The Americans

- Mujahidineja? - Kyllä.

- Mitä tämä on? - Näetkö veren?

- Onko se kaikki verta? - On.

En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.

Herra siunatkoon sinua ja varjelkoon sinua

Voi ei.

- Toteutukoon kaikki unelmasi - Niinkö?

Auta aina toisia

Ja anna toisten auttaa sinua

Pysy ikuisesti nuorena

Ikuisesti...

Puhalla, ennen kuin vaha tippuu.

- Haluatko tietää, mitä toivoin? - Älä kerro.

- Mitä teit sinä päivänä? - Meillä on perinne isän kanssa.

Hän vie minut Jockey Clubille syömään rapupiiraita.

Teimme sen aina äidin kanssa, kun olin pieni.

Se kuulostaa kivalta.

Kaipaat poikaasi, vai mitä?

Ajatteletko häntä paljon?

Kyllä.

Mitä ajattelet?

Että jonain päivänä-

- menen naimisiin ja hankin lapsia ja teen kaiken oikein heidän kanssaan.

Kukaan ei tee kaikkea oikein.

- Hyvä on. En mokaa sitä täysin. - Se on parempi tavoite.

Yhteensä neljä paikkaa. Se voi olla kaksi ja kaksi, eri puolilla käytävää.

Selvä, varaan sen.

Saimmeko koskaan korvausta Lyndhurstin peruutuksesta?

- En usko. Kysy Stavosilta. - Hyvä on.

Henry voisi hoitaa kirjanpidon. Hän on hyvä matikassa.

Hän on hyvä kaikessa. Olen vieläkin ällistynyt todistuksesta.

Tiedän.

Olisitko osannut kuvitella, että hän pärjää paremmin kuin Paige?

Paige näyttää päässeen yli Matthew'sta.

Se on hyvä.

Puhuuko Tuan sinulle koskaan mitään mistään tytöistä?

Hän taitaa olla yksinäinen.

Niin.

Minun piti käydä siellä huomenna, mutta Evgheniya pyysi minua ostoksille.

Menen katsomaan Tuania illalla. Vien päivällistä.

Jään ehkä jopa yöksi. Tästä lähtien meidän pitää...

- Niin? - Puhelu tohtori Tippensin vastaanotolta.

Kiitos.

- Philip Jennings puhelimessa. - Soitan tohtori Tippensin vastaanotolta.

Teillä oli aika varattu torstaiksi, mutta tohtori Tippens ei ole vapaa.

Hänen tilalleen tulee hänen kollegansa tohtori Penderson.

Hän on hyvä vanha ystävä ja ehtii aina auttamaan apua tarvitsevia.

Kiitos. Ymmärrän.

Pendersonin vastaanotto on osoitteessa 4629 Southeast Grasslands Parkway.

Se on 264th Streetin ja Tresslaun risteyksen lähellä.

Selvä. Tulen sitten.

Yksi Gabrielin ihmisistä, torstaina.

Stan.

Tämä ei ole vielä varmaa, mutta saimme juuri käännöksen Thaimaasta.

Tunnetut KGB-agentit matkustivat maassa Gaadin murhan aikoihin.

Thaimaassa ei ollut silloin meneillään mitään muuta.

Tiedän, mitä mieltä olet Burovin kiristyksestä-

- mutta voi mennä vuosia, ennen kuin saamme jonkun vastaavan KGB: n sisältä.

Voin olla seuraava listalla, tai sinä. Kuka tahansa meistä voi olla kohde.

Hän on siellä. Hän on haavoittuvainen.

Yritetään saada hänet nauhan avulla auttamaan meitä vastustamaan heitä.

Mieti sitä.

Huhuu.

Tuan?

Tuan?

Vain voileipä.

Paahtopaistia, salaattia, sipulia, sinappia, sämpylässä.

Selvä.

- Haloo. - Hei, Evgheniya. Dee tässä.

- Anteeksi, että soitan näin myöhään. - Oletko kunnossa?

- Halusin vain kysyä, onko Tuan siellä. - En usko. Odota.

Pasha, onko Tuan kanssasi?

- Tiedätkö, missä hän on? - En.

Olen pahoillani. Pasha ei tiedä, missä Tuan on.

- Kiitos. Hän tulee varmasti pian. - Hyvä on, hei.

Taskulamput tulivat, mutta paristot eivät.

- Onko uusi toimitus tulossa? - Se on ongelma.

Super Night Dietissa ei ole stimulantteja, ja siinä on rahat takaisin - takuu.

On aika laittaa Super Night Diet töihin. Tilaus käy näin:

Jos käytät luottokorttia, soita numeroon 18004532500.

Voit myös lähettää shekin tai maksumääräyksen-

- osoitteeseen Super Night Diet, P.O. Box 1155, Norfolk, Virginia, 23501.

Tulip on kääntäjä. Steve värväsi hänet.

- Keitä tapaamisessa oli? - Tulip, Daisy ja Shepherd.

Sano hänelle, etten pääse sinne. En voi tulla kaikkiin hiton juhliin.

Kerron hänelle.

Minun pitää toimittaa raportti torstaihin mennessä oli hän palannut tai ei.

Älä kuluta siihen liikaa aikaa.

- Mujahidineja? - Kyllä.

- Mitä tämä on? - Näetkö veren?

- Onko se kaikki verta? - On.

En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.

Lääkäri sanoi, että se oli verenvuotokuume.

Sanoiko hän mitään muuta?

Hänen raporttinsa on tulossa.

Tuan ei tullut kotiin.

Soitin Morozoveille kymmenen maissa. Hän ei ollut Pashan kanssa.

Odotin kolmeen. Ehkä hän oli ulkona uusien kavereiden kanssa, mutta...

Mitä?

En tiedä. Ulkona keskellä yötä...

Luuletko, että hän raportoi meistä? Kenelle?

- Hänen väelleen? Keskus puhui heille. - Tiedän.

- Ei amerikkalaisille. - En usko.

- Tutkin talon. En löytänyt mitään. - Hyvä on.

Olisi järkevää, että hän on niiden kavereiden kanssa-

- jos hän yrittää saada heidät kääntymään Pashaa vastaan.

- Mutta kolmelta yöllä on aika myöhään. - Niin.

Se ei tuntunut oikealta.

Tarkistamme sen.

- Norm ja Marilyn voivat... - Niin.

Kävin Kimmyn luona muutama päivä sitten. Kasetilla...

Mujahidin-ryhmä kuoli verenvuotokuumeeseen.

Ehkä kyse ei ollut meidän suojelemisestamme ydiniskun jälkeen.

Ehkä he vain halusivat käyttää sitä Afganistanissa.

Emme tiedä, onko se sama virus, jonka annoimme.

Se on aikamoinen yhteensattuma, jos se ei ole.

Onko ollut kiireitä tänään, isä?

Ehdin aina auttamaan apua tarvitsevia.

Gabriel antoi minulle kaikki laitteensa ennen lähtöään-

- jotta voin raportoida tulevina kuukausina.

Hän näytti, miten niitä käytetään, mutten osaa.

Ei se mitään. Minä kerron heille.

Isä Victor oli taas myöhään ulkona viime tiistaina ja keskiviikkona.

Hän tuli molemmilla kerroilla takaisin juovuksissa.

Tiedän, että hän on tavannut sitä ranskalaismiestä.

Kuinka paljon Gabriel tiesi tästä?

Hän tiesi siitä, mutta siitä on tulossa vakavampaa.

Metropoliitta kuuntelee isä Victoria yhä enemmän. Olen nähnyt heidän tapaavan.

Luulet, että ajattelen vain itseäni ja asemaani-

- ja että olen kateellinen. Se ei ole totta.

Kerron mitä on meneillään, jotta voitte suojella itseänne.

Hyvä on.

Kiitos.

- Näenkö sinut uudestaan? - Vain, jos tulee jotain kiireellistä.

Uuden yhteyshenkilösi pitäisi tulla kahden, kolmen kuukauden päästä.

Kuulen joskus asioita, joista minua on pyydetty kertomaan.

En tiedä, ovatko ne kiireellisiä. Minä vain kerroin Gabrielille, ja...

Hän sanoi aina, että hänelle oli hyvin tärkeää, että puhumme niistä.

Olen pahoillani. En voi tavata sinua säännöllisesti.

Ymmärrän.

- Rukoilen puolestasi. - Hyvä on.

- Sinunkin pitäisi kokeilla. - Kuulen tuon usein.

Siitä saa paljon lohtua. Varsinkin, kun elää tällaista elämää.

Miten poikasi voi?

Hyvin, kiitos kysymästä. Hän on abi nyt, jos voit uskoa.

Kiitos.

Etsiikö hän collegeja?

- Äitinsä kanssa lähinnä. Me emme ole... - Tiedän.

Hän hoitaa sellaiset asiat.

Oli mukavaa, että tulit.

Hautajaisten jälkeen on ollut hiljaista.

Oletko nähnyt ystäviä? Oletko saanut tukea?

Vähän.

Kukaan virastosta ei ole käynyt tai soittanut.

Se on kamalaa.

Minä...

Emme taida olla kovin hyviä siinä.

Nyt kun hän oli eläkkeellä, ajattelin...

- Anteeksi. - Ei se mitään.

- Miten siellä sujuu? - Ihan hyvin.

Hän oli hyvä pomo.

Minä en ole maailman helpoin alainen.

- Tulitko vain vierailulle? - Tuota...

Hän kertoi varmasti vuosien varrella asioita-

joita et voinut toistaa.

Kyllä.

Tiedämme nyt paremmin, mitä Bangkokissa tapahtui.

He tekivät sen.

Nyt tiedän jotain eräästä toisesta ihmisestä. Tapaus ei liity tähän.

Mutta virasto haluaa, että kostan sen avulla heille.

Mutta se mies ei ole tehnyt mitään, päinvastoin.

En haluaisi laittaa häntä vaaraan, jotta voimme kostaa muille ihmisille.

Kosto ei ole niin tärkeää. En usko, että se olisi Frankille.

Hän haluaisi kostoa.

- Hei. - Hei, Henry.

Voimmeko jutella hetken?

Toki. Onko kaikki hyvin?

Tiedätte kai, että olen pärjännyt tosi hyvin koulussa viime aikoina?

- Totta kai. - Ystäväni myös, kuten Chris.

Hän menee ensi vuonna yhteen hienoon lukioon, Saint Edward'siin.

Se on New Hampshiressa. Hänen veljensä on siellä.

Hänen isänsä ja setänsä olivat siellä, koko perhe.

- Onko se uskonnollinen koulu? - Ei, se on vain sen nimi.

Minäkin haluan mennä sinne.

Se on... New Hampshiressa.

Mutta se on sisäoppilaitos, joten asuisin siellä kouluvuoden ajan-

ja tulisin kotiin lomilla.

- Koska se alkaisi? - Syksyllä.

Mitä... Mitä vikaa lukioissa täällä on?

Kuten Paigen koulu, ne eivät ole niin vakavia.

Oppilaat vain pelleilevät, ja on vaikea saada opettajien huomio.

- Täälläkin on yksityiskouluja. - Eikö se ole kallista?

Yksityiskoulut maksavat omaisuuden.

Saan luultavasti apurahan Saint Edward'siin.

Lähetin hakemuksen.

- Nyt jo? - Kertomatta meille?

En voi mennä sinne kertomatta teille. Teidän pitää antaa suostumuksenne.

- Henry, odota. Otetaan vähän hitaammin. - Se on mahtava tilaisuus, äiti.

Etkö halua asua täällä?

Ei se niin ole. Saint Edward's on vain mahtava.