Banshee

Anteriormente em Banshee...

Você foi o mais notório ladrão no país.

- Agora quer bancar o tira? - Tenho o distintivo.

Largue a arma!

Agente Especial Xavier.

Qual o interesse do FBI em Kai Proctor?

Agora pegamos ele por assassinato.

- Por que você está aqui, Kat? - Eu não sei.

Você os prende e logo saem com fiança.

Não penso em prendê-los.

- Eu quero ele. - Não posso fazer isso.

Se fizesse, você sairia livre.

- Palavra de honra? - Palavra de honra.

Saia daí! Vamos!

Levante-se! Vamos lá, de pé.

Você deveria ter me dito.

Você e a Anastasia...

Eu poderia ter aceitado isto.

Mas você a virou contra mim.

- Acho que ele sabe. - Ele não sabe.

Eu te tratei como da família,

e você virou minha filha contra mim?

Não.

Foi você quem fez isso.

Não me dirá onde ela está?

Eu não sei onde ela está.

Você desistiu de sua liberdade por ela.

E agora vai morrer por ela.

- Sim. - Não.

Você não vai morrer.

Você vai sofrer.

Você vai conhecer o medo...

a dor, o desespero...

a cada dia que estiver aqui.

Isso eu prometo a você.

Você não está implorando.

Você sempre foi tão orgulhoso...

tão parecido comigo.

Nunca serei como você.

Veremos.

Sei até onde perfurar sem te matar.

A cada dia.

Agora você pode ir dormir.

IdloTaS iNfErloReS Legendas Just4Fun ;)

Legenda: OmiMau!, SMarcon, Koplersky.

Twitter: @ldiotasl.

Episódio S01E06 Wicks.

Parada de 15 minutos, pessoal.

Estaremos em Pittsburgh antes do meio dia.

Olá, senhoras.

Sou um pecador. Poderiam rezar por mim?

Um boquete seria pedir muito, não?

Vagabundas.

- Te vejo mais tarde. - Preciso ir.

Não acredito.

Não mesmo, cacete.

Meu pai quer falar com ele.

Alex disse que ainda está brabo comigo.

Sim, estou.

Abri caminho para o hotel no conselho de zoneamento.

Consegui todas as licenças rapidamente.

Fiz a denúncia de impacto ambiental não dar em nada.

Burton, pegue uma cadeira.

Foi uma acusação de assassinato.

É uma vingança política. Não dará em nada.

Me desculpe se ofendi você, velho amigo.

Desculpas aceitas.

Como tem se sentido?

Não puxe o saco, cara-pálida.

Todos sabemos que o espírito do cavalo está vindo me pegar.

Eu já ouvi o seu tropel.

E...

Você está preocupado.

Sua palavra é a única garantia que preciso.

Mas o seu filho...

com todo o respeito, Benjamin,

ele não compartilha nosso passado.

Meu filho cumprirá minhas promessas.

Então tratarei Alex com o mesmo respeito

que tratei você.

Considerarei que ele manterá sua promessa.

Mas se ele quebrá-la,

não será bom para a tribo.

Vou falar com o Alex.

Agora, os proprietários das terras do local...

Sei que um deles não quer vender.

Sim, é o reverendo.

Ele é um homem decente, teimoso.

Ele vai vender.

Ele só não sabe ainda.

Olá, Deborah.

O que você quer?

- O seu marido está? - Arthur está nos fundos.

Obrigado.

Bom dia, reverendo Ramsey.

Achei que já teria notícias suas.

Quero que prove isto.

O encanamento da minha casa tira água do aquífero,

mas eu prefiro tomar diretamente daqui.

O mesmo poço do qual meu bisavô bebia.

Até o mesmo balde.

Quando meu filho nasceu,

toda a congregação da Primeira Metodista veio.

Nós o batizamos com a água desse poço.

Entendo seu apego, Sr. Ramsey.

Eu até admiro.

Mas, você não é um colono do século 19.

Você tem um Prius, perfil no Facebook,

e plano de aposentadoria.

Nós dobraremos o pagamento.

E asseguraremos outro lote no distrito.

Poderá cavar um novo poço.

Preocupo-me que para garantir estas terras,

alguém fosse forçado a sair dela.

Agora me escute, reverendo. Você vai sair.

Pode sair de boa vontade e com algum dinheiro no bolso,

ou pode sair quebrado.

- Mas isso vai acontecer. - Vou rezar por isso.

Se Deus estivesse olhando por você,

eu não estaria em sua porta agora, estaria?

Hood.

Estou te chamando pelo rádio, onde você está?

Servindo o povo.

Olha, prendi um cara por furto.

Ele tem uma ficha grande.

- Bem grande. - Sei que pode cuidar disso .

Leonard Vanderwick... significa algo para você?

- Não, por quê? - Ele disse que te conhece

e só falará com você.

Como assim, me conhece?

Eu não sei, ele... Desça!

Ele não quer falar comigo.

Eu já ia abrir o processo,

mas ele insistiu no direito a um telefonema

para te ligar.

- Leonard Vanderwick? - É.

O que quer que eu faça? Continuo com o processo?

É, não. Eu vou para aí.

- Preciso ir. - É o que parece.

Tudo bem se eu ficar aqui para tirar um cochilo?

Aqui é silencioso.

Os Moodys tornaram-se um problema para você?

É um relacionamento sério agora?

Eu posso cuidar dos idiotas dos irmãos do Cole.

Aqui é o oficial Lotus de Banshee.

Gostaria de saber quanto tempo... é.

O número de arquivo é 00170455.

Eu te conheço?

Não sei, xerife .

Conhece?

Como está aí, campeão?

Ainda não consegue comer alimentos sólidos?

Vamos, vou ajudá-lo a se sentar.

- Deixe aí. - Tudo bem, tudo bem.

Só não queria desperdiçar.

Aqui está.

Me dê, parece que está com dificuldades, irmão.

Basta segurar assim.

Eu sou o Wicks.

Você quer água?

Calma, calma. Calma aí.

Não vai querer se curar muito rápido.

O Albino, cara... Aqui e a solitária

são os únicos lugares onde ele não pode te pegar.

O Albino.

Sim.

Ele já avisou... você pertence a ele.

Não sei o que fez, cara, mas...

suas chances de sobreviver acabaram de despencar.

O que eu faço?

Sugiro que aprenda bem como chupar um pa...

Estou falando sério.

O Albino é um filho da puta, mas ele é uma bichinha.

Você é jovem, bem-apessoado...

Demonstre um pouco de amor e pode não ficar aleijado.

Isso não vai acontecer.

Você precisa aceitar que isso vai acontecer, cara.

A cada dia que estiver aqui.

Você não tem onde se esconder.

Mas você pode mudar o modo como isto vai acontecer.

Submeta-se antes que ele te obrigue,

e ganhe alguns benefícios.

É sua melhor saída.

Ouça...

vai comer esse sanduíche?

- Obrigado. - De nada, Xerife .

Então, há quanto tempo saiu?

Há um tempo.

E você?

Saí há dois anos.

Trabalhei com meu cunhado na Florida.

É legal lá.

Você pode trabalhar ao ar livre o ano todo.

Mas meu cunhado não gostava de me ver com as crianças.

Achava que eu envenenava suas cabecinhas ou algo assim.

Me dispensou alegando falta de grana,

mas o filho da puta só me queria longe.

Chega de falar de mim, cara.

Como você conseguiu esse pequeno milagre aqui?

É complicado.