Supernova

Brod za hitnu medicinsku pomoж Nightingale

Benjamin.

Benjamin

- Љta ne valja? - Niљta, sve je u redu.

- Zaљto si me onda probudila? - Testirala sam neљto.

Ali nismo zakazali nikakav test.

Testirala sam da bih uradila nezakazani test.

- Љta? Zaљto? - Molim. Budi precizniji, Benjamin.

Zaљto si ћelela da me probudiљ i uradiљ nezakazani test?

Ћeleti je ljudsko oseжanje, i nije u okviru mojih moguжnosti.

- Znam to. - Benjamin.

Moћemo li sada da igramo љah?

Tom i Dћeri: katarza i oиiљжenje

AJ Marley. Disertacija za doktorat - antropologija.

Poиni sa snimanjem, kapetane.

Ova animirana mrzovolja redovno je sluћila kao kolektivno oиiљжenje za mase.

Kada je nasilna animacija zabranjena pisanim zakonom

na poиetku 21 veka,

naslednici idealizovane i kako se иini bezopasne crtane kreature

su ispregnule ljudsku zlovolju, i suprotna druљtvena polarizacija je...

Ћeliљ li malo muzike pre nego љto poиnemo, kopilote Vanzant?

- Kako god ti se sviрa. - Kako se ovo иini, kopilote Vanzant?

Potvrрujem identitet i status.

Starost: 32. Puљten iz Hazen rehabilitacije: pre љest meseci.

Pilotska licenca vraжena.

Probni rad: spasavanje i oporavak iz dubokog svemira.

Koeficijent refleksa: 1.5. Granica stresa: minus 4.

Moraжeљ da poradiљ na tim brojkama, Nick.

- Neurosken je dobar. - Dobro.

- Љta se desilo tvom robotu? - Niљta.

Stvarno? Nadam se da se "niљta" neжe desiti i meni.

Kapetan se hvalio o kulturnim uticajima 20-og veka,

pa smo ga udesili kao borbenog pilota iz Prvog svetskog rata.

Zovemo ga Pilot. Caka je u tome da je on pao i izgoreo.

Tako je dobio ovakve udove.

Mi radimo takve stvari samo da zabavimo jedni druge. Svako se trudi da se uklopi ovde.

- Ja se uklapam fino. - Ukrcan si pre 12 dana.

Pitanje o robotu je prvi znak tvog interesovanja koje si pokazao za brod ili posadu.

- Dobio sam kapetana koji gleda crtaжe,... - On radi na svom doktoratu.

...kompjuterskog tehniиara koji zove svoj server Slatkiљ

i dvoje medicinskih tehniиara koji veћbaju anatomiju na svakom жoљku koji mogu da naрu.

Bila sam na љest bolniиkih putovanja sa ovom posadom. Urade svoj posao.

Mi smo ovde napolju veж mesecima. Niљta se ne deљava.

Ljudi postanu usamljeni.

Onda odjednom sve рavolske koиnice popuste, uradiљ svoj posao,

i onda se sve vraжa u staro stanje. Ova posada je OK.

Hoжeљ da mi kaћeљ љta ti radiљ ovde?

Bivљi vojni piloti obiиno ne traћe probni rad na bolniиkom brodu.

Volim duboki svemir. Mirno je.

Ljudi se ovde trude da poљtuju tuрu privatnost.

Uzmi jedan dan. Moћeљ da obuиeљ svoju majicu.

Zyracon, ha?

Pilule sreжe.

Ja sam sreжan.

Hazen je teљka droga za odvikavanje.

Zyracon pomaћe kod propratnih efekata.

- Ja sam иist. - Ljudsko uzajamno dejstvo pomaћe takoрe.

Posada je OK.

Moћda bi trebalo da naрeљ vremena da ih upoznaљ.

Hvala, doktore.

Moja analiza odigranih karata pokazuje 77% љanse da izgubiљ, Benjamine.

Pet milja optiиkih vlakana

nekako pokvari duh takmiиenja, zar ti se ne иini tako, Slatkiљu?

Dћin.

Kada sam je reprogramirao za ovo putovanje,

stavio sam nekoliko ljudskih osobina u njen liиni profil.

Nekako sam ћeleo da ih oni pronaрu zato љto ih to stvarno nervira.

Ali ako ikada uspeju,

ja sam mrtav.

Pretpostavljam da me neжeљ ukljuиiti...

Ne poznajeљ me dovoljno za takvu pretpostavku.

Ti deliљ.

Moja analiza vitalnih znakova kopilota Vanzanta sugeriљe veoma visoku verovatnoжu

da жe te ukljuиiti, Benjamine.

Ja te neжu ukljuиiti.

Laserski impuls je fokusiran u zrak hirurљkog kvaliteta

sposoban za najpreciznije rezove.

- Zdravo, doktore. Jel' ti smeta da sednem? - Љta i ako mi smeta?

- Sledim nareрenja - upoznajem posadu. - Znaиi, Zyracon je uspeo.

Ja se ponaљam lepo i ti hoжeљ zasluge?

Ti se ponaљaљ lepo, moderna medicina dobija zasluge.

Otkrio sam da je ostati иist neљto kao ostati ћiv. Ili jesi...

ili nisi. Prebroj ih. Sve su tu.

Poљto ne otkrivamo lepu stranu jedno kod drugog,

reci mi, do рavola, љta te toliko muиi kod mene.

Ne sviрa mi se Hazen.

To nije samo bekstvo promenom svesti tipa H.

Ne sviрa mi se љta radi ljudima koji to uzimaju, ne sviрa mi љta oni rade drugima.

- Znala sam nekoga... - Ja nisam neko.

Nisam ni rekla da jesi.

Ne mogu niљta da uradim da promenim proљlost, tvoju ili moju.

Leиi sebe, doktore.

Primljen signal neoиekivane opasnosti.

- Joљ smo u poslu! - Niљta kao biti ћeljen.

Biжu u maљinskom odeljenju.

Sve sam zaboravio. Љta je moj posao? Љta ja radim?

- Hajde. - Proљlo je toliko vremena.

Primljen signal neoиekivane opasnosti.

Most.

Proveren.

Medicinsko.

Provereno.

Љta smo dobili?

Primljen signal.

SOS, kritiиno.

Signal je oslabljen. Trebalo mu je pet dana da stigne.

Predajnik ga je pogreљno prosledio?

Nije od predajnika. TO je direktan poziv.

Direktan? Mi ne dobijamo direktne. Poreklo?

Pohl 6822.

Dobijam joљ neљto malo.

Oznaka za trgovaиki brod.

To je Titan 37.

To je rudarska operacija.

Ovo je put pored kolonijalne predstraћe.

Slatkiљu, pronaрi sve podatke o Titanu 37, Pohl 6822.

Titan 37: operacija meseиevog rudarstva.

Ovaj mesec je izbaиen iz orbite svog originalnog zvezdanog sistema

- i sada je klasifikovan kao rumeno telo. - Rumeni mesec.

Ima mnogo gravitacione nestabilnosti u tom sektoru.

Rudarska operacija je prekinuta

kada se rumeni mesec pomerio u neoznaиeni prostor.

Kompletna evakuacija posade pet godina, pre tri meseca.

Neki SOS iz napuљtenog rudnika?

Udaljenost do izvora signala za opasnost: 3,432 svetlosnih godina.

Ako ћelimo da odgovorimo na ovaj poziv za naљeg ћivota moraжemo da skoиimo.

Nismo skakali na tri putovanja.

Neжu da skaиem sa ovom posadom za bilo љta neprovereno.

Hoжu ime sa nekim autoritetom.

Ako takvog nema, onda ne idemo.

Proveravam identifikaciju.

Potpis na prenosu: Karl James Larson.

Karl.

Karl Larson!

Znaљ ga?

Najgora noжna mora koju sam ikad upoznala.

G-dine Vanzant, dajte nam kurs, molim.

Da, sir.

Dimenzioni pogon potpuno napunjen.

Pozovi ga, Slatkiљu.

Celoj posadi, pripremite se za operaciju spasavanja sa dimenzionim skokom.

Ti kreni napred.

Kurs?

Ucrtan.

Dimenziona stabilizaciona komora se sada steriliљe.

- Moћda je taj Karl samo koincidencija. - Sa Karlom, niљta nije koincidencija.

Poslednji put kad smo ovo radili nisam normalno srao mesec dana.

Biжeљ ti u redu.

Ovaj tip se uspaniиio prilikom odbrojavanja i iskoиio iz njegove DSJ.

Onda ga je ovaj drugi tip uvukao u svoju sa njim, taиno?

Odbrojavanje zavrљava i oni moraju da D-skoиe tako. Ne љalim se!

Posle toga odlaze da ih izvuku... i tu je samo jedan tip.

4 metra dug sa glavom na oba kraja!

I onda odjednom glave poиinju da priиaju.

I obe kaћu, "Jesmo li veж stigli?"

- To nije smeљno. - Jeste nekako smeљno.

Nije.

Dva minuta do aktiviranja dimenzionog skoka

Jedan minut do dimenzionog skoka.

Cela posada, uрite u dimenzione stabilizacione jedinice sada.

Istraћivanje pokazuje da je D-skok odliиan za seksualnu izdrћljivost.

- Haleluja! - Znaљ, ti жeљ je dobiti!

Hoжu?

Kaela.

- Moram da razgovaram s tobom. - Kada stignemo tamo. Koristi moju.

- Koristiжu broj иetiri. Sada. - Zaљto?

Nema vremena.

- Zovi to muziиke stolice. - Samo izvoli!

30 sekundi do aktiviranja dimenzionog skoka.

Cela posada, uрite u dimenzione stabilizacione jedinice sada.

Cela posada, uрite u dimenzione stabilizacione jedinice sada.

Odbrojavanje. Deset, devet,

osam, sedam, љest, pet, иetiri,

tri, dva, jedan.

Plazma akceleracija.

O, imao sam te!

Definitivno sam te imao tada.

O, Boћe, ne.

Ne diraj niљta!

Koћa mu se fuzionisala sa poliglasom.

Danika! Nanosken opremu, laserski skalpel broj tri, vaskularni kauterajzer, hitro!

Joљ je ћiv!

Љta se deљava?

- Slatkiљu? - Udar ruљevina. Probijen rezervoar sa gorivom.

- Drћi ga da se ne pomera! - Benjamin! Most, sada!

Brod je uљao u polje visoke gravitacije.

Ћestok gubitak goriva.

Gravitacija se poveжava.

Laserski skalpel!

Kauterajzer!

Status?

Kontrole aktivne. Sistemi rade.

- Prvi glavni motor. - Teљko oљteжenje motora.

Ekstremni gubitak goriva.

Hriste.

Plavi gigant.

Biжe deset puta viљe od gravitacije sunca.

Skoиili smo u polje visoke gravitacije pravo na putu oblaka ostataka tog meseca!

Ne mogu da izolujem ove vene ako ne drћiљ ovaj otvor zatvoren!

Upozorenje. Udar meseca za 57 sekundi.