One Night in Bangkok

Máy bay đang hạ cánh. Cám ơn

Chào mừng đến Bangkok, chúng tôi hân hạnh đón tiếp ông.

Mahalo.

Tiếp.

Trạm kế, Trạm Ratchaprarop.

Chào ông, hy vọng ông không đợi xe quá lâu.

Không có, rất đúng giờ. Hoàn hảo.

MỘT ĐÊM Ở BĂNG CỐC

Tôi hy vọng ông đã ngủ trưa.

Nước chứ...

- Cám ơn - Không có gì.

Giao thông ở đây kinh nhỉ.

Có thể ông không tin nhưng có nhiều thứ còn kinh hơn.

Với chuyện này thường ngày rồi

Cám ơn.

Oh...Cám ơn.

Đa phần mọi người thường ném qua bên.

Người ta đa số đều thiếu ý thức.

Chiếc xe này rất sạch sẽ.

Chắc cô thích công việc này

Chỉ mưu sinh thôi

Hơn nữa tôi được chọn giờ,

và đôi lúc gặp những người rất thú vị.

Cô thường lái ban đêm à?

Đa phần là ban đêm.

Không sợ nguy hiểm hả?

Cũng có, nhưng chắc tôi may mắn.

Với lại app cho tôi có nhận hay không

và hiện nơi tôi đến. Thế cũng ổn.

Cô là một cô gái đẹp.

Trong thời đại này chắc cô bị gạ gẩm nhiều.

Tôi biết cách làm họ dừng mà.

Với tôi không như các cô gái khác.

Tôi đoán là cô chưa lập gia đình?

- Đúng. - Có thể mạng phép hỏi... tại sao?

Cuộc sống không như mơ mà

Tôi có một người em, nó bị MS .

Đã bị cách đây 10 năm.

Giờ nó 25 tuổi rồi.

Nó là tất cả với tôi.

Chắc rồi.

Chắc cô đã cố làm tất cả mọi thứ.

Tôi

Cũng định năm ngoái--

Chắc có trục trặc chứ gì.

Yeah.

Căn bệnh MS cũng vậy.

Rát nhiều người mắt phải nó

nhưng họ lại sống lâu hơn chúng ta mong đợi.

Ông là bác sĩ à?

Không.

Nhưng hồi trước tôi làm trong môi trường thuốc men.

Và tôi biết mỗi thứ một ít.

Thợ đụng phải không?

Trăm hay không bằng tay quen.-

- Tiếng Anh của cô rất tốt. - Cám ơn.

Tôi học tiếng Anh ở trường Đại Học cách đây khá lâu

Tôi chưa từng nói chuyện với ai ở tuổi cô

Mà không dùng đến bảng và phấn.

Tôi xem phim nhiều và còn coi YouTube nữa.

Đó là cách tôi luyện tiếng Anh,

Nhưng tôi cũng cảm thấy vốn từ của mình còn hạn chế.

Cô nói rất tốt.

Nhất là cô là người Thái,

Cô không cần phải nói tiếng Anh quá hoàn hão.

Thực sự ra tôi là con lai.

Nhưng tôi sống và lớn lên tại đây.

Ông biết đấy, đâu biết dược một ngày nào đó tôi

tôi sống ở một quốc gia mà người ta dùng Tiếng Anh không phải tiếng Thái.

Tòa nhà văn phòng ở phía trước phải không.

Cô có thể đâu đằng trước?

Chúng ta đến nơi rồi.

Tôi tên là Kai.

Trong tiếng Hawai có nghĩa là "Biển."

Ồ, hay thật. Ông là người Hawaii à?

Đúng.

Tôi tên là Fha.

Nghĩa là " Bầu trời" trong tiếng Thai.

Rất hân hạnh gặp ông.

Rất hân hạnh gặp cô, Fha.

Cô có làm gì tối nay không?

Ông là khách hàng đầu tiên và tôi cũng mới chỉ có cuốc này.

Nếu cô không phiền tôi có thể hỏi...- Mm-hm?

Một đêm thứ 6 cô thường kiếm được bao nhiêu?

Thường thì từ 1,500 baht đến 2,000 baht nếu tốt trời.

Cỡ 60$?

Ừ tôi nghỉ là vậy.

Tôi có một yêu cầu đặt chuyến cho cô.

Cô phải làm điều này với điều kiện tắt app đi.

Okay.

Tôi có 4 điểm dừng ở thành phố này trong đêm nay.

1000$ cho mỗi vị trí.

Cố có thể dừng bất cứ khi nào và lấy tiền.

Nhưng nếu có thể theo tôi đến cuối cùng,

Cô sẽ nhận được 5,000$ tiền mặt.

Cô không cần làm gì cả.

Cô có thể không cần ra khỏi xe nếu cô muốn.

Chỉ cần cô chở tôi.

Giờ tôi đi nói chuyện với luật sư. Đợi tôi ở đây.

Khi tôi quay lại. Cô có thể trả lời làm hay không.

Được chứ?

Cám ơn.

Dành cám ơn ở chặn cuối.

Tần 40.

Cám ơn.

Không có chi.

- Chào ông, Kahale. - Chào cô.

- Chuyến bay thế nào? - Khá nhanh.

Thế thì ổn.

Cô Khun Cha Cha đang đợi ông.

Cám ơn.

Chào mừng đến Bangkok, Ông Kahale.

Cám ơn nhiều cô Khun Cha Cha.

Xin lỗi làm cô phải đợi.

Không có chi. Mời ông ngồi

Cám ơn.

Văn phòng cô đẹp quá.

Nhìn văn phòng, chắc cô làm ăn khá tốt,

đặt biệt ở tuổi cô.

Đúng vậy.

Vậy vào việc. Tôi có thể giúp gì ông?

Ông nói là không thể nói qua điện thoại,

về cái gì đó liên quan đến tai nạn và thành viên gia đình .

Vâng.

Thực ra, còn hơn là một tai nạn cho một người,

mà cả một gia đình.

Để tôi cho cô coi cái này.

Cám ơn cô Khun Cha Cha. Chúng ta sẽ gặp vào ngày mai.

Cám ơn lần nữa vì đã đợi.

Không sao thưa ông, mọi việc ổn chứ?

- Rất tốt. - Dạ vâng.

Tôi sẽ quay lại vào 4:00 chiều mai

để tham vấn thêm.

Được ạ.

Tôi có thể nhờ cô một chút chuyện này được không?

Được ạ.

Cũng hơi lạ một chút.

Cô có thể hỏi cho tôi một chiếc taxi,

và đặt biệt là nó phải màu hồng?

Tôi biết nó hơi lập dị.

Nhưng tôi thấy rất nhiều chiếc màu hồng ở sân bay,

tôi đã đi du lịch nhiều nhưng chưa bao giờ ngồi chiếc như thế.

- Được ạ. - Cám ơn cô.

Giờ hãy gọi và báo họ có 2 trạm dừng là:

1 ở siêu thị 24 giờ,

và sau đó đến khách sạn Millennium.

Được ạ, không có gì đâu ông.

Tôi sẽ đặt trong cỡ 10 phút.

Ông có phiến ngồi đợi ở đây được không? Hay...

Thực sự thi, tôi muốn ra ngoài một chút.

- Dạ được. - Tôi nghỉ cơ thể mình

cần hấp thụ không khí trong lành một tí.

- Dạ được ạ. - Cám ơn cô nhé.

Chúc buổi tối tốt lành.

Cám ơn.

Trời ạ, ông làm tôi sợ.

Xin lỗi vì mở cửa đường đột.

Mọi chuyện ổn chứ?

Luật sư rất nhiệt tình.

Tôi thì không thích luật sư.

Như cũng ok mà.

Tiếp theo tới đâu ạ?

Trạm cảnh sát Thonglor.

Tôi biết, đầu tiên là luật sư rồi đến cảnh sát.

Ông có chuyện gì à?

Cũng không có chuyện gì.

Văn phòng luật sư và cảnh sát

đang thụ lý một vụ án của con gái tôi và gia đình nó.

Tôi đến đây để nhận phản hồi.

Giờ này đã 11:00 rồi.

Ông muốn gặp họ giờ này luôn sao?

Không sao, không vấn đề đâu.

Ông là người dễ ngủ hỉ.

Cứ khi nào ngồi lên xe.

Tôi cảm giác như mình chuyển động theo.

Cô thích làm gì?

Nếu như không...

lái xe và chăm sóc em trai?

Tôi không biết nữa.

Tôi không có nhiều thời gian

để làm việc khác

Nhưng phải thích gì chứ.

Thế còn ông?

Câu cá. Tôi thích câu cá

- Câu cá à? - Câu cá.

Câu cá nghe có vẻ chán nhỉ.

Cô đã thử chưa?

Chưa, nhưng tôi biết nó thế nào trong chán lắm.

Cá giống con người vậy.

Giống con người?

Giống con người.

Như thế nào?

Một số con

thì chúng... ngu và rất dễ bắt được.

Một số khác thì khôn hơn

phải tìm nhiều cách để bắt.

Bọn quý hiếm thì rất nguy hiểm...

Có hể làm mình bị thương hoặc chết.

Tôi thường thư giản... bằn cách câu cá.

Tôi không quan trọng bắt được cá hay không.