുന്നതല്ലേ?

ഇത് നേരെ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്കാണല്ലോ പോകുന്നത്.

നിനക്ക് നാവിഗേഷനറിയാത്തത് നന്നായി, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളെല്ലാം പെട്ടുപോയേനെ.

ഇതിന്റെ പേരാ കാം ബെൽറ്റ്.

എളുപ്പമുള്ള യാത്ര കൊണ്ടായിരിക്കില്ലല്ലോ ഇതിനാ പേര് വീണത്?

അല്ല. കാറ്റില്ലാത്ത, ശാന്തമായ വെള്ളമുള്ളതിനാലാ.

കാം ബെൽറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചാലുടൻ കപ്പലിന്റെ പായകൾ കാറ്റില്ലാതെ താഴേക്ക് വീഴും.

പിന്നെ അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

ആ വെള്ളത്തിൽ അനക്കമില്ലാതെ കിടക്കേണ്ടി വരും.

മാത്രമല്ല അവിടം കടൽ രാക്ഷസന്മാർ പെറ്റുപെരുകുന്ന പ്രദേശം കൂടിയാ.

അതെയതേ. അങ്ങോട്ട് പോവേണ്ട.

ഞാൻ പണ്ടൊരുപാട് എണ്ണത്തിനെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

- ‌ഞങ്ങൾ വലിയ ശത്രുതയിലാ‌, അതുകൊണ്ട്... - എന്നാ ലോഗ്‌ടൗണിലേക്ക് പൊയ്ക്കൂടേ?

അതൊരു അപകടവുമില്ലാത്ത വളരെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഈസ്റ്റ് ബ്ലൂവിലെ മറീൻസിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബേസുള്ളത് ലോഗ്‌ടൗണിലാ.

എങ്കിൽ അങ്ങോട്ട് പോവേണ്ട. ഞാനെന്റെ തീരുമാനം മാറ്റി.

നേരെ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് വിടാം.

അതുവേണ്ട, ഇവിടെ ചുറ്റുവട്ടത്ത് സുരക്ഷിതമായ വേറെതെങ്കിലും ദ്വീപുകൾ ഉണ്ടാകും.

അതിന് സാധ്യതയില്ല.

നമ്മുടെ കൈയിൽ ഭക്ഷണവും ബാക്കിയെല്ലാ സാധനങ്ങളും തീരാറായി.

ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുൻപ്...

...സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുള്ള അവസാനത്തെ അവസരമാണിത്.

ഒരു മുൻകരുതലുമില്ലാതെ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പോകുന്നത് അപകടമാ,

അതത്ര അകലെയുമല്ല. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ--

ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാ നീയൊന്ന് സ്വതന്ത്രയാകുന്നത്.

ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും മേടിക്കാനുള്ള അവകാശം നിനക്കില്ലേ?

വേണ്ട, വേണ്ട.

ഇവന്റെ വാചകമടിയിൽ വീഴല്ലേ.

കുറച്ച് ഷോപ്പിങ്ങായാലും കുഴപ്പമില്ല.

- പിന്നല്ല! - എന്തോന്ന്?!

നീ നശിച്ചുപോകുമെടാ, സാൻജി!

നിന്റെയാ സൗന്ദര്യവും, താടിയെല്ലും, നീല കണ്ണുകളുമെല്ലാം നശിച്ചുപോകട്ടെ.

ഇവരോട് കുറച്ച് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ വേണം...

സോറോ! സോറോ!

അളിയാ, ഒന്ന് സപ്പോർട്ട് ചെയ്യടാ.

സാൻജിക്കും നാമിക്കും മറീനുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ...

...ഒരു ദ്വീപിൽ പോയി ഷോപ്പിങ് നടത്തണമെന്ന്.

എനിക്കും ലൂഫിക്കും വാണ്ടഡ് പോസ്റ്ററുകൾ വന്ന ഈ സാഹചര്യത്തിൽ...

...അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത് പണിയാകും. "അതെ" എന്ന് പറ.

- ഷോപ്പിങ്ങോ? - ആന്ന്. ഓരോ പൊട്ടത്തരം.

- നല്ല ഐഡിയ. - ങേ?!

എനിക്ക് രണ്ട് വാളുകൾ കൂടി വേണം. അതില്ലാതെ ഒരു ഉന്മേഷമില്ല.

മിഹോക്ക് നിന്റെ വാളൊടിച്ച് നിന്നെ തല്ലിയൊതുക്കിയത് കൊണ്ടാണോ?

- വായടക്കെടാ! നീ കണ്ടോ അത്? - കാണേണ്ടതൊക്കെ കണ്ടു.

സോറി ഊസോപ്പ്. ലോഗ്‌ടൗണിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു വോട്ട് കൂടി കിട്ടി.

- തീർന്നിട്ടില്ല. ലൂഫിയെവിടെ? - എവിടെ കാണും?

ഡേയ്, ലൂഫി! ക്രൂ മീറ്റിങ്.

ദാ വരുന്നു!

ഓക്കെ, എന്താ കാര്യം?

ലൂഫി! ക്യാപ്റ്റൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിന്നോടെപ്പോഴും വലിയ ബഹുമാനമാ.

ഈ തെമ്മാടികളെ ഒതുക്കിനിർത്തേണ്ടത് നിന്റെ ചുമതലയാ,

ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മളൊക്കെ ചുമരിൽ കേറും.

- എന്തുണ്ടായി? - കപ്പലൊന്ന് കരക്കടുപ്പിക്കണം.

പക്ഷേ നമ്മൾ ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലേക്ക് പോവുകയല്ലേ,

എന്നാൽ മാത്രമല്ലേ എനിക്ക് വൺ പീസ് കണ്ടെത്തി--

പൈറേറ്റുകളുടെ കിങ്ങാവാൻ കഴിയൂ.

ഞങ്ങൾക്കും അവിടെയെത്തണം, ലൂഫി.

പക്ഷേ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ മേടിക്കാൻ നമുക്കാദ്യം ലോഗ്‌ടൗണിൽ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

- ലോഗ്‌ടൗണിൽ എന്താണുള്ളേ? - കാലൻ!

അത് വേണ്ട.

എനിക്ക് പുതിയ വാളുകൾ വേണം.

ഭേഷ്. കാലനെ തുരത്താൻ അത് മതിയാകും.

ഇനിയുള്ള യാത്രയ്ക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണവും വേണം.

ബലേ ഭേഷ്.

മാത്രമല്ല, ഗോൾഡ് റോജറെ വധിച്ചതും അവിടെ വെച്ചാ.

പൈറേറ്റുകളുടെ കിങ് ജനിച്ചതും മരിച്ചതുമായ ഇടം.

വൺ പീസ് എന്ന ഇതിഹാസം പിറവിയെടുത്ത ഇടം.

നിനക്കാ സ്ഥലം കാണണം, അല്ലേ?

അതുപിന്നെ പ്രത്യേകിച്ച് പറയണോ!

നമ്മൾ ലോഗ്‌ടൗണിൽ കേറാതെ പോകുമെന്ന് കരുതിയോടാ?

ഓക്കെ, സ്ട്രോ ഹാറ്റ്സുകളെ, ഇനി നമ്മുടെ യാത്ര...

അല്ലാ, ഏത് വഴിയാ? ഓക്കെ.

ഇനി നമ്മുടെ യാത്ര ലോഗ്‌ടൗണിലേക്ക്!

വൺ പീസ്

വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയ ദിവസം

വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയ ദിവസം ലോഗ്‌ടൗണിൽ

വൈസ്-അഡ്മിറൽ.

ഇവിടുത്തെ സൗകര്യക്കുറവിൽ ക്ഷമിക്കണം.

ഇവിടം പൈറേറ്റുകളുടെ കിങ്ങിന് യോജിച്ച സ്ഥലമല്ല, അല്ലേ?

ആ പേര് ഞാനായിട്ട് ഉണ്ടാക്കിയതല്ലല്ലോ.

അപ്പൊ, മങ്കി ഡി. ഗാർപ്.

ഗോഡ് വാലിയിലെ വീരനായകൻ.

ഗോൾഡ് റോജറെ പിടികൂടിയവൻ.

എല്ലാം വലിയ നേട്ടങ്ങൾ തന്നെ.

അടുത്ത പരേഡ് എപ്പോഴാ?

ഇന്ന് വൈകുന്നേരം തന്നെ.

അതിൽ നിനക്ക് മാത്രമായി ഒരു പ്രത്യേക ഇരിപ്പിടം മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഗാർപ്പേ, ഇത്രയും കാലം നമ്മൾ തമ്മിൽ നടത്തിയ പോരാട്ടങ്ങളിൽ...

...എനിക്കേറ്റവും പ്രിയം നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ഈ വാക്‌പോരുകളായിരുന്നു.

എനിക്കങ്ങനെയല്ല.

ഗ്രാൻഡ് ലൈനിലുടനീളം നിന്നെ തല്ലിച്ചതയ്ക്കുന്നതായിരുന്നു എനിക്കേറ്റവും പ്രിയം.

ഹാ.

ഒരു പോരാട്ടത്തിലാണ് ഒരുവന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

വാളുകൾ തമ്മിൽ കൂട്ടിയിടിക്കുമ്പോൾ.

കൈമുട്ടുകളിൽ നിന്ന് ശത്രുവിന്റെ ചോര ഇറ്റ് വീഴുന്നതറിയുമ്പോൾ.

അവന്റെ മനസ്സിലെന്താണെന്ന് അത് നമുക്ക് കാട്ടിത്തരും.

അവന്റെ ആത്മാവിലും.

നമ്മളൊത്തിരി തവണ ഏറ്റുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം, ഗാർപ്പേ.

നിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വാസമാ.

എന്റെ കപ്പലിലെ ഒരംഗത്തെപ്പോലെ.

അതുകൊണ്ട് നീയെനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു സഹായം ചെയ്യണം.

എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്.

നീ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം, നോക്കണം, സുരക്ഷിതനാക്കണം.

എന്തിനാണിതെന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

കാരണം, ഒരച്ഛൻ ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്കൊരിക്കലും ഒരു മകനും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

ഞാനിതൊക്കെ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നാൻ?

നീ ഒരു നല്ലവനായതുകൊണ്ട്.

നിന്നെ കഴുമരത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു നല്ലവൻ.

സത്യം.

പക്ഷേ എന്റെ മകനോട് നീ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

ഇതെന്റെ അസ്തമയമായിരിക്കാം,

പക്ഷേ അവന്റെ ഉദയം... തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

ഇതായിരിക്കും നീ എനിക്ക് തരുന്ന അവസാനത്തെ ശാപം.

ഇതൊന്നും ഇവിടംകൊണ്ട് തീരില്ല, ഗാർപ്പേ.

പൈറേറ്റുകളുടെ കാലം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

അവസാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

അങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി.

എന്തോരം ആളുകളാ.

എന്തൊരു സ്ഥലമാ!

ലോഗ്‌ടൗൺ.

തുടക്കത്തിന്റെയും ഒടുക്കത്തിന്റെയും നാട്.

ഇവിടുന്നാ എല്ലാറ്റിന്റെയും തുടക്കം.

വൺ പീസിനായുള്ള വേട്ട.

ഇവിടെയാ ചരിത്രം പിറന്നത്!

ഇവിടെ എന്തോ ഉത്സവം നടക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.