Copycat Killer - First Season
Tải xuống Phụ đề Bengali
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Bengali
200 dòng đầu tiên.
আমি কি ধর্ষকামী?
না।
ধর্ষকামী তো খুব সাধারণ ব্যাপার।
আমি কি প্রাণ নিতে তৃপ্তি পাই?
না।
এতে আর কোনো মজা লাগেনা।।
- আগুন! জলদি! - হি-পিং!
সিয়াও-হেই এখনো ভিতরে আছে!
- হি-পিং, ব্যথা পেয়েছ? - না, ব্যথা পাইনি,
কিন্তু সিয়াও-হেই এখনো ভিতরে।
- সে এখনো ভিতরে! - ওকে, তুমি দাঁড়াও, আমি যাচ্ছি। -
আমি চাই মঞ্চের
নেপথ্যে থেকে
আমার মাস্টারপিস
পরিচালনা করতে।
আমাকে আবর্তিত সবাই যেন স্বয়ং ধ্বংস হয়
কারণ আমি চাই তাই।
পুনঃজাগরণের পর, সকল সৌন্দর্য দ্যুতি ছড়াবে।
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
:.:.: COPYCAT KILLER :.:.: Episode No: 08
তাকে এখানে কবর দিয়েছ?
খুনি তিয়ান কুন-য়ি'কে লাশ পুতে রাখার স্থানে নিয়ে আসা হয়েছে।
ওখানে?
এখানে ছিল না?
কী? ভুলে গেছ?
কীভাবে খুঁড়েছ
শাবল দিয়ে
কীভাবে খুঁড়েছ আমাদের দেখাও।
খোঁড়ো!
এইভাবে
খুনি কোথাকার!
এভাবে খুঁড়েছ?
এখন আমরা জিয়াং য়ু-পিং এর খুনের বর্ণন সরাসরি সম্প্রচার করছি।
খুনি তিয়ান কুন-য়ি, ঘটনাস্থলে
লাশ পোতার ঘটনাটা পুনরায় করে দেখাচ্ছে।
এবং অজস্রবার...
কয়েক সপ্তাহ আগে,
হু জিয়ান-হো এবং তার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছি।
কোনো ক্রিমিনাল রেকর্ড নেই।
তার বাবা ছিল একজন প্লাম্বার।
তার মা সরকারি অফিসে চাকরি করত।
দুজনেই মারা গেছেন।
মি. কুয়ো
তার গ্রামের পুলিশ স্টেশনে ফোন করেছিলাম।
তাদের কাছে ২টা অজ্ঞাত কারণে সংঘটিত অগ্নিসংযোগের কেস রয়েছে।
এবং তারমধ্যে একটাতে...
তার মা মারা যায়।
আর তার বাবা?
উনি কীভাবে মারা গেলেন?
উনি বাড়িতে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে মারা যান।
- মানে দুজনের মৃত্যুই অস্বাভাবিক? - হুমম।
শেন জিয়া-য়ুন এর পিছনের মাস্টারমাইন্ড যদি এই লোকটা হয়,
তার বাবা-মা'কে মারতে পারে?
তার ফোন রেকর্ড চেক করতে থাকো।
এবং TNB থেকে তার ওয়ার্ক শিডিউল বের কর।
আমি একটু বাইরে গেলাম।
তো শো'তে ছেন হি-পিং তোমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে?
হুমম
মিস. হু!
এইদিকে।
গাড়িতে উঠুন।
এমনভাবে বলাবলি করছে সবাই যেন তারা জিয়ান-হো'কে চেনে।
সবাই এমন কাউকে উত্যক্ত করে যে প্রতিবাদ করতে পারেনা।
সত্যিটা সবার জানা দরকার।
উনি বলেছেন জিয়ান-হো'কে সমর্থন করতে শো'য়ে যেতে চাই কী-না।
কী হয়েছে?
আমার মনে হয়...
ছেন হি-পিং কিছু প্ল্যান করছে।
কিন্তু উনি তো জিন-হো'র বস।
১ সেকেন্ডের জন্য চিন্তা কর।
খুনির প্রত্যেকটা পদক্ষেপ,
উনার সাথে সবসময় সম্পৃক্ত ছিল।
এবং সদৃশ্যরুপে
জিয়ান-হো খুনির কাছ থেকে পরপর ২টা কল পেয়েছেন
টিভিতে।
এবং তারপর জিয়ান-হো গোপনে নাইটক্লাবে
আমাদের তদন্ত ভিডিও করেছিল।
তখন হোস্ট ছিলেন উনি।
- ক্ষমাপ্রার্থনার সময়কালীন... - ভিডিও বন্ধ কর!
- উনার ইন্টার্ভিউ বন্ধ কর! - ...লিন শান-ইয়ং।
আমার মনে হয়না শেন জিয়া-য়ুন এইসবকিছু
প্ল্যানিং করার মতো সক্ষম।
তবে ছেন হি-পিং যা বলে তাই করে।
খুনি চায় সবার মনযোগ।
ছেন হি-পিং যদি ওদের খুন করে তাহলে...
সব বোধগম্য হবে।
তিয়ান কুন-য়ি'কে আমি আবার জিজ্ঞাসাবাদ করব।
এবং আমার ধারণা...
শেন জিয়া-য়ুন ব্যতীত ওখানে আরেকজন সহযাগী ছিল।
তিয়ান কুন-য়ি ব্যস তার বোঝা কাঁধে নিয়েছে।
এখন যদি তার কাছ থেকে আমরা নতুন কোনো তথ্য বের করতে পারি,
কেসে আমাদের অনেকটা সাহায্য হবে আমি শিওর।
আমি বিষয়টা দেখছি।
তুমি আমার ভাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করছ।
তার ব্যাপারে আমাকে এতকিছু বলছ কেন?
তোমাকে একটা ওয়াদা করেছিলাম।
জবাব আমি খুঁজে বের করব।
ইয়াও শাও-ইয়ুয়ান
এখনো পড়ছো?
স্কুলের জন্য দেরি হয়ে যাবে।
তুমি আমার স্কুলের বই পড়ছ?
পড়ছ তো সব কমিকস বই। হুমম?
আমি স্কুলে ওয়াকম্যান স্কুলে নিয়ে যেতে পারি?
না। একদম না।
তোমার মধ্যবর্তী পরীক্ষা একদম নিকটে।
তো ওয়াকম্যান বাসায় থাকবে।
- হেই, আমার কথা শোনো। - হুমম?
পরের সেমিস্টারে,
তোমাকে ফেরত দিয়ে দেব।
তুমি বাড়িতে ফিরে আসার পর।
প্রতিদিন তোমাকে স্কুলে নিয়ে যাব।
ঠিক আছে?
সত্যি?
হুমম।
- ঠিক আছে, জলদি কর। - আচ্ছা।
- কমিকস বই নিয়ো না। - ঠিক আছে।
বাই, গাইজ।
- হেই, ইয়ান-ঝেন। - ওহ, হাই।
আজ ওভারটাইম নেই? নাকি কোনো ডেইট আছে?
হ্যাঁ, তেমন-ই কিছু।
ঠিক আছে, বাই।
বাই।
জি, মিস. ইয়া-চিহ?
ইয়ান-ঝেন।
স্যরি, ইন্টারভিউর জন্য একজনের সাথে দেখা করতে হবে।
ডিনারের জন্য আজ সময় হবে না।
তুমি যাও।
ওহ।
ঠিক আছে। আপনি আপনার কাজ করুন।
তবে, উনার সাথে সাক্ষাতের পর,
তোমার সাথে ওই পুরোনো বারে গিয়ে সেলিব্রেট করব।
ঠিক আছে, আপনার কলের অপেক্ষায় থাকব।
- ওকে, বাই-বাই। - বাই।
শিওর তো কেউ আপনাকে ফলো করেনি?
জিয়ান জিয়া-তাং।
তোমার কোনো আইডিয়া নেই আমরা আমাদের সোর্সকে কতটা গোপন রাখি।
সময় এবং স্থান তুমি ঠিক করেছ।
আর আমি ৩০ মিনিটের মধ্যে চলে এসেছি।
উভয়ই জানি এখানে কেউ নেই।
টাকা?
হেই।
আপনার কল ভয়েসমেইলে ট্রান্সফার করা হয়েছে।
- হ্যালো, স্যার। স্যার, এক্সকিউজ মি। - জি বলুন?
- আমি TNB কাজ করি। - আচ্ছা।
আমি উপরে গিয়ে একটু ভিডিও করতে পারি?
ভিডিও করবেন? মনে হয় হবে না।
স্যার, প্রমিজ৷ বেশিক্ষণ লাগবে না।
প্লিজ?
মি. ছাং, এরমানে কি, হাহ?
- যাত্রাপথ এখনো অনেকদূর। - এইখানে।
ঠিক?
মন্ত্রীসভার জন্য ঠিকাদারদের সাথে গতবার আপনাকে সাহায্য করিনি?
হাহ?
তদুপরি শেনঝেন এবং সাংহাইয়েও। আমার লোকেরা হামেশা আপনাকে সাহায্য করেছে।
তো কী বলতে চাচ্ছেন আপনি?
বাহ, আপনি তো খুব নির্দয়।
হাহ? ওহ, ওরা আপনাকে ছাড়া কিছুই না, তাইনা?
ঠিক আছে, তাহলে সম্পর্ক শেষ করা যাক। বাই-বাই।
পরবর্তী সংবাদ জিসিং গ্রুপের সাবেক চেয়ারম্যান
ছুয়াং ছি-ছুং, এখন বিনিয়োগকারীদের
১.৫ মিলিয়ন টাকা আত্মসাত করার অভিযোগের সম্মুখীন হতে চলেছেন।
জামিনের পর উনি কী করছেন সেটা দেখার জন্যে অনেকে আগ্রহী।
এখন আপনাদের দেখাচ্ছি আমাদের ধারণ করা লাইভ এক্সক্লুসিভ ফুটেজ।
আমি, ছেন হি-পিং, জামিন আবেদনের পর কী করছেন সেটা দেখাব,
ছুয়াং ছি-ছুং এখনো পাঁচতারকা হোটেলে থাকছেন,
কোনো অনুশোচনাহীন অভিব্যক্তি নিয়ে দামী ওয়াইন খাচ্ছেন।
ছুয়াং ছি-ছুং ২ লাখ বিনিয়োগকারীর অভিযোগের সম্পূর্ণরুপে উপেক্ষা করছেন।
প্রত্যেকটা চ্যানেলে আমাদের ফুটেজ দেখাচ্ছে মানে
অনুভূতিটাই অন্যরকম।
হেই, হি-পিং।
ফুটেজটা কীভাবে পেলে?
১ জন জানালা পরিষ্কারকের সাথে সেটিং করি
উনিই আমাকে উপরে উঠতে দিয়েছেন।
মিস. ইয়া-চিহ'র যদি কিছু লাগে, উনার জন্য সেটা করে দেব।
হেই, ইয়া-চিহ।
তোমার টিমের এই ছোকরাটা খুব ট্যালেন্টেড।
- সে ঠিক আছে। - ছোকরাটা ভালো কাজ করেছে,
একটু ভালোভাবে ওর সাথে কথা বল। কিপ্টেমি কোরোনা ইয়ার।
পর্নোগ্রাফির উপর প্রতিবেদন না করায় কাউন্সিল জ্বালাতন করছে।
কাউন্সিল অভিযান শুরু করার আগে এটা উপর একটা ফিচার কর।
আমাদের স্ট্যান্ডার্ড বজায় রেখো।
জি।
প্রমিজ করলাম আপনাকে হতাশ করব না।
উনাকে হতাশ না করাটাই তোমার জন্য মঙ্গল।
হাহ। হেই, ইয়া-চিহ।
একদা...
খবরটা সত্যের ক্ষমতার প্রতিনিধিত্ব করেছে।
কিন্তু এখন,
এটা শুধুমাত্র একটা রিয়েলিটি শো।
সদোমে,
আমি শিখেছি...
যে প্রতিটা পারফরমেন্স...
দর্শকদের মধ্যে বাসনার সৃষ্টি করে।
বন্দী দর্শকদের মধ্যে সেই বাসনার সৃষ্টি করাটাই
ওই পারফরমেন্সের একমাত্র উদ্দেশ্য।
নতুবা,
তোমার কোনো মূল্য-ই নেই।
তো সচরাচর তুমি কাজটা কীভাবে কর?
সচরাচর?
সচরাচর...
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.