Wild Things: Diamonds in the Rough

Synkad av MattiasK57

Det är tillräckligt nära, miss Clifton.

Hon testamenterade dem till mig. De är mina.

Det avgör rätten. Din styvfar ifrågasätter testamentet till dig.

De är värda miljoner, Marie. Är du mogen att ta det ansvaret?

Du kommer inte komma undan med detta.

-Förlåt. -För all del.

Hur kan han säga att du inte kan ta ansvaret för dem?

Du blir arton i morgon. Du måste slå honom med hans eget vapen.

-Skaffa dig en advokat. -Det kostar pengar.

-Om du vinner blir du stenrik. -Du känner inte Jay.

Han vill ha diamanterna och går hellre i konkurs-

än låter mig få det som är mitt.

Lovet närmar sig så vi måste ta itu med "sexualundervisningen".

Dr Johnson och miss Richards har varit vänliga-

att ta sig tid att komma hit i dag.

Dr Johnson är chef för polisens rättsmedicinska avdelning.

-God morgon. Vi ska... -Han är snygg.

Rapporterna visar att skolelevernas sexuella aktivitet slår alla rekord.

Det är faktiskt inte roligt. Oönskade graviditeter har stigit med 16%.

Vad har subban på benet?

Hon är ungdomsbrottsling. Det sägs att hon har övervakare.

Miss Richards är här för att berätta om sina egna hemska erfarenheter.

God morgon. Jag heter Kristen Richards-

-och är anställd vid ungdomsfängelset här i Blue Bay.

Vilket några av er kanske redan vet. Men det är inte därför jag är här.

När jag gick på high school ville jag bara festa.

Första året-

-gick jag som i ett töcken av alkohol, droger och seX.

Hora!

En kväll på en fest i Miami la nån Rohypnol i min drink-

och våldtog mig.

Det går inte en dag utan att det kryper i mig vid tanken på smärtan...

...och förödmjukelsen.

Jag kunde inte identifiera killen som våldtog mig.

Det enda jag minns var att han viskade:

"Du kommer inte att minnas nåt, men du glömmer det aldrig."

Och nu från Blue Bay High med sitt andra finalhopp-

-Marie Clifton. Får jag be om tystnad.

-Du måste jobba på ditt nerslag. -Det var nästan perfekt.

-Jag kan inte bättre. -Det kan man alltid.

Så oförskämt att komma hit och leka kärleksfull styvpappa.

Varför var inte du med?

Det här tillfället missar han inte. Han är som fisken i vattnet.

Det är en sport för rika tjejer. Jag är inte rik.

-Så du viker ihop handdukar... -Det ingår i min samhällstjänst.

-Du är alltså en stygg flicka. -Det var jag en gång.

-Hur stygg? -Det har jag inte lust att prata om.

Får jag be om tystnad. Och nu med sitt tredje och sista hopp-

Marie Clifton från Blue Bay High.

Ring mig så ska jag se om jag kan skaffa dig ett riktigt jobb.

Eller ännu bättre: Vi kan pratas vid på Maries fest.

-Jag är inte bjuden. -Det är du nu.

Grattis på födelsedagen. Det är inte diamanter, men...

-Har han gett dig nån present? -Nej.

Man vet aldrig. Han kanske tar reson och ger dig ditt arv.

Det blir över hans döda kropp.

-Hej, mr Clifton... -Häftig fest, mr Clifton.

Vem är killen?

-Schyst fest. -En klen tröst.

Upp med humöret. Hugg tag i nån och ha lite kul.

Nej, jag tror att jag ska prata lite med Jay.

Hej, Marie. Dags för ett födelsedagsdopp.

Det är omöjligt. Byggfirmor är alltid försenade.

Fyra månader är ingen försening, utan en katastrof.

Byggnaden är nästan färdig. På hedersord!

För varje vecka som går tar vi ett finger.

Be till Gud att du är färdig före den 11:e.

Antingen är byggnaden färdig annars är det ute med dig.

-Vilka var det? -Vad har hänt med dig?

Vad är det, Jay?

-Hur är det? Vad var det som hände? -lngenting.

Vem har bjudit handdukstjejen?

Det är en privat fest.

-Din styvfar har bjudit mig. -Håll dig borta från honom.

Men du är inte så klyftig, va? Håll dig borta från honom.

Nu räcker det! Sluta nu!

-Jag har inte bjudit henne. -Men det har jag.

Förlåt. Min styvdotter bevisar hela tiden hur omogen hon är.

Och min styvfar bevisar hela tiden vilken skitstövel han är.

Är hon inte lite för ung?

Festen är slut.

-Det är ett fantastiskt hus. -Det blir det när det är färdigt.

-Hur är det? -Bra.

Marie gjorde dig väl inte illa?

Nej...

Är det säkert att du inte vill ta av dig dina våta kläder?

Jay! Blev det sent i går?

Okej, jag var en subba.

Förlåt. Jag trodde bara att du...

Jag hoppades bara att du skulle ge mig nåt särskilt.

Festen var din present.

-Jay... -Vad mer kunde du ha önskat dig?

-Det vet du mycket väl. -Samtalet är slut.

-lngenting är slut. -Mr Clifton?

-Ja, konstapeln? -Jag är kriminalinspektör.

-Ni är misstänkt för våldtäkt. -Det måste vara ett misstag.

Nej. Ni har rätt att inte uttala er.

Sluta nu. Jag har inte... Jag har inte gjort nåt.

Jay!

Ring min advokat. - Akta mitt hår!

-Låt oss gå igenom det igen. -Det var mr Clifton.

-Vad gör Kristen Richards här? -Hon är övervakare.

Han våldtog mig.

Kan jag få prata med dig?

-Är hon en av dina klienter? -Har du saknat mig?

Ja.

Narkotikainnehav för försäljning. Egentligen förvarade hon det bara.

-Vet hon vad det här innebär? -Hon blev våldtagen, Michael.

-Hur mår din fru? -Bra...nu när vi ska skiljas.

Lugna mig? Det här är skitsnack. Jag har inte rört henne.

Vi förhör flickan nu och sen tar vi några prover.

-Hon ljuger. -l så fall är du ute i kväll.

Förstår du hur allvarliga dina anklagelser är?

Du måste genomgå en rad obehagliga undersökningar.

Din bakgrund kontrolleras och du kommer att möta honom i rätten.

Tror du att jag ljuger?

Jay Clifton är en inflytelserik person i Blue Bay.

Han är inte att leka med.

Jag är Dr Johnson. Det här är min assistent Julie.

När du är klar ska vi ta ett urinprov.

Var snäll och ta av dig kläderna. Vi måste undersöka dig.

Jag väntar där ute.

Dr Johnson, det här måste ni se.

Tydliga bitmärken. Ge mig kameran?

Hej. Hur är läget?

God kväll, polisinspektören. - Doktorn.

Vill ni se var det riktiga jobbet görs?

-Vad är det som händer? -Du borde inte vara här, Kristen.

-Du behöver kanske lite hjälp. -Hur länge har du känt henne?

Omkring ett halvår. Hon har bott i fosterhem i hela sitt liv.

-Så du tror på henne? -Ja... Det gör jag.

Det är nåt med ögonen.

Jag har lite erfarenhet, som du vet.

-Där satt den. -Vad har ni hittat?

Vi har avtryck.

Och den heliga Graal.

-God morgon, doktorn. -God morgon.

Visar era undersökningar att Elena Sandoval hade samlag-

den 25:e på natten?

Visar undersökningsresultaten att det skedde under tvång?

Ja. Det fanns många blåmärken.

Det fanns ingen sperma, men rester av latexgummi.

Det ser man ofta vid planerade våldtäkter.

Vad säger giftrapporten?

Det fanns spår av Rohypnol, en vanlig drog vid våldtäkter.

Vill ni vara vänlig och beskriva bevis nummer ett, doktorn.

Det fanns bitmärken på miss Sandovals överkropp.

Ursäkta. Vad är det för märken där ute vid sidan?

Det kunde jag inte helt fastställa. Förmodligen märken efter naglar.

Kunde ni dra några slutsatser utifrån analysen av märkena?

Resultatet av min undersökning var entydigt.

Bitmärkena härstammar från den tilltalade - mr Jay Clifton.

Lägg ner den.

-Jag ville bara... -Jag vet inte vad du är ute efter-

-men du får inget skadestånd. Han är skuldsatt upp till halsen.

-Han överföll mig. -Och du hade själv ingen skuld i det.

Hej då.

Vilken subba.

Jäklar.

Har du lågt blodsocker?

Ungkarlsmiddag.

Jag skulle bara ha nåt i mig. Varför är du kvar?

-Borde du inte vara på ditt kontor? -Jag tog lite ledigt.

Jaså?

Vad är det?

Bäst vi kollar upp det.

Varför är du inte där ute?

-Han verkar intresserad. -Ja, verkligen.

-Vem skickade det här. -Tränarassistenten.

Hon filmar alla tävlingar och tyckte att vi borde se det här.

Så omtänksamt.

-Vi borde kanske prata med henne. -Vi?

Ring mig så ska jag se om jag kan skaffa dig ett riktigt jobb.

Eller ännu bättre: Vi kan pratas vid på Maries fest.

-Jag är inte bjuden. -Det är du nu.

-Min klient pratade med henne. Och? -Han såg ut att vilja nåt mer.

Det är ett löjligt påstående.

Jag vet vad en man tänker på när han har den blicken... Våldtäkt.

-Påstådd våldtäkt. -Jag erbjöd henne ett jobb.

-Och bjöd henne på fest. -Det är inget brott.

-Och Risa Howard? -Vem är Risa Howard?

Kvinnan som filmade det. Jag pratade med henne för några timmar sen.

Hon skulle filma tävlingen, men såg hur Jay Clifton uppförde sig.

Det här är inte klokt.

Bygger ni era fakta i målet på livliga fantasier?

På det och allt det andra ni har hört i rätten.

Erkänner ni er skyldig till våldtäkt-

-slipper ni anklagelserna för kidnappning och överfall.

Uteslutet.

Mr Morrison, vad är det som har hänt?

Din styvfar är illa ute.

Jag fattar inte att du kan göra det här.

Du kommer inte att lyckas, din subba. - Kom.

Jag fattar inte att jag är med om det här.

Hej. Hur är det?

-Det är för jävligt. -Om det är nåt jag kan göra...

Det finns inget att göra, säger Theo. Jag måste ta emot deras erbjudande.

Och vad innebär det?

Att jag ska sitta i fängelse några år i stället för en massa år.