Supernatural

Aku tak bisa kendalikan...

Ibu!

...apa pun ini.

Jack itu Nephilim. Dia anak Lucifer.

- Maafkan aku. - Apa?

Bisa kau katakan pada mereka aku minta maaf?

Jack tidak jahat. Dia hanya anak kecil.

Kita harus bantu Jack mengendalikan kekuatannya.

Agar aku tak melukai siapa pun lagi.

Lihat pensil ini? Gerakkan dengan pikiranmu.

Aku tak bisa.

Aku tak bisa melakukan hal baik yang kau inginkan.

Pasti aku memang jahat.

Tidak!

Tak masalah siapa dirimu.

Yang penting apa yang kau lakukan.

Kau melakukan hal baik hari ini.

Ada zombi di sini...

Itu berarti tembak kepalanya.

Tunggu, orang bisa kembali?

Tidak!

Apa yang dibakar akan tetap mati.

Selamat tinggal, Cass.

Castiel.

Castiel.

Tempat apa ini?

Malaikat dan iblis, semua ke sini saat mati.

Apa kau ini?

Aku entitas kosmik lingkunganmu.

Kehadiranmu itu seperti nyamuk saja.

Jika aku mengganggumu, kirim aku kembali ke Bumi.

Cukup cerdas.

Apa?

Apa-apaan ini?

Ayo.

Ke mana dia pergi?

Dia mempermainkan kita.

Dia sangat cepat.

Tak lebih cepat dari peluru.

Baik, kau tunggu di sini.

Aku akan memancingnya keluar.

Sarge?

Sial.

Cass, benarkah itu kau?

Tidak.

Kau sudah mati.

Ya, tadinya.

Tapi aku membuat makhluk kosmik kuno kesal

sehingga dia mengirimku kembali.

Aku tak tahu harus berkata apa.

Aku tahu.

Selamat pulang, kawan.

Berapa lama aku pergi?

Terlalu lama.

Di mana kau? Surga?

Tidak.

Tidak, aku berada di Empty.

Benarkah?

Rupanya, tempat malaikat dan iblis saat mati.

Seperti apa di sana?

Gelap...

Dan hampa.

Seperti ketiadaan.

Aku sedang tidur, lalu kudengar suara memanggil namaku, dan aku bangun.

Kupikir kau yang melakukannya.

Tidak, kami...

Kami tak menyangka bisa membawamu kembali.

Jadi, siapa itu?

Chuck? Uh... Tuhan?

Bukan.

Dia tak punya kuasa di Empty.

Lalu siapa?

Jack.

Bagaimana hasilnya?

Yah...

Jack, um...

Ada apa?

Halo, Jack.

Castiel?

Ya, ini aku.

Tidak.

Kami membakar tubuhmu, dan yang terbakar tetap mati.

Bagaimana bisa?

Itulah pertanyaan yang kami ajukan.

Jack,

apa kau, um...

Apa kau membawa Cass kembali?

Aku tak tahu.

Aku ingin dia kembali. Aku...

Memohon agar dia kembali, tapi...

Yah, dia di sini.

- Karena aku? - Kami tidak tahu.

Kami tidak tahu, Jack. Tapi kami... Kami pikir mungkin...

Terima kasih, Jack.

Aku sangat merindukanmu.

Sam dan Dean bilang kau baik-baik saja.

Ya. Aku...

Lihat ini.

Aku bisa menggerakkan pensil.

Dan aku menemukan kasus.

Kasus pemburu.

- Kasus apa... - Zombi.

Aku tahu apa itu zombi sekarang.

Lihat?

Tunggu. Di mana kau belajar itu?

Dengan melihatmu. Dan Sam.

Tiga hari lalu, jam saku antik dengan ukiran pribadi

dijual di pegadaian.

Tapi saat mereka memeriksa keasliannya,

ternyata jam itu dikubur bersama pemiliknya 20 tahun lalu.

Dan saat memeriksa makamnya, ternyata kosong.

Itu berarti...

Orang mati bangkit di Dodge City, Kansas.

Benar.

- Atau mungkin pencurian makam, tapi... - Oh.

Ya, tapi kita harus memeriksanya.

- Tunggu. Benarkah? - Ya.

Kita pernah melakukan lebih dengan bukti minim.

Lagipula Dodge City itu, uh...

Cukup mengagumkan.

Baik, dua pemburu berpengalaman,

satu anak setengah malaikat,

dan seseorang yang baru kembali dari kematian.

Lagi.

Team Free Will 2.0.

Ayo kita mulai.

Baik, ini kamar terbaik di tempat ini.

Suite Wild Bill.

Wow.

Keren, kan? Kawan! Lihat ini, lihat, lihat.

Clay Allison...

Penembak jitu luar biasa, kan? Dan...

Curly Bill Brocius, yang, nah, nah, fakta menarik di sini,

dibunuh oleh Wyatt Earp sendiri.

Tidak bercanda.

Johnny Ringo,

Billy the Kid.

Dia sangat menyukai koboi.

Hei, kawan besar. Apa kabar? Itu nyata.

- Apa kabar, Calamity Jane? - Ya. Ya, dia menyukainya.

Doc Holliday! Hei!

Ini luar biasa.

Baik, aku sarankan mandi cepat,

makan steak, lalu besok, kita ke pemakaman.

Rencana yang bagus.

Oh, ya! Gantungan sanggurdi!

Kau bisa pakai sofa jika mau.

Aku tak banyak tidur.

Aku sama sekali tak tidur.

Masih tak percaya kau bawa topi sendiri.

Aku tak percaya kau tidak membawanya.

Suasana hatimu sedang baik, ya?

Ya. Dan?

Tidak. Tidak, aku hanya...

Kau sedang kesulitan, jadi senang melihatmu tersenyum.

Yah, aku bilang aku butuh kemenangan besar.

Kita dapatkan Cass kembali. Itu kemenangan besar.

Ya.

Tentu saja.

Cek pelat nomor itu, Sophie?

Siap, Carl. Segera.

Mari lihat milik siapa rongsokan ini.

Carl, pelat itu cocok. Truknya dilaporkan curian.

Carl? Carl? Apa semuanya baik-baik saja?

Carl, apa kau mendengarku?

Lalu ada malaikat-malaikat ini

dan mereka mencoba membunuhku, tapi...

Kukira malaikat itu baik?

Yah, di Surga, "baik" itu istilah relatif.

Seperti apa di sana?

Surga?

Itu tergantung.

Tapi itu menyenangkan?

Bisa jadi.

Itu bagus.

Ibuku ada di Surga.

Ya, aku tahu dia di sana.

Kelly itu...

Dia wanita yang sangat berani.

Dia meninggalkan pesan untukku.

Katanya ada malaikat yang menjagaku.

Oh, Jack, maafkan aku. Aku seharusnya ada untukmu.

Tidak. Tidak apa-apa. Hanya...

Aku mengerti mengapa dia mempercayaimu.

Mengapa aku mempercayaimu.

Apa kau ingat itu?

Aku ingat merasa

aman.

Jack, ibumu,

dia yakin kau akan melakukan hal luar biasa.

Dia bilang kau akan mengubah dunia jadi lebih baik.

Dan sekarang,

melihatmu,

berbicara padamu,

aku tahu dia benar,

bahwa kami benar.

Kelly pasti sangat bangga padamu.

Aku akan beri tahu mereka.

Jack. Jack!

Dean? Dean?