Castle

Beau Randolph, kau berengsek. Kau pecundang.

Saatnya Berhenti, Beau Randolph, Busuk, Amoral, Keji

Kau mesum, kau sampah!

Hidupmu tak berarti.

Perkenalkan pria yang menjadi alasan kalian di sini malam ini.

Sambutlah temanku dan pendiri Gadis Kampus Menjadi Gila,

Beau Randolph!

Terima kasih, Troy.

Selamat datang untuk kalian pada malam yang pasti dikenang.

Selamat menikmati musik, minuman gratis.

Terima kasih sudah menjadi bagian Gadis Kampus Menjadi Gila,

Gadis-gadis Mengambil Alih Manhattan.

Baiklah. Mari gila-gilaan!

GADIS KAMPUS MENJADI GILA

Minum lagi, Tuan Randolph?

Aku tak datang untuk berpesta.

-Tidak malam ini. -Mungkin lain kali kalau begitu.

Kurasa takkan ada lain kali.

Tidak. Tidak!

Richard, kau merusak posisi yoga terakhir Ibu.

Jika kau menulis metode atau memerankan korban pembunuhan,

tolong matilah sedikit lebih tenang. Terima kasih.

Tidak, Ibu. Aku hanya...

Aku sedang mencari di Internet, dan aku menemukan ini.

Aku tak tahu Alexis punya situs web.

Aku juga. Ini vlog, blog video.

-Itu menarik. -Tidak, ini tidak menarik.

Jadi, malam ini Max dan aku berski di Pusat Rockefeller lagi.

Ya, aku pura-pura mau jatuh, lagi.

Ya, Max menangkapku saat aku terjatuh, lagi.

Itu sungguh menawan.

Kamera menyukainya. Tentu, itu dari Ibu.

Bu, Alexis berbagi dengan dunia detail pribadi tentang hidupnya.

Ke mana dan dengan siapa dia pergi. Ini tidak aman.

Sayang, sejak kapan kau menjadi kolot?

Percayalah, dulu kau lebih buruk.

Dulu bukan sekarang. Zaman itu tak seperti sekarang.

Sekarang zamannya penguntit Internet. Sekarang adalah...

Sayang, jawab saja teleponmu.

Dari Beckett, mungkin dia punya pembunuhan bagus

untuk mengalihkanmu dari sikap orang tua yang paranoid.

Namaste.

Dia membuat blog video. Lalu kenapa?

Begitulah anak sebayanya.

Kenapa? Dia memajang yang tak pantas?

-Tidak, tapi bukan itu intinya. -Lalu apa?

Intinya dia terlalu terbuka. Dia tak sadar itu ada selamanya.

Setidaknya kau senang Alexis tak memajang sesuatu seperti itu.

Gadis Kampus Menjadi Gila?

Dihadirkan oleh pakar buka-bukaan, Tn. Beau Randolph.

Saatnya Berhenti, Beau Randolph, Busuk, Amoral, Keji

-Melihat boleh saja, Castle. -Lihat apa?

Sepertinya dunia Beau Randolph tak banyak berubah

sejak kita wawancarai untuk kasus kepala beku itu.

Kecuali dia tak lagi di dalamnya.

Beau Randolph adalah korban kita?

Dia dibunuh di toilet wanita.

Arti baru pada Gadis Kampus Menjadi Gila.

Sepertinya begitu. Mayatnya ditemukan di salah satu bilik.

-Sebab kematian, dicekik. -Dengan tangan atau dijerat?

Dijerat. Lihat memar di lehernya.

Itu dari tali pengait beha.

Senjata pembunuh ditemukan tergeletak di sampingnya.

Kurasa gadis itu memancingnya ke sini dan mencekiknya.

Waktu kematian?

Dia bicara pada pramutama pukul 23.30 dan mayat ditemukan pukul 23.50.

Menurutmu kita bisa dapatkan DNA dari senjata pembunuh?

Aku sudah mengambil sampel. Tapi lihat ini.

Ini Sultura 36D.

-Itu mahal. -Tentu saja.

Harganya bisa mencapai 200-250 dolar.

Harga 250 dolar untuk beha?

Tapi tak apa jika untuk sepasang sepatu kets, 'kan?

Sepatu kets itu berguna. Harus bisa mendukung...

-Meluncur. -Baiklah.

Pasti sedikit toko yang jual itu. Cari tahulah siapa pembelinya.

Hei, sepertinya ada daftar tamu di kelab malam ini.

Tapi jika kau pria dengan 20 dolar di saku

dan muncul di pintu atau gadis cantik, kau boleh masuk.

Bagaimana dengan saksi? Ada yang lihat Beau dengan siapa?

Belum, tapi polisi mengumpulkan pernyataan di sini dan di Polsek.

Mereka sedang merekam untuk situs web.

Jadi, jika tak ada yang lihat Beau, mungkin dia terekam.

Siapa yang merekam?

Produser video. Pria bernama Troy Strickland.

Tapi pertanyaannya adalah bagaimana Beau bisa didekati?

Menurut satpam kelab, dia datang bersama pengawal.

Itu berhasil, 'kan?

Espo dan Ryan tanyai pengawal. Castle dan aku menemui produser.

Di mana pengawal terpayah ini?

Kuminta satpam agar dia menemui kita dekat pembatas.

Namanya Jones.

Pria ini?

Kau Jones?

Aku Jones, Scarlet Jones.

Detektif Ryan dan Esposito, Kepolisian New York.

Seharusnya kau mengawasi Beau.

Apa yang terjadi?

Beau menyuruhku menunggu di mobil.

Jika bos memberi perintah, harus diikuti.

Tapi ini aneh, sepertinya dia tak mau aku di sana malam ini.

Jadi, kau tak melihatnya lagi setelah masuk kelab?

Kurasa tidak.

Kau lihat orang mencurigakan malam ini?

Aku sudah melihat situasinya. Satu-satunya...

Apa?

Tiffany, Tiffany Shaw.

Itu seorang aktris, 'kan?

Dia tampil di film agak panas. Kabarnya.

Dia juga mantan pacar Beau. Beau berusaha putus dua bulan lalu.

Tapi dia tak mau ditolak. Beau meminta surat larangan mendekat.

Tapi tetap tak membuatnya menjauh.

Dia ada di sini malam ini?

Dia berusaha masuk ke kelab. Tapi kuhentikan di tali pembatas.

Kubilang akan telepon polisi jika tidak pergi, jadi, dia pergi.

-Ada kemungkinan dia kembali. -Tidak melalui aku.

Tapi aku tak mungkin menjaga semua pintu.

Sudah lama aku mengenal Tiffany.

Dia wanita gila, dan terobsesi dengan Beau.

Tapi aku tak melihatnya di kelab malam ini.

Lalu apa yang kau lihat?

Hanya gadis cantik dan kesenangan gaya Amerika.

Astaga, ini menyedihkan. Aku bersama Beau sejak awal.

Aku kamerawan pertama, produser pertamanya.

Kami tak tahu tindakan kami.

-Apa dia punya keluarga? -Tidak.

Ibunya pergi saat dia kecil, dia tak pernah tahu ayahnya.

-Baik. -Itu yang mendorongnya.

Perusahaan ini bagai keluarga yang tak dia miliki.

Orang mengira dia berengsek, mengelilingi diri dengan wanita.

Tapi itu karena dia mencari yang tidak bisa dia temukan.

Kami harus melihat rekamanmu malam ini. Mungkin ada bukti.

-Troy. -Apa pun yang kau inginkan.

-Hei, Gary. -Hei, Sobat.

Aku kemari secepat mungkin. Menyedihkan sekali.

Ini Detektif Beckett, Tn. Castle. Ini Gary Moore, Kepala Pelaksana.

Akan kuambilkan rekamannya.

Kalian tahu siapa pelakunya?

Saat ini kami memeriksa Tiffany Shaw.

Ada orang lain yang berniat melukai Beau?

Sayangnya, dia menerima ancaman pembunuhan setiap hari.

-Dari siapa? -Pejuang moral.

Pacar dan ayah yang marah.

Para wanita yang menyesal muncul di dalam video kami.

-Kau mencatat ancaman ini? -Ada basis data di kantor kami.

Antar kami ke sana.

Bagaimana penyelidikan dadanya?

Itu sebabnya kau masih lajang.

Aku baru menelepon humas Tiffany Shaw.

Dia tak hanya memakai beha 36D seperti senjata pembunuhan itu,

tapi mereka juga tak bisa menemukannya.

Aku juga tak bisa. Sejauh ini, dia tak ada dalam rekaman Troy.

Jujur saja, kejadian di toilet, beha itu bisa milik siapa saja.

Kita juga masih harus mencatat ratusan pernyataan.

Kita bisa di sini semalaman.

Mungkin juga tidak.

Lihat, ini Beau.

Kau lihat? Dia menoleh seolah melihat sesuatu atau seseorang.

Itu pukul 23.50. Sekitar waktu pembunuhan.

Lihat.

Dia melewati para wanita itu. Mereka melihatnya pergi.

Tunggu, gadis berbaju merah muda.

Dia ada di sini.

Dia melihat ke mana Beau pergi.

Ya, itu aku.

Aku tidak mau pergi, tapi temanku memaksa.

Kini aku terjebak dengan semua ini.

Ini lebih baik, kau melihat dia pergi sebelum dibunuh.

Mungkin kau orang terakhir yang melihatnya hidup.

Nn. Mayfield, saat dia lewat, kau lihat

dia ke mana atau sedang apa?

Banyak lampu, sulit dilihat.

Maaf, aku tak pernah melihatnya.

-Apa biasanya ada penjaga? -Ya, dia pulang pukul 18.00.

Tapi kita masih bisa mengakses basis data dari meja kerjanya.

Baik, fokus pada ancaman enam bulan terakhir.

-Ini catatan masuknya? -Ya, kenapa?

Tertulis di sini Beau Randolph masuk pukul 00.09.

Itu tak mungkin. Dia sudah tewas.

Pembunuh mencuri kartunya dan masuk ke dalam gedung ini.

Apa yang mereka cari?

Menurut ini, siapa pun pemakai kartu, dia masuk ke kantor Beau.

Ada kamera keamanan di sana?

Mengakses sekarang.

Dia ke brankas. Beau baru memasangnya.

-Apa yang disimpan di sana? -Entahlah.

Tapi jika berurusan dengan brankas itu, dia sangat takut.

-Itu kartu memori. -Ayo, berbaliklah.

-Astaga. -Itu pengawal Beau Randolph.

Dia tak hebat dalam pekerjaannya.

Berita bagusnya adalah Scarlet Jones bukan pengawal terburuk.

Berita buruknya adalah dia seorang pembunuh.

Orang seseksi itu masuk penjara? Itu adalah kejahatan.

Apa ini perlu? Sudah kukatakan pada detektif semua yang kutahu.

Belum semuanya.

Misalnya, kau tak bilang kau baru beberapa pekan bekerja pada Beau.

Apa itu relevan?

Dalam pernyataanmu, saat Beau masuk kelab, kau tetap di mobil.

-Benar, itu yang kulakukan. -Berarti kau bisa jelaskan ini.

Sepertinya ini kau sedang mencuri kartu memori.