Prison Break

- Sebelum ini dalam Prison Break... - Kami akan keluarkan awak dari sini.

- Rancangan itu akan berjalan. - Ayuh, cepat!

Siapa dia?

Dia ialah abang saya.

Awak tak boleh tinggalkan saya, Michael, awak akan beritahu saya...

- kenapa awak ambil saya jadi pembantu awak. - Kami dah jumpa Michael.

- Dia dalam keadaan yang teruk. - Saya kena pergi.

Awak tak tahu apa yang akan awak hadapi.

Ia tak selamat.

Saya tak boleh pandang anak saya...

dan beritahu bahawa saya biarkan ayahnya mati,

ayah yang dia tak pernah jumpa.

Tak sangka akan lihat wajah ni lagi.

Kita tak sepatutnya.

Lincoln Burrows.

Bagaimana kalau awak keluar...

dan bayar hutang awak 100 ribu tu.

- Ada sifat yang baik dalam diri awak Lincoln. - Awak patut berehat.

- Kami akan perlukan awak. - Tak tahu pula yang awak risau.

Ia sesuatu yang baik.

Kenapa?

Itu dia. Suami awak.

Jacob...

ialah Poseidon.

Dia pegawai CIA,

bahagian sulit. Dia uruskan unit...

yang dipanggil 21-Void.

Dia mahukan kebolehan saya.

Michael, dia bersama anak kita sekarang.

Saya akan kembali segera ke Amerika.

Adakah suami saya, Jacob Ness,

minta awak periksa telefon saya?

Dia kata dia mencari...

orang yang mengintip...

isterinya, jadi saya lakukan pemeriksaan data.

Mana anak saya?

Ada pada saya.

Nasibnya baik atau buruk adalah...

bergantung kepada keputusan awak untuk letakkan senjata tu.

Kaniel Outis...

telah ditemui di atas sebuah kapal kargo...

di Laut Mediterranean.

Mereka dah jumpa awak.

Lari!

Suatu tempat di Mediterranean.

Hei!

Hei!

Hei!

Hei, yo...

kita menghala ke mana?

Marseilles.

- Marseilles. - Marseilles.

Awak dalam genggaman saya, Scofield.

Saya tahu semua pasal awak.

Seperti kebiasaan awak ke zoo.

Kenapa awak pergi ke zoo?

Saya ke sana untuk berfikir.

18 kali dalam beberapa bulan?

Banyak yang saya fikirkan. Saya dapat fikirkan cara untuk...

- keluar dari Barranquilla. - Hmm.

Nampaknya dia bukan saja ketua puak penentang...

dia juga seorang pembunuh kejam.

Itu saja cara yang ada.

Saya perlukan maklumat tambahan tentang target kita.

Saya yang kendalikan rancangan ini, saya tak mahu ada sebarang kejutan.

Berbanggalah. Awak dan saya...

- kita sedang mengubah dunia. - Ia tak jadikannya suatu yang baik.

Jangan berlakon seolah-olah awak tu jujur sangat, okey?

Sistem yang ada ni terlalu lemah, bodoh, dan gagal teruk.

Sebab tu awak terpaksa larikan abang awak dulu.

Tatu baru sejak kali terakhir saya lihat?

- Ada rancangan baru ke? - Tak, tiada rancangan baru.

Cuma bosan tengok kulit yang kosong.

Uh-huh.

Awak tahu, tatu di Fox River...

itu yang buat saya terpegun.

Saya nak sangat tahu tentang lelaki...

yang letakkan rancangannya di kulit.

Sekali tengok ia sungguh misteri.

Kunci pada kuasa sebenar ialah untuk menghilangkan diri.

- Hai, Professor Ness. - Hello, Claudia.

Ya, rahsia kepada kuasa yang sebenar...

ialah jangan sekali-kali kianati tujuan awak...

untuk tidak sembunyikan apa-apa di lengan awak.

Dan jangan sekali-kali benarkan sesiapa...

lihat wajah awak.

Mari masuk.

Lain kali apabila saya duduk dalam penjara..

saya akan terkenangkan awak di sini, uruskan semuanya...

dengan selesa di sini.

Saya pernah berkhidmat di lapangan lah.

Awak dah bersedia untuk tugas di Myanmar?

Ada beberapa minggu sahaja lagi.

Itulah sebabnya saya di sini.

Saya nak bawa masuk seseorang.

- Oh, betul ke? - Penjara...

di Sittwe tu perlukan dua orang untuk lakukannya.

Saya dah perhatikan seseorang. Dia sangat berguna.

Perhatikan dia? Awak ketuai...

- pasukan pengambilan orang baru ke? - Percayalah pada saya.

Saya juga tak mahu orang lain terlibat dalam rancangan ni.

Dia boleh bantu saya dan kerja akan jadi lebih cepat.

Menambahkan peluang kejayaan kita.

Macam tak sesuai saja.

Dia telah lama berada di penjara.

Dan dia membesar tanpa keluarga.

Bermakna dia lebih mudah dipergunakan.

Jika awak rancang sesuatu...

saya sentiasa akan tahu.

Awak tahu tu.

Saya boleh nampak semuanya dalam mata awak.

Apa yang disebalik mata itu yang patut dirisaukan.

Professor.

Hmm.

Jadi awak nak tunggu setahun...

untuk saya cari jalan keluar dari Sittwe?

Atau awak berikan saya pasangan...

supaya rancangan untuk ubah dunia awak tu akan berjalan?

Baiklah.

_

Saya perlukan sedikit makanan.

Saya nak ikut.

Linc, dari Sara.

Dia dah kembali ke New York.

Dia dan Mike okey?

Itu yang saya cuba nak tahu.

_

_

Apa dia, Michael?

Ada sesuatu yang tak kena.

Ya, awak akan.

Sarikata oleh : QiFan @ SyedNafiq

Prison Break Musim ke 5 Episod 08 - Progeny

- Saya kena pulang ke Amerika. - Bawa bertenang.

Awak Kaniel Outis, ingat tak?

Awak dalam senarai dikehendaki di dunia.

Jacob telah buat sesuatu kepada Sara. Mungkin kepada Mike juga.

- Bagaimana awak tahu? - Mesej tu.

Dia panggil anak kami sebagai Junior.

Kami berdua telah sepakat untuk tidak menggelarnya begitu.

Dia mengumpan awak, Michael.

Dan ia berhasil.

_

Hey, kawan.

Mana ibu?

Oh. Saya hantar ibu ke tempat kerja...

semasa awak ke sekolah.

Itu kelihatan seperti kapal lanun.

Walaupun ia akan agak sukar...

untuk belayar sebab tiangnya agak jauh ke depan.

- Kapal tu akan terumbang-ambing. - Tiang tu harus...

berada di sini. Ia bukan saja sebuah kapal.

Ia juga satu peta harta karun.

Apa maksud awak?

Ia adalah untuk Jimmy. Kami sembunyikan Lego masing-masing.

Saya selalu jumpa kepunyaan dia.

Dia tak selalunya jumpa kepunyaan saya.

Sekejap.

Bagaimana ia menjadi peta?

Ini adalah taman.

Tempat kami bermain.

Dan ini laluan pejalan kaki.

Mengkagumkan.

Awak masukkan kod dalam lukisan.

Jadi, di mana awak sembunyikan Lego tu?

Meriam ni adalah kolam di taman.

Tapi ada lagi satu, di dalam tanah.

Itulah tempat di mana saya tanam Lego tu.

Bagus, Mike.

Bagus.

Saya dah hubungi semua orang. Saya dah kehilangan sumber di Amerika.

Semua kenalan saya. Orang yang boleh pergi dan periksa mereka,

untuk pastikan mereka okey.

Linc, saya kena pulang.

Saya tak boleh habiskan dua minggu lagi di atas kapal.

Dia ada isteri dan anak saya.

Mungkin ada cara lain.

Awak dah beritahu saya tentang tujuh tahun hidup awak.

Saya belum beritahu cerita saya lagi.

Selepas Sara diselamatkan, dia tinggalkan Panama.

saya dan Sofia tinggal dan buka sebuah kedai menyelam.

Kami berpisah, dan semuanya porak-peranda.

Awak tiada di sana untuk menghalang saya, jadi sebelum saya sedar...

saya memakai penutup kepala, lakukan kerja yang ganjil.

Apa yang awak maksudkan dengan kerja yang ganjil?

Bawa sesuatu dari tempat A ke tempat B.

Untuk Luca Abruzzi.

Anak John Abruzzi.

Ya.

Saya cuma mahukan sedikit wang segera untuk mulakan hidup baru.

Mereka arahkan saya supaya tak lihat barang dalam kotak tu.

Tapi saya lihat juga.

Ia adalah Fentanil (sejenis dadah) yang diseludup dari Eropah.

10 ribu pil di dalam setiap kotak.

Ia akan membunuh ramai orang.

Jadi saya buangkannya ke dalam tong sampah.

Ia bernilai 100 ribu.

Sekarang awak menjadi buruan anak Abruzzi.

Ya. Dia mahu bunuh saya.

Tapi mungkin ia adalah cara yang cepat untuk ke Amerika.