Psycho-Pass 3: First Inspector (サイコパス 3 FIRST INSPECTOR)

وسائل الإعلام

يايوي

صحافة

.سأتأكد من استخدام هذه أحسنَ استخدام

.لقد استدعيتهم مُسبقًا .الباقي يعتمد عليكِ

!حظًا موفقًا

المفتش الأول

يبدو أنها تُمطر مجددًا في هذا العالم المجهول

حيث تدعم الحشود خِطابات الثّوّار

قد لا يكون للقطبية أي وجودٌ كذلك

سَكَراتٌ تتهاوى

مَحَونا النقاط التي حدّقنا فيها

دون الربط بينها، مما يمنحني شعورًا بالضياع

تعاطفٌ مُصطنع

الرغبة في الكشف عنها واحتضانها

حتى العزلة تتبدد في بحر الكتمان

تؤدي الحرية المقيدة إلى جرائمَ لا معنى لها

تُفجّرُ طبلة أذني

تعاطفٌ و مشاعرُ للجرحِ والتقبيل

دع دوامة الذكريات الرنانة تتحرر من الوقت

و اطمع لنهاية البهتان حتى تتفتح أعيننا

احتلال زقُّورة الجزء 1

.أجريتُ اتصالًا هاتفيًا مع أ-تشان

.أخبرتُهُ أنه يستطيع ردَّ الضربةِ لك

ارحميني من كل هذا، هل تتمنين لي أن أتعرض للضرب؟

.قد تستفيد من ذلك

ما الخطب؟

.اعذريني، الأمر يتعلق بالعمل

هل هو أ-تشان؟

.كلّا، شخصٌ آخر

.تسُرني معرفتك، أيها المفتش الثالث عشر

.أُدعى شيروغاني

.أنا في نفس المنزلة مع هومورا شيزوكا، الذي أعطاك هذا الجهاز

ماذا تريد؟

.أحُثّكَ على اختيار جانبك بعناية أكبر و حسب

.مواردي أكثر وفرةً من موارد شيزوكا

كيف بالتحديد؟

.لدي معلوماتٌ بشأن شقيقك

.وردتني معلوماتٌ حول القضية. قد تكون زائفةً، لكنها تستحق النظر فيها

.أليس ذلك خطيرًا؟ علينا إشراكُ أ-تشان كذلك

.كما قلتْ، قد يكون مجرد طريقٍ مسدود. يمكنني تولي الأمر بنفسي

!ها أنت تستفرد بكل شيء مجددًا

عِدني بأنك ستطلب المساعدة من أراتا إذا ما احتجتَ إليها. اتفقنا؟

...بشأن ذلك

أم أن أراتا يُشكّل عبءً عليك؟

!كلّا

.إنه شريكي الثابت

!إذًا، لا تتخلى عنه أبدًا

.أجل، أعدكِ بذلك

...لدي معلوماتٌ بشأن شقيقك

.كانت عائلة هومورا متورطةً بشدة في وفاته

هل حقًا تعتزم العمل لصالح عدوك؟

هل لديك أدلّة على ذلك؟

.إذا كنت تريدها، فابحث عني دون أي مساعدة من مكتب الأمن العام

.اوه، كدتُّ أنسى

.يمكنني إعادة زوجتك إلى المنشأة بكل سهولة

هل تهددني؟

.أريدك منك أن تعرف ما أنا قادر عليه و حسب

.حسنًا، سأكون في انتظارك

ضجيج آلات

.احذف الصوت، و فعّل مُرشّح الصوت

.ابحث عن الضوضاء المحيطة

...صوت محركات الطائرات

.تعرّف على شركات الطيران والمطارات من صوت المحركات

.حُدِّد

.محليًا فقط بواسطة شركة هايبر ترانسبورت C3 يتم استخدام طائرات النقل ذات طراز

مطار طوكيو الدولي الجديد

.مقر عملياتهم الرئيسي هو مطار أرياكي

.أعتذر عن تأخُّري

لا عليك. هل واجتكَ مشكلةٌ ما؟

.أجريتُ محادثةً قصيرةً مع المفتش الجديد

سنستأنفُ بموجب هذه العلاقة

.فلنبدأ إذًا

،أشعر بسعادة غامرة لتطاحُني أخيرًا مع وريث عائلة هومورا

.الذي طوّرَ هذا النظام

.من الجيد أن موضوع كيساراغي انتهى على خير

.أجل

.بدا الإرتياح واضحًا على إرِي

رؤية ذلك الوغد يتصرفُ بحياءٍ على غير عادته تُشعِر المرء بالغثيان، أليس كذلك؟

...كلًا، في الواقع

.يحاول معظم الناس جاهدين لإخفاء الأشياء الأكثر أهمية بالنسبة لهم

.لكن العكس هو الصحيح؛ يجب أن تكون منفتحًا بشأن هذه الأشياء

.هذا ممكن

!ماذا دهاك حتى تناديني للخارج في مثل هذا البرد القارس

...كيساراغي

كونيزوكا في حالة حرجة؟

.مشّط المنطقة، قد لا يكون مجرد حادثٍ عَرَضي

غير متصل؟ ما معنى هذا؟

ما الذي يجري؟

تم قطع اتصالنا؟

ماذا...؟

أهذا من فِعلِك؟

ما الذي جعلكِ تعتقدين ذلك؟

!حسنًا، فلتبدأ اللعبة

.تحققنا من الجدول الزمني

هل تتذكرين شعارنا؟

"التنفيذ لا يضاهي صعوبة التدريب في شيء"

و هل سأنسى ذلك؟

ألا يمكن للحزب إعطائي بعض الملاحظات قبل عقد اجتماع الويب؟

.أحمر الشفاه يناسبكِ تمامًا يا كارينا

صحيح؟

هل من الممكن أن يكون هديةٌ من شخصٍ معين؟

!اوي، يا هذه

.غادري حالمًا تنتهين من تفقد المعدات

.أعلم، أعلم. لا يجب أن تُخاطِب مجرمةٌ كامنةٌ مُحافِظةَ طوكيو بشكل عفوي

.على العكس، أنتِ دقيقة جدًا كما هو متوقعٌ من مُحلّلة مثلك

.أيتها المُحافظة، انتبهي على طيفِك

.لا بأس بتواجدها

مؤخرًا، ألم يُبدِ مُعامِلَ جريمتِكِ انخفاضًا ملحوظًا؟

ما الذي أعطاكِ هذا الانطباع؟

."اتزانُكِ عندما قلتِ "مجرمة كامنه

!مذهل! بدَوتِ كـ أراتا-كُن

أحقًا ذلك؟

هل يُبلي أراتا جيدًا؟

.إنه من الدرجة الأولى

.كارانوموري-سان

نعم؟ما الأمر؟

.لا يمكننا المزامنة مع الخادم

ماذا؟ أهو تدريب؟

!تقولين تدريب؟ لكننا عالقون هنا

.لقد وصلت، يا أوباتا-تشان

!لقد تأخرت

.ماذا؟ لكنني أتيتُ في الوقت المحدد

!كان عليك المجيء أبكر بخمس دقائق، كأيّ شخص راشد

!أنت عديم الفائدة تمامًا! و الآن استدر

.حاضر

القسم الثاني

قسم التحقيقات الجنائية

!شذوذٌ في زنزانات الاحتجاز

.لا نملكُ وصولًا إلى كاميرات المراقبة

.هذا سيء، لا يمكنني الوصول إلى الرئيسة شيموتسوكي أيضًا

.نحن سنجلب الدومينيتور. أما باندو و البقية، اذهبوا إلى زنزانات الاحتجاز

!حسنًا، فلننطلق

!عُلم

.أمسى الجميع أحرارًا

.يمكنك مغادرة المكان أو البقاء، أيًا كان ما تشاء

.و لكن، سيتم التخلص منك إذا بقيت

.لذا أقترح أخذ المحققين كرهائنَ والهروب إلى منطقة مهجورة

أيمكننا الثقة به؟

.لا وقت لدينا، اتخذوا قراراتكم بسرعة

.هؤلاء هم المحققون؛ سيكونون رهائن ذو قيمة

إذًا، ماذا ستفعلون؟

!إنه على حق! هذه فرصتنا

!لنقُم بذلك

ألم تكونوا في وثبة الفردوس؟

.أمعِنوا النظر في هذا

توري.س.آشينباخ

:تقرير التشريح

موت جرّاء الصدمة

.لم يلجأء مكتب الأمن العام للدومينيتور بل للمسدسات لتصفية وكيل مؤسِّسِكم

.لم تتخلَّ العرّافة عنكم

.لا يزال الإله يراقبكم

...ألن نحترم رغبة توري

!في إنقاذ الإله من براثن مكتب الأمن العام الآن؟

!لنقم بذلك

!كلهم حمقى بلا استثناء

.و لكن هذا هو اختيارهم

.نفس الشيء ينطبق على مجتمع العرّافة

.في النهاية، أنت المسؤول الوحيد عن أفعالك

.إنهم يسيرون في الطريق المخصص لهم، كالبهائم

!اصنعوا طُرقاتكم الخاصة

.حتى لو قادتكم إلى الجحيم

ماذا؟

.صباح الخير! لقد حان وقت العرض، يا شيندو أراتا-كُن

هذا ليس تدريب كوارث، أليس كذلك؟

.جهازي يتصرف بغرابة، لا أستطيع الاتصال

ما كان ذلك...؟

!ها قد وجدناهم

!ليس سيئًا

ما الذي جرى للعالم؟

.رائحة الدخان تملأ المكان

.لنُباشر أعمال التنظيف

.التحقق من العنصر 1

و الآن ماذا، يا سينباي؟

.ربما قام شخص ما باختراق غرفة الأمن

إذا كان الأمر كذلك، فما الذي فقد الاتصال؟

...كل شيء. الأبواب والمصاعد

مما يترك لنا مخارج الطوارئ فقط، أليس كذلك؟

.أخشى أنها موصدة

!تبًا

ما فائدة مخارج الطوارئ عندما لا يمكنك استخدامها؟

.تم ضبطُها في الأصل لمنع المجرمين الكامنين من الفرار

المجرمين الكامنين؟

.اوه، ذلك يشملنا

!يمكنهم إطلاق سراحنا في حالات الطوارئ على الأقل

.على أي حال، دع الأمر لي. سيستغرق فتحه بضع دقائق

!توقف يا موري

.لا شك في ذلك

.المكتب يتعرض للهجوم

تبًا، كيف سمحتُ بحدوث ذلك؟

!تودوروكي-سان

!كلّا! أيها المنفذ، أنا آسفة

.SAD أنتَ من فريق القمع

.اسمي سوقو. شاكرٌ لمساعدتك إيانا مع وثبة الفردوس

هل كنتَ تتعقبني؟

.أجل

لماذا أتيتَ إلى هذا المكان؟

.أستقصي بشأن معلومة ما

.أنا آسف و لكن، جميعُ اتصالاتك وُضعت تحت المراقبة

ماذا؟