Dumb and Dumber

لو سمحتي * aaas * ضبط التوقيت

هل يمكنك أن تصفيلي كَيفَ أذهب إلى الكليّة الطبيّةِ ؟

يجب أن أَعطي محاضرة في 20 دقيقةِ

و سائقي أضاع الطريق

تذهب مباشرة إلى الأمام

ثم يسارا إلى الجسر

تتكلمين بلهجة رائعة

هل أنتِ من نيوجيرسي ؟ النمسا -

! النمسا ... حسنا إذا

يوم جيد يا صاحب

' دعنا نضع روبياناً آخراً على الشّوّايةِ '

دعنا لا نفعل

. جميل خذ يا دولف

. جميل خذ يا دولف

خذ يا رفيقي

. دعنا نرى

التالي ؛ عندنا لحم البقر المشوي

من يأخذ اللحم البقري

. ستيلا، جميلة

. نعم نعم ، نعم

هيا هيا ؛ اذهب

هوت دوج ؟

من سيحصل على الهوت دوج ؟

... خذ يا مضحك جدا ؛ يا راسكال

. مضحك جداً . في أحلامِكَ

هاري لماذا لم تحضر تلك الكلاب إلى المعرض حتى الآن ؟

سيدي أنا لم أرد إرسالهم

للأداء على معدةِ فارغةِ ، سيدي

أوصلهم حيث طلب منك - نعم يا سيدي -

شارع مات كاتس 10-4

تبا

مرحبا. كيف حالك ؟

أوه

. سأكون في الخارج خلال دقيقة

أوه

لماذا تَذْهبُين إلى المطارِ ؟

ستسافرين الى مكان ما ؟

!كيف عرفت ؟

.رَأيتُ أمتعتَك َ

ثمّ لاحظتُ تذكرة شركةَ الطيران،

ثم رأيت ورقة الطائرة ملصقه عليهم

اذا الى اين تذهبين ؟

. أسبن

! كاليفورنيا

. جميل

الاسم كريسماس لويــد كريسماس

انا ماري سوانسن

. أتعلمين ؟ هذا ليس عملي الحقيقي

حقا ؟ - لا ، صديقي هاري و أنا -

نوفر المال من أجل افتتاح مخزن للحيوانات الأليفة

هذا جيد

حَصلتُ على الديدانِ - أستميحك عذراً ؟ -

إنه اسم المخزن (حصلت على الديدان) ؟

نحن سَنَتخصّصُ في بيع مزارعِ الدود،

تعلمين ؛ مثل مزارع النمل

ما المسألة ؟

خائفة من ركوب الطائرة ؟؟

شئ من هذا القبيل

لاشئ يدعو للقلق ، ماري

بشكل إحصائي يَقُولونَ بأنّك على الأرجح

قد تموتين في الطريق إلى المطار

تطيرين بين منحدرات

أو تقعين تحت شاحنة غاز

... وهذا الأسوأ لي ابن عم

. أقصد كَانَ عِنْدي هذا إبنِ العم

هلا ابقيت عينيك على الطريق لو سمحت ؟؟

. أوه . نعم

. تفكير جيد

يجب أن تكون حذرا

هناك الكثير من السائقين المتهورين هنا

! انتبه

أنت تعرف القوانين

،لا تحديب ، لا للتدافع لا شم للأشياء القذرة

اين كنت ؟ و اين كلابي ؟ المفروض وصولهم منذ 40 دقيقة

بصعوبة سأحصل على وقت لتزيينهم

"لا تقلقي سيدة "برجر

نوجا بورن ...نيو-نيو-نيوج

. بورن - . بورن -

كلابك ليسوا بحاجة للتزيين

أتعلمين لماذا ؟ سوف أخبرك

لأنني حممتهم وقصصت شعرهم

وكان أدائي جيدا

بعد إعادة النظر

عليك الإسراع لتنتهين باكرا

شكرا لك تفضل

. أوه لا، ماري

لا يمكن أن أقبل هذا

ليس بعد أن أصبحنا أصدقاء

. شكراً لك ، لويد

بالتوفيق في مشروعك - . نعم -

! انتِ

ما رأيك بعناق

. أوه

أنا أكره الوداع

. أوه

... آآ،لويــد

اذهبي و حسب

كوني قوية

سوف تترك حقيبتها قرب المصعد

سوف تتسلمين الأمانة - سهل جدا -

... إلى اللقاء يا حبي

مرحبا

! ماري

هذا يوم الدفع

لقد تركتها . هيا بنا

لوسمحتــــم ؛ إننـــي قــادم

تحركي وإلا خسرتي يا أختي

! ايني

! ايني

! ميـــنــي

! مــــو

أوقف هذه الطائرة

!! سيدي ، لا تستطيع المرور هناك

لا بأس

!! أنا سائق ليموزين

!! مرحباً ، هاري

كيف كَانَ يومكَ ؟ - مقبول -

مليئ بالمتاعب

لحساب من تعتقد

يعمل هذا الشخص ؟

. لا أَعْرفُ

ولكن يجب أن نتأكد من ذلك

القرحة ؟

سوف أعيش

هل طردت مرة أخرى ؟؟ - . أوه ، نعم -

. أنهم يطردونك عندما تصدم السيارة

نعم ، لقد فقدت عملي أنا الآخر

أنت فاشل مثير للشفقة

لا مخالفات

لا لا شئ

أتعلم ما يزعجني يا غبي ؟

صَرفتُ مدّخراتَ حياتِي

لأحول شاحنتي إلى كلب

مرحبا يا صغيرتي

جرس الإنذار لوحده كلفني 200 دولار

الفتيات يحبونها

إنها جيدة

ماذا عن هذه الحقيبة ؟

إنها لحظة رائعة

أجمل امرأة في الحياة

.... لقد أوصلتها إلى المطار

،الشرارات طارتْ . العواطف تَصاعدتْ

لقد تكلمت معي فعلا

اذهب من هنا

. أوه ، نعم نعم ...شعاع جرّارِ

قبلتني بشدة

... على أية حال

تركت هذه قبل أن تقلع

طارت إلى آسبن . وخارج حياتي

ماذا يوجد بداخلها ؟؟

! يا رجل

أنا لم أتدخل في ممتلكات غيري طوال حياتي

هَلْ هي مقفلة ؟ - نعم ، و باحكام -

يوجد هناك شخصان أحدهما معه مسدس

هل دفعت فاتورة الغاز التي علينا ؟؟

! أنت

أتعلم ما الذي فعلته ؟؟

أنا آسف أرى أن نهرب

حسنا

الحقيبة ليست هنا

أكيد أنهم أخذوها معهم

. يجب أن يعود الى البيت

يجب أن نحطم المكان

ونرسل له رسالة

. لا أعتقد أن الرسالة ستصله

يوجد لديه ديدان في غرفة جلوسه

حسناََ

لدي فكرة أفضل

أرى أنني رأيت عصفورا جميلا

. نعم نعم

لا أصدق أننا درنا المدينة كاملة

من دون أن نجد عمل واحد فيها

لا يوجد شئ .. لا شئ

نعم ؛ ما لم تريد أن تعمل 40 ساعة في الأسبوع

خذ ، أنا ذاهب إلى المخزن

وأحصل على الضروريات ذاتها

فليس لدينا عجينة

ماذا أبدو لك ؟؟

لو سمحتي أيتها السيدة العجوز ؟؟

هل عندك فكة لدولار ؟؟

فكه ؟

لا متأسفه

أوه ... حسناَََ

هل تسدين لي خدمة وتراقبين أغراضي ...؟

ريثما أصرف هذا الدولار ؟؟

. بالطبع - . شكراً -

أظن أن معهم حق

المسنون

مع ذلك سائقون بطيئون وخطرون

ذلك سيفي بالغرض

سأعود حالا لا تموتي قبل أن أرجع

أين الشراب ؟؟

لقد سرقت من سيدة عجوز جميلة

. تركب كرسي متحرك

لم أصدق أن هذا حدث

... أوه

هاري - ... لا -

لا - هيا يا هاري ، هون عليك -

استمتع

هناك أسوأ يالويد