The Goldbergs

Ah, tidak ada cukup seperti

Thanksgiving di rumah Goldberg.

Ibuku memberikannya hati dan jiwanya,

dan semua dia ingin kembali

adalah untuk keluarganya untuk duduk di sekitar meja

dan bersyukur ... padanya.

Oke, Turki sudah dipoles, dan ubi jalar yang marshmallowed.

Pekerjaan saya dilakukan.

Mungkin sudah waktunya bagi Anda untuk melakukan pekerjaan Anda

dan menghabiskan beberapa jam berikutnya memikirkan

hal atau orang yang paling Anda syukuri.

- Ass Bob Jovi. - Darryl Dawkins.

Harrison Ford. Dia Indiana Jones, Han Solo,

dan ... Fakta sedikit diketahui ... dia seorang tukang kayu yang terlatih.

Dia bisa membuat kita gazebo.

Semua orang keluar. Pergi berpakaian dan berpikir tentang jawaban Anda

sementara aku di sini bekerja keras.

Dan dia kurang dihargai dalam "Blade Runner."

Harrison Ford menyebalkan.

"Di bawah dihargai," kata Anda?

Yang tidak mengisap.

Yang tidak satupun dari kita harus katakan.

Itu kata yang mengerikan.

Tapi bukannya pergi ke lantai atas untuk mengubah ...

- (Kedua berteriak) Bola-bola! - Kami turun ...

bermain olahraga terbesar sepanjang masa.

Seperti semua saudara bosan, saya dan adik saya

menemukan satu ton permainan yang berbeda ...

- (Kedua) Battle-ball - (Mendengus Adam)

Tapi ini adalah favorit kami. Itu disebut ...

Ball-ball! Yes!

Itu terjadi pada memisahkan diri, jadi 6 poin

ditambah putaran bonus!

Seperti setiap pertandingan saya bermain dengan kakak saya,

Aku tak pernah sekali menang.

Itu begitu buruk, trofi bola-bola bahkan dinamai menurut namanya.

Dan Piala Barry didambakan

sekali lagi pergi ke ...

Barry ...

Norman ...

- Goldberg! - Hey, hey! Hentikan itu.

Cukup dengan bola-bola.

Ibumu menyuruhmu untuk berpakaian.

Dia bilang, juga.

Aku salah satu pindah. Kau empat!

Sekarang memindahkannya!

Aku tidak akan memiliki Anda merusak Thanksgiving ibumu.

Tapi itu bukan kami yang selalu hancur Thanksgiving.

Tidak, gelar itu pergi ke Paman Marvin.

Tapi, serius, mengapa kita harus mengundang dia setiap tahun?

Karena Anda adik Marvin dan satu-satunya keluarga Anda punya?

Tidak, aku punya, aku punya siapa-siapa namanya,

Aku punya dua orang bodoh di ruang bawah tanah. Aku baik-baik.

Lihatlah, setiap tahun Anda dua laga,

dan Marvin akhirnya menyerbu keluar sebelum kita bahkan duduk.

Untuk sekali, tidak bisa Anda hanya mengambil semua perasaan negatif

- Dan berputar mereka menjadi positif? - Bagaimana?

- Dia bahkan tidak pernah punya pekerjaan. - Berputar Positif ... dia semangat bebas.

Anda tidak bisa memberi harga pada itu.

Oh. Bagaimana 900 dolar untuk pemula?

Itulah betapa aku dibayar untuk sekolah-bar tending nya,

dan ia gagal keluar. Siapa yang melakukan itu?

Aku akan memberitahu Anda siapa. Tom Cruise dalam film "Cocktail."

Dan Anda tahu bagaimana itu berakhir baginya.

Well, sebenarnya, aku tidak pernah melihat film itu,

tapi saya menganggap ia memenangkan seluruh kota dengan minuman mewah nya.

Baik! Ketika ia tiba di sini,

- Aku akan mencoba dan bersikap baik padanya. - Kau tahu apa, Sayang?

Dengan sikap positif baru,

Saya pikir benar-benar akan mengejutkan Marvin Anda.

- Delorean! - Surprise.

Ada apa, mur?

Itu adalah hari Thanksgiving, 1980-an,

dan saya akhirnya menyadari bahwa saya punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Paman saya.

- Apakah ia memiliki fluks kapasitor? - (Tertawa)

Apakah itu berjalan di 1,21 gigawatt?

Apakah Anda pernah dikejar oleh teroris?

Tidak, tapi aku telah dikejar oleh wanita ...

karena itu adalah magnet ass!

Oke, cukup banyak pertanyaan. Um, Marv, saya bisa Anda minum?

Eh, tidak. Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk minum?

Tidak setiap hari Anda punya bartender semiprofessional

- Ohh! Hey! Cocktail! Hey! - Uh-oh. Uh-oh.

- Ho! Marv-o! Lookin 'baik! - Segera kembali pada Anda.

- Apa racun Anda, Al? - Aku akan mengambil gin dan tonik.

Terlalu sulit. Lulus.

Katakanlah anggur atau Blue Hawaii.

Aku benar-benar tidak ingin salah satu dari mereka.

Baiklah, anggur itu. Siapa berikutnya?

Mur, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

Saya ingin tahu bagaimana Anda dibayar untuk hal itu di jalan masuk.

- Murray. - Apa? Aku menjadi positif.

Aku hanya ingin tahu tentang saudara saya.

Uh, uh, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, itu pertanyaan sangat adil,

mengingat sejarah kami.

Kalian tidak akan percaya padaku, tapi aku

tapi aku benar-benar mendapat pekerjaan.

Ya, seperti yang waktu saham di Swedia yang Anda jual.

Atau seperti itu peternakan alpaka saya berinvestasi masuk Bagaimana saya melakukannya?

Tidak baik. Mereka jatuh sakit, mereka menyakiti beberapa anak-anak.

Hal-hal yang menyedihkan.

Anyways, saya mendapat pekerjaan lama biasa.

Aku memakai jas. Saya bekerja 9:00-5:00, seperti kakak saya di sini.

Omong-omong ...

Saya ingin membayar Anda kembali. Sedikit.

Untuk beberapa dari uang yang saya berutang Anda.

Ada seperti $ 2.000 dalam sini.

Ya, itu adalah setetes dalam ember, eh, tapi itu sebuah awal.

Datang ke sini. Datang ke sini.

- Untuk pertama kalinya ... - Datang ke sini

Ayah saya merasakan sesuatu untuk Marvin tak pernah ia rasakan sebelumnya ...

kebanggaan.

Oh!

- Sudah terjadi! (Laughs) - (Tertawa)

Oh. Hei, mari kita semua duduk di meja dan bersyukur.

Sekarang, sebelum terlalu terlambat.

Unh-UNH-UNH-UNH.

Saya telah menunggu sepanjang bulan untuk memberikan orang ini naik di mobil saya.

- Mur, apa yang Anda katakan? - Mari kita naik.

Mur-man!

* Motorin '

* apa harga untuk penerbangan? * * Watchin '"harga yang tepat" *

* dalam menemukan Mr Right *

* Anda akan semua malam ini tepat *

Saya tidak mengerti lagu itu.

Lihatlah kami.

Cruisin 'sekitar Jenkintown seperti kembali pada hari.

Lihatlah kami, huh?

Dan itu semua berkat lotion lautan.

- Lotion dari apa? - Ini pekerjaan baru saya.

Aku lotioneer a.

Saya menjual ini krim wajah

dan tubuh selai, dan mereka diresapi dengan garam laut ini nyata.

Hal yang indah, Mur ... mengambil setetes hal ini,

Anda menaruhnya di wajah Anda,

dan kulit Anda menjadi sangat halus dan lembut.

Yah, apapun itu, baik untuk Anda.

Nah, bisa baik untuk Anda.

Hanya investasi sedikit uang tunai,

Anda masuk pada lantai dasar pembunuh bisnis ini.

.

- Apa? - Hanya kali ini

Anda membuatnya terdengar seperti itu akan menjadi berbeda.

- Hal ini berbeda. - Marvin, saya jadi ingin mendukung Anda,

- Tapi Anda membuat begitu sulit. - Anda tidak percaya padaku.

Baik. Menyentuh wajahku.

- (Scoffs) Apa? - Berhenti bersikap judgy selama lima detik,

dan menyentuh wajahku, dan kemudian Anda akan mengerti

bagaimana halus dan menyenangkan kulit saya. Menyentuhnya.

- Saya tidak ingin menyentuh wajah Anda. - Sentuh wajah saya!

- Aku bahkan tidak menyentuh wajah istri saya. - Sentuh wajah saya!

Ini seperti aku semua manusia, kecuali untuk satu titik kecil ini.

- Aku tidak menyentuh wajah Anda. - Ini seperti daun telinga bayi kecil itu!

- Kau keluar dari pikiran Anda. - Itu saja! Minggir!

- Apa? - Hapus diri

dari kokpit mobil saya!

Ayah saya bukan satu-satunya waktu yang berkualitas satu belanja dengan saudaranya.

Pertempuran-bola! Ah! Pertempuran-bola! (Geraman)

- (Sambil terengah-engah) - Yes! Yes!

Itulah tujuan kidal! 2 poin bagi saya,

dan Barry menang lagi!

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Anda tidak menelepon "bola-bola."

- Ya, saya lakukan. - Tidak, Anda tidak.

- Aku duduk di sini. - Itu minus 2 poin,

- Ditambah tembakan penalti. Berbaris. - Apapun. Seperti itu penting.

Aku tidak menyadarinya pada saat itu,

tetapi sebagai Barry menutupi pangkal pahanya dengan bantal lemparan,

seluruh kekuatan dinamis kami hendak bergeser.

- Kepala-shot! 5 poin! - Nuh-unh! Tidak memukul kepala saya.

Uh ... ya, itu. Aku hanya menonton.

Saya baru saja memenangkan. Aku hanya menang!

- Aku hanya menang di bola-bola! - Tidak benar! Tidak ada cara Anda hanya menang!

- Aku cukup yakin dia baru saja memenangkan. - Tidak ada sebuah dunia di mana kecil ini,

unathletic, malas bermata aneh akan mengalahkan saya.

Nah, unathletic, malas bermata aneh ini sekarang juara bola-bola!

Sejarah telah dibuat,

dan saya melakukan apa yang juara pun akan ...

- (Kisses) - menertawakan

- Aku tahu itu! Aku tahu kau punya sudut! - Apa?

Anda terjebak saya dalam kotak stainless steel Anda

hanya untuk meminta saya untuk uang!

Ini tidak meminta uang! Aku hanya bercerita tentang

peluang investasi seumur hidup,

- Dan itu akan Anda biaya $ 2.000. - Anda hanya membayar saya kembali $ 2000!

- Jadi Anda memilikinya! - Anda harus

yang tolol terbesar sepanjang masa.

akan tolol mengendarai mobil mengagumkan seperti itu?!

- Apakah Anda memiliki asuransi? - Mengapa? Tidak!

Ya, Tuhan!

Tidak!

Tidak!

Anda tidak menempatkan rem parkir on!

Moron! Tidak! Silahkan!

Moron! (Ratapan) Oh, Astaga!

Oke. Uhh! Ini hanya penyok!

Ini hanya penyok.

Anda beruntung hal ini dibangun di Amerika.

Anda membungkuk frame!

Yep. Dia membungkuk frame.

Saya pikir mobil tampak lebih dahsyat seperti ini.