The Killers (Убийцы)

THE KILLERS

What's yours?

I don't know.

- What do you want to eat, Al? - I don't know.

I'll have a pork filet with apple sauce and mashed potatoes.

The filet isn't ready yet.

Then why the hell did you put it on the card?

That's the dinner. It's only 5:00, but you can get that at 6:00.

The clock says 20 minutes past 5:00.

It's 20 minutes fast.

Oh, to hell with the clock. What do you have?

There's assorted sandwiches, eggs and bacon, eggs and ham, liver--

I'll get chicken croquettes, green peas, with mashed potatoes and cream sauce.

That's the dinner.

Everything we want's the dinner, eh?

There's eggs and bacon, eggs and ham, liver and bacon, steak.

I'll have eggs and ham.

Eggs and bacon for me.

Sam, eggs and ham, eggs and bacon.

Got anything to drink?

Soda, fruit juice, ginger ale.

I mean you got anything to drink?

Just those I said.

This is a hot town. What do they call it?

- Summit. - Ever hear of it, Max?

No.

What do you do here nights?

They eat the dinner.

They all come here and eat the big dinner.

That's right.

So you think that's right?

Sure.

You're a bright boy, aren't you?

Sure.

Well, you're not. Is he, Al?

He's dumb.

What's your name?

Adams.

Another bright boy. Ain't he, Max?

The town's full of bright boys.

- Which is yours? - Don't you remember?

Eggs and ham.

Just a bright boy.

- What are you looking at? - Nothing.

It wasn't on purpose, Max.

You don't have to laugh. You don't have to laugh at all, see?

All right. Have it your way.

You hear, Al? He agrees to have it our way.

- That's a good one. - Oh, he's a thinker.

What's the name of him?

Hey friend, go around the other side of the counter.

- What's the idea? - Go, go. Don't talk.

- What's the idea? - None of your business.

- Who's out in the kitchen? - The nigger cook.

- Tell him to come in. - What's the idea?

- Tell him to come in. - Where do you think you are?

Don't worry, we know.

Get into the kitchen and tell the nigger to come out here.

What will you do to the nigger?

Nothing.

Use your head. What would we do to a nigger?

Sam, come here.

What is it?

All right, nigger. Stand there.

Yes, sir.

I'm going back to the kitchen with the nigger and bright boy.

- Go on back to the kitchen, nigger. - Yes, sir.

You go with him, bright boy.

Well, bright boy, why don't you say something?

What's it all about?

Hey Al, bright boy wants to know what it's all about.

- Why don't you tell him? - What do you think it's all about?

- I don't know. - What do you think?

I couldn't say.

Hey Al, bright boy couldn't say what he thinks it's all about.

Don't shout. I can hear you.

Listen, you. Stand a little further along the bar.

You move a little to the left, Max.

Talk to me, bright boy.

What do you think's going to happen?

I'll tell you.

We're going to kill a Swede.

Do you know a big Swede named Ole Andreson?

Yes.

He comes here to eat every night?

- Sometimes he comes here. - He comes here at 6:00?

- If he comes. - We know all that.

Talk about something else.

Ever go to the movies?

Once in a while.