Banshee

Anteriormente em Banshee...

Essa brincadeira de Xerife...

Se der errado, Rabbit caçará nós dois.

- Então estamos juntos. - Quero entrar.

- Você tem alguma habilidade? - Além de salvar sua pele?

Cale essa boca! Me chamo Siobhan Kelly.

- Você está preso. - Quem eu matei?

Christopher Hanson.

Os Moody virão te pegar.

Matou o irmão deles, haverá vingança.

- Vou destruir você. - Me destruir?

Você não tem ideia do que é poder de verdade.

Senhor, essa é minha filha, Rebecca.

- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.

- O que quer? - É bom se preparar.

A porra do vizinho chegou.

IdloTaS iNfErloReS Legendas Just4Fun ;)

Legenda: Koplersky, Loli, Phoenix, OmiMau!

Twitter: @ldiotasl.

Episódio S01E05 The Kindered.

- Sim? - Estou na fronteira.

17 minutos desde que saíram da Rodovia 80.

Deve vê-los em 30 segundos.

- Sem paradas? - Mesma rota há quatro dias.

A cidade inteira cheira a merda de vaca?

Sim, não fique contra o vento.

Certo, estou vendo eles.

Estão esperando.

E lá está ele.

O velho?

E o filho. Mesmo procedimento.

Parece que alguém terá problemas com a logística.

Não vamos assaltá-los aqui.

Querido, agir antes de ser visto é a melhor opção.

Não com tantas armas. Teremos que pegá-los na estrada.

Quem é esse, porra?

É o Sugar. Ele está conosco.

E quando é que viramos a porra de um comitê? E o meu voto?

Vão se conhecer logo, calma.

Tem voz de múmia e se chama Sugar. Claro que fico calmo.

Desculpe, todas as drag queens bocas sujas estavam ocupadas.

Uma boa retrucada. Empolgante pra caralho.

Tem ideia de como é difícil abrir um carro daqueles?

Não, nenhuma. Por isso você está aqui.

Isso é uma merda. Está bem?

Não podemos voltar para a cidade? Qualquer uma.

Roubaríamos um banco, diamantes.

Algo que faça o nosso tipo.

Isso aqui é uma carroça.

Aqui é a porra de um Velho Oeste.

Estamos recomeçando. Levantando capital.

- Estamos nos rebaixando. - Queria entrar, Job.

Só porque precisei explodir meu salão,

graças a você, filho da puta.

É o custo de se fazer negócios.

Fodam-se.

Foda-se, cada uma de vocês.

- Aqui está. - Obrigada.

Vamos. Venham, pessoal.

- Não fiquem para trás. - Depressa!

Mãe, por que eles estão de máscara?

São máscaras banshee, espírito maligno

da noiva Kinaho assassinada.

- Deva. - O quê, Mãe? Ele aguenta.

É, mãe. Eu aguento.

- É só uma lenda. - Qual é a lenda?

O espírito da noiva Kinaho assassinada

ficou para assombrar os brancos que a mataram.

Então, naturalmente, tornamos isso um festival.

Que coroa gostosa.

- Cai for a, imbecil. - Deva.

- Que foi? São idiotas. - Sim, não vamos encorajá-los.

- Aqui está, Sra. Moody. - Obrigada.

- A torta deles é ótima. - Sim.

Oi. Ano passado vocês vendiam um bolo maravilhosa.

- Quanto é? - US$ 5.

Só tem 20 anos e já arranjou confusão.

Sr. Proctor.

Olá, Alex. Prazer em vê-lo.

- Posso te pagar um lanche? - Não, obrigado.

Não vi o Benjamin.

Meu pai não está bem hoje.

Mas ele soube de sua prisão e me pediu para vir vê-lo.

Diga-lhe que agradeço,

mas creio que o caso será arquivado em breve.

Talvez, mas é uma acusação de homicídio.

Então creio que entenderá

que seu envolvimento na expansão do cassino

é agora uma impossibilidade.

É muita exposição para nós.

Sou sócio comanditário, como sempre diz.

Então não entendo sua lógica.

Banshee é uma cidade pequena.

Essas coisas sempre vazam.

Não podemos deixar que se envolva.

Mas já estou envolvido, Alex.

Não.

Eu acho que não.

Se estivesse, eu saberia.

Afinal, serei o próximo chefe.

Darei suas lembranças ao meu pai.

- Estou atrasado. - Xerife Hood, íamos começar.

Esse é o Agente Especial Dean Xavier do FBI.

Qual o interesse do FBI no Kai Proctor?

Trabalho com a Narcóticos e a polícia da Filadélfia.

Esporadicamente, o nome do Proctor chega à minha mesa,

mas ele sempre escapa.

Agora nós o pegamos por homicídio.

Continuará com a acusação no júri?

Sim.

É claro que o caso foi comprometido,

mas temos a mão da vítima e o vídeo.

O caso foi circunstancial.

Mesmo com testemunha. E agora que ele sumiu...

A merda da parede foi destruída com C4.

Você não faria melhor.

Eu não estaria lá, para começar.

Um hotel na estrada? Sério?

Veio aqui para humilhar meu departamento?

Desculpe-me, oficial Lotus.

Não quis sugerir que você tivesse falhado.

É mesmo? Bom, eu era o único lá.

E por isso eu estou aqui.

Estou certo de que são bons no que fazem.

Xerife, você chegou há um mês e já pegou o Proctor.

O FBI deveria pegar uma página do seu livro.

É por isso que está aqui?

Para pegar uma página?

A sua testemunha sumiu,

chamou atenção no meu escritório.

Isso é besteira.

Fui enviado para monitorar a situação

até o júri assumir.

Você quer monitorar as coisas, problema seu.

Só faça isso de longe.

Pelo que ouvi de você, tem que ser muito longe.

Estamos do mesmo lado, certo?

Isso é tudo?

Pessoal, isso não precisa gerar incômodos.

Bom, mas gera para mim.

Não se preocupe, Gordon.

Não gera.

- Acredita nessa merda? - Não se preocupe, Xavier.

Ele irá embora logo. O júri não vai demorar.

- Acha que estraguei tudo? - Acho que nós estragamos.

E nós significa eu, certo?

Não, devíamos ter prendido o Webber no Cadi.

- A culpa é minha. - Então vamos procurá-lo.

Quem estourou aquela parede não quer deixar o Webber vivo.

- Então não faremos nada? - Você ouviu o Hopewell.

A evidência física já serve.

O Proctor está solto, a testemunha sumiu,

não está tudo bem. Levaram Webber de mim.

Você foi nocauteado, Brock. Acontece. Esqueça.

É assim que você reage?

É, sim.

- Merda acontece, não é? - É.

- Olá, Sr. Bates. - Como está Sra. Hopewell?

- Como está a cidra esse ano? - Ela está muito boa.

Está muito boa.

Mão, o Max quer andar de buggy .

- Não sei, não. - Qual é, é uma feira.

Vou levá-lo. Não haverá problemas.

- Está com o inalador? - Deixei no carro.

Certo, vão lá e aproveitem. Vou buscar e alcanço vocês.

Beleza. Vamos lá, parceiro.

Crianças legais.

- Sr. Bates. - Me chame de Sugar.

Certo, vou te chamar de Sugar. Ouça, Sugar,

sobre aquela noite...

Não precisa se preocupar.

Tenho muito com o que me preocupar.

Creio que sim. Mas o que quero dizer é

que não precisa se preocupar comigo.

Obrigada.

Não.

Por conta da casa.

Ela nos trouxe uns docinhos.

Ei, é nossa coroa gostosa?

Espere aí, querida. Aonde vai?

Com licença.

- Quer fumar maconha, querida? - Saiam do caminho.

- Estão cometendo um erro. - É mesmo?

Ela acabou com você, cara.

Me soltem!

- Tragam ela aqui. - Vão se foder!

Não, foda-se você.

- Saiam. - Vamos.

Não vão querer fazer isso. Deem o for a.

Cara, a vadia está em forma.

Vão se foder!

Acho que escolheu a rua errada.

Não se mova, vadia.

- O que está acontecendo? - Cuide da sua vida, velhote.

Que tal deixarmos essa moça ir encontrar os filhos

e pago a vocês todos uma cidra?

Pedi educadamente para dar o for a...

- Deixe ele em paz. - Cale-se, vadia!

Tudo bem, deixem ela ir agora.

Chega, cara.