Down Periscope

انتقل الى الاسم الاخير فى اللائحة الكابتن توماس دودج

ثالث صفة فى المدرسة البحرية حتى انة وصل الى افضل المراحل فى برنامج التدريب

مشهود لة بالبراعة التكتيكية انضم الى حزب الناتو

180ويقترب , سيدى

- للامام عند العد ثلاثة, ثابت - للامام عند العد ثلاثة , ثابت. , سيدى

- الهدف عند 176 ويقترب, سيدى - لنجرب ضربة

هذة ثالث مرة توم دودج يعمل تحت قيادتنا

اذا لم نعطية غواصة,سوف يرسب فى برنامج القيادة

وستكون مأساة لة

وخطا لنا, اننا اعطيناة السنوات والامو ل لتدريبة

حسنا, انا مختلف معك قائد بيرس

فتقرير دودج يقدم لنا رجل من ثلاثة سنوات

حارب امام غواصة روسية

الهدف عند 160 , سيدى. خمس عقدات مع الرياح

لدينا مجال للضرب

انا ببساطة لا اوافق على اسلوبة فى القيادة

هو مندفعُ, غير منضبطُ في أغلب الأحيان و متهوّر أحياناً

اضرب

هيا , ايتها البائسة

ضربة موفقة , سيدى

حسنا, ماذا تفعل الكل يعمل وانت هنا تلعب؟

انا ببساطة اذكر لائحة الاختيار وهى تودى الى حقيقة واحد غير مشكوك فيها

وهى شخصية دودج

هناك دليل مادى على ان دودج اصبح متحول جنسيا

ليس فقط انه سمح لنفسة بالوشم

بل بالوشم على مؤخرتة

الان, ادعونى متزمت ان شئتم لكن انا لا اعتقد انة الجيد التصريح لة

ونعطي الملايين للتجهيز

لرجل مثلة

بعد 80 يوم تحت الثلج اعتقد ان الراحة مطلوبة

- رسالة, سيدى - انا لم اعرض السفينة للخطر

افعالك غير ملائمة هذة ليست تصرفات متوقعة من قائد

انا ذكرت الفشل فى تقريرك

بقدر ما أَحْبُّ رُؤية تقدّمِ رجالِي الا اننى عندى التزام لاكون صريح على قدر الامكان.

- اذن انا فى ورطة - هذا خارج عن عملك

هذا تاكيد القتل عشرون سنة لعينة تحت المجارى

احذر, دودج تعرف اننى اكرة ذالك

جى, انا الان خارج البحرية ورحلت مهنتى

على ما يبدو لا

هذة من القيادة العليا

انت مطلوب لنورفولك حالا

- لقيادة غواصتك الخاصة - هذا ليس مضحك

لا, ليس كذالك. لهذا ترجمناها مرتين

تهانى لك

اشكرك

من الجيد رؤيتك مرة اخرى, دودج تقريبا اربع سنوات

تقريبا, سيدى لا منذ ان كُنّا في خليجِ الملوك

حسنا, أنت أَوْشَكْتَ على الانضمام إلي المارينز

- افضل سفينة فى البحرية يجب ان تعرض عليك - اللعنة شعور جيد, سيدى

فى الحقيقة, ها هى هناك

مركبك الجديد

USS Stingray. SS 161

هذة؟

- لا يمكن ان تكون هذة مركبى, سيدى - حسنا, هى بالتاكيد

- صنف بالاو , مُعَادة التجهيز 1958 - صنف بالاو ؟ لكن هذة خردة البحرية

- البحرية لا تستعمل الخردة الان - بلى. هى المرشحة

- انا دربت لأقود سفينة نووية - هل ترفض المهمة؟

- لا, سيدى - حسنا

- قابل طاقمك غدا - هم ايضا من الحرب العالمة الثانية؟, سيدى

لا

هم اختارو... بواسطى

ادخل

شكرا لسماحك لى برؤيتك, قائد وينسلو

- اجلس - اشكرك

- حسنا, مارأيك فى مركبك الجديد؟ - ...هى قطعة من

قطعة اثرية, سيدى

انا كرست مجهود حياتى لأخذ سفينتى

انا مندهش لماذا اخترتنى لتحرجنى

لا نية لأحراجك انت اخترت لمهمة معينة

لأنقلها لمتحف؟ سيدى

هذة صور من القمر الروسى معتمدة على بيتروبافسك و فلاديفوستوك

وتبين ان لروسيا سفن هناك

و كل اسبوع يزيد عددهم بسبب بيعهم للسفن بسهولة

لدول مثل ايران العراق و ليبيا, واسماء عديدة,

مع احترامى, سيدى, هجمة نووية واحدة تسطيع ايقافهم

هذة حقيقة

لكن ماذا لو قائد سفينة متمرد قرر ضربنا بدون انذار

الارهاب ينوى احضار الحرب النووية للميناء

هل تعتقد اننا يمكننا ايقافهم فى ذالك الوقت؟

بالتاكيد لا, سيدى

حسنا, العديد من القيادات متوافقة معك

لكن انا, شخصيا, اريد العلم بالتاكيد

انك سوف تنظف وتاخذ السفينة خارج الخليج الاطلسى

لحرب حقيقية

غواصة متمردة ضد القوة النووية الامريكية

تعال

اولا انت سوف تسعى للأعتداء على ميناء تشارلستون

اذا كنت ماهر سوف تتجنب المطاردة

وتسعى لأغراق الشحن فى النقطة البحرية بنورفولك

عملية تدريبية, بالطبع

- ماذا تعتقد؟ - انا اعتقد اننى سوف اهزم, سيدى

لا تفكر هكذا اللعنة عليك

فكر مثل قرصان انا اريد رجل موشوم على مؤخرتة

هل حصلت علية؟

بالصدفة الغريبة نعم, سيدى

ايا كان, المهمة التى اوكلتها لى تعتبر مستحيلة

اذا فشلت فى مهمة سوف افشل فى الثانية

وبالرغم من ذالك سوف استعمل سفينتى

- هل تريد اى شئ؟ - لا , سيدى

ولكن بدون اى ضمان, انا سوف ارأس العمل المكتبى

مما معناه انى خارج البحرية

انا لا استطيع اعطائك ضمانات دودج ولكن يمكننى اعطائك شئ واحد

سأعطيك طوربيدين وسوف اضع سفينة وهمية بنورفورلك

افعل المهمة وبعد ذالك نتحدث عن السفينة

اشكرك, سيدى

سروال لطيف. اطفىء السيجارة

حتى لا تحرق قميصك, ايها البحار

هذا الطاقم من الجحيم

صباح الخير, سيدى! مارتن بسكال الظابط التنفيذى للغواصة سيدى

- هل انت تستعمل مع تحكم بالصوت؟ - سيدى

القائد توم دودج

- ان سنك صغير - الأمتياز لا يعترف بالسن

ما رايك فى غواصتنا ؟

بالنظر اليها تحتاج الى عمل كثير

الشئ الوحيد التى تسطيع ضربة هو العصافير سيدى

ارى اننا نمتلك الطاقم ترى ماذا سوف يفعلون؟

نعم, سيدى البحار ستانلى, سيدى

- مرحبا بك, سيلبسترسون -سيلفستيرسون, سيدى

- اصدقائى يدعونى سبوت - سبوت

انا عضو بفرقة, سيدى

ماذا حدث لحذائك؟

الم تراهن على شئ ثم خسرتة

- اصعد - اشكرك سيدى

- .التالى - ابعد يدك عنى

يا ألهى القسيس وصل

مهندس السونار لوفاسيلى, سيدى

- مذكور باسم سونار - مرحبا بك سونار

بعد اذنك سيدى هل حقيقى ان هذة البحرية الاميركية؟

- او استعراض عسكرى او شئ من قبيل ذالك - اعتقد ذالك سونار

اليس هذا غريب؟

لا تخبرة بشئ انة اصم مثل بيتهوفن

لا, لدية اذن قوية سيدى احذر ما تقولة حولة

هو يسمع كل شئ واخر اصدقائة وقعوا فى مشكلة امنية

اعذرنى سيدى انا لا اسمع كل شئ وانا ذو ثقة تماما

حسنا

اكمل

المهندس, براد ستبانك

الذى سوف يضربكم

ماذا قلت؟, لا يمكنك ان تقول هذا؟

- هو لا يسطيع قول ذالك - اهدأ باسكال

بناء على النصوص العسكرية انة على من يتطاول على قائدة

يعاقب بالحبس, انا جاهز للعقاب سيدى

- اصعد على الغواصة انا احب التحدى - اعدك انك سوف ترمينى فى خلال اسبوع

انا سوف اكرس مجهودى لاجعلك اضحوكة

- ستبانك - ماذا؟

اذا رميتك سوف تكون فى وسط المحيط

- اركب الغواصة اللعينة - يا رجل

ماهى مهمتنا, انقاذ الكوكب؟

انت ملكى ستب بانك

انا احب هذا العمل

ما التالى فى اللا ئحة؟

اسف. اسمى باكمان

- نيترو, اهلا - لقب غريب

ماهو اسمك الحقيقى؟

نيترو

- انا مازلت ابحث عن لقب - حسنا

اسمع

ميك

- انت جاكسون الحقير - من تدعوة الحقير؟

انا خسرت بسببك الدولارات

لعلمك انا كنت مراقب جدا فى هذة اللعبة

انا رايت اللعبة والأعادة

لم يقف بجانبك ألا الحظ

جيد جدا

صغيرة لكن ...متسخة

ادخل

يوم فى الجحيم مارتى؟

لم يصبح كذالك بعد ؛القائد لاك هنا

- ارية سرير مبيتة - هناك مشكلة سيدى

القائد لاك يلبى النداء سيدى ولا توجد مشاكل

فهمت من فضلك لا تنزعى ملابسك هناك

لان من الجيد للطاقم ان احضر لهم راقصة تعرى وأنا لدى عمل كثير

اشكرك زى عمل جيد

انا لست راقصة تعرى ,سيدى

انا القائد اميلى لاك ضابط الغطس الجديد

حسنا ,هذا مستحيل انا اختلط على الأمر واعتقدت انة اميليو لاك

لا يسمح للنساء بدخول المارينز

يسمح لهم الان ادميرال جرهام عهد الي بها

- انا هى - حسنا جرهام

رجال ,ثابت

انا احب تقديم العضو الجديد بالطاقم وهو القائد لاك

أميلى جزء من البرنامج

لأختبار ملائمة النساء للخدمة فى البحرية

هي سوف تكون ضابط الغطس الجديد

هل تستطيع ان تقبلنى؟

حسنا ايها السادة نحن فى موقف غير معتاد

ليس سهلا عليها ان تكون فى غابة مثل تلك

واعلم انة شئ صعب علينا

دعونى أعيد الصياغة انها سوف تجعل عمل الاشياء صعب علينا

ولكن اذا عملنا كمجموعة يمكننا التحكم فى انفسنا

يجب ان ننسجم مع بعض كمحترفين

هذا كل شئ

هيا استعمل عضلاتك فيها.

- ستبانك,ماذا تفعل؟ - حسب مقدرتى, سيدى

انا خطر على العملية بأكملها

انت تعلم ان الخدمة فى المارينز هى عمل تطوعى

- كل ماعليك فعلة هو التوقف - رجل عجوز يمنعنى

هو ادميرال هو يظن ان الواجب العسكرى سوف يؤثر في

انا خائف انك لم تترك لى اختيار

حقيقى؟