Prison on Fire (監獄風雲)

Get down, all of you.

Get down!

Move over.

Line up.

Get up, hurry!

Get in.

Hey!

One by one, sit over there.

Get up. Take off your clothes.

Hurry up!

Look at them.

Give it to me!

Don't be scared. They're just cops.

Is it a crime to give my son a shirt?

Yuen, put it on.

My son is a good man.

Dad.

My son is a good man!

What's your name?

Lo Ka Yuen.

Louder!

Lo Ka Yuen.

What's the charge?

Manslaughter.

- How long is the sentence? - Three years.

What did you do before?

A designer for an advertising agency.

Have you been beaten before coming in?

No.

Any complaints?

- No. - Turn around.

Hands up.

Go on.

Hurry up!

Are these your personal belongings?

Did you hear me?

Yes, sir.

I'll read off the list for you.

A pair of socks.

A watch.

An ID card.

A pen.

Cash totalling 376 dollars.

A wallet.

Take this.

This is the receipt for your parcel.

There is a number on it. It'll be your number for life.

Remember it well.

Get your clothes and move over there.

Spread your legs and bend over.

Form a line, one by one.

Get in.

Yuen, don't just sit there.

It's all right.

Dad, she doesn't mind.

Where are your manners?

- It doesn't matter. - She should start practising.

How much?

- That's 270 dollars. - Get him to pay.

- Hey! - Hey!

- Hey! I have no money. - Get him to pay.

Are you serious?

You're charging 270 dollars for a cup of orange juice?

Here's three dollars.

- Hey! - Are you really not paying?

- Let go! - Call the police!

- Let go, you old fool! - Pay up!

- Let go! - Pay up!

Dad!

Dad!

Let go!

- Stop fighting! - Let go of me!

Stop fighting!

Stop it!

- Beat them to death! - Stop it! Let's go!

Ka Yuen, check on Dad!

- Dad! - Dad!

Damn you! Get back here!

- Beat him up! - Let go of me!

Stand in line!

Give me one.

This is the real deal.

Is anyone here from the Chiu Chow gang?

Is anyone here from the Number 14 gang?

I'm the principal.

I'll brief you on the rules of this prison.

You must obey orders.

What's with you?

Stand up!

Sir, it's my drug addiction.

So what?

Pay attention when I'm talking.

Discipline is everything in prison.

You can't even pee without approval around here.

Otherwise, we will report you.

If you're lucky, we'll deduct your wage.

If not,

we'll extend your sentence.

If anyone wants to stay longer,

you're welcome to cause trouble.

Sit down!

Say thank you.

Thank you, sir.

Any triad members here?

So what if you're a triad member?

Stand up!

We uphold law and order.

No matter who you are,

don't cause any trouble.

Understand?

Stand!

The Superintendent is here. Are there any complaints?

Sit down.

I do my rounds every day.

The Justice of the Peace comes twice a month.

Raise your hands

if you have any requests or complaints.

We live in an age of democracy now.

- Awesome! - Hey!

- Hey! Give it back! - Let me take a look first.

Give it back, or we're not friends anymore!

Let me settle myself, and I'll give it back.

Give it back!

I have lost my freedom.

I cry for my broken heart.

- Just one mistake and... - Shut up!

Was I noisy?

One patient. I'm in a hurry.

- Thank you. - Okay.

No need to worry.

Get in!

Hey, the officer is coming.

- Planning for an escape? - Damn you!

What happened to you?

I fell down while fixing the prison wall.

- What happened to him? - Just a stomachache.

No one cares.

The officer won't give him any medication.

41671.

Come here.

You've been here long enough to know the rules.

Of course. I know. Don't stir any trouble.

- Any cigarettes? - Yes.

It's in the bag.

Any on you?

I'll extend your sentence if I find any.

Sir, he needs to throw up.

Hey, you're not allowed to do that!

Go to the toilet!

Don't mess up the place!

- Sorry, sir. - He just can't help himself.

Mind your own business!

Since you're so free, go get a mop and clean up the mess.

Are you serious? I'm a patient.

I'll charge you for disobedience if you don't clean this up.

51910.

Take him to bed five.

Thanks.

How comfortable!

Help me out.

Why haven't you changed yet?

I'm a little worn out and could use a good stretch.

Sir, there are cigarettes on the floor.

I'm not joking. Hand them over.

Pick them up.

Sir, please give me a chance.

I really need these.

41671, I'm now charging you for not abiding by the rules.

Follow me to the Security Office for a statement.

It's just a few cigarettes. Why are you so serious, sir?

Cut the crap.

I'm going by the books. Move!

Thanks for nothing, pal!

- Let's go, sir. - Move.

Bitten by the mad dog already?

The mad dog is relentless.

Hey! Why are you barking?

It's nothing.

Hey! You don't have to do this in the hospital.

The officer told me to do so. I can't ignore his order.

He has no right to order a patient to work.

Move!

Let's complain about him, I'll be your witness.

Me too.

We have witnesses, so don't worry.

Then, I'll stop mopping.

Pick that up, or I'll report you!

That's a bluff. The maximum charge for us is three days,

while you won't get promoted for at least two years.

- Are you done? - Yes. I'm just waiting for you!

Move!

Don't worry, pal! I'll write a good report.

- He'll lose for sure. - Thanks.

My pleasure, we're friends.

Sir, please give me a chance.

I'm counting my days.

You're making a living.

Let's give each other a break and loosen up a little.

Don't be so serious.

You win! But don't let me catch you again.