Choose or Die

Choose or Die

Tải xuống Phụ đề German

Thông tin phát hành

Choose or Die 2022 1080p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-CM
Bình luận bởi majo7
✨Non-HI retail subtitle (extracted from MKV file)

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Được xuất bản vào: 2022-04-15
Lượt tải xuống: 47
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề German

200 dòng đầu tiên.

WIRD GELADEN…

Ich habe es satt, Gabe. Ich mache alles für dich.

Ich bin deine Mutter.

Ja? Mutter des Jahres.

Sei froh, dass ich nicht die Polizei angerufen habe. Oder sie.

Hältst du zu mir?

Ich halte immer zu dir, Gabe.

Du machst das ganz toll…

Ich stehe da wie ein Idiot. Du schreist mich an, und meine Freunde sehen zu.

Hast du gesehen, wie sie mich ansah?

Und dein Vater tat nichts.

Der lebt nur in den 80ern mit seinen komischen, gruseligen Spielsachen.

Lasst mich in Ruhe.

WIRD GELADEN…

DIE REALITÄT IST VERFLUCHT

DU BIST IN EINER HÖHLE

VERDIENST DU DEN PREIS?

EIN KOSTBARER KELCH STEHT VOR DIR!

NEHMEN? IGNORIEREN?

NEHMEN

DER KELCH IST LEER.

DU STELLST IHN AUF DEN TISCH.

NOCH EINEN NEHMEN? HÖHLE VERLASSEN?

NOCH EINEN NEHMEN

HINTER DIR!

REINGELEGT!

LICHT AN? ODER AUS?

Cool.

-Retro… Schräge Retro-Fans. -In den 80ern verkrochen.

Barry Newman? Wer zum Teufel soll das sein?

Gary Numan. Gary… Gary Numan.

Er fickt seine Schallplatten mehr als dich…

-"Seine Zunge? Ihre Ohren?" -Die alten Filme sind… scheiße.

SEINE ZUNGE? IHRE OHREN?

WÄHLE ODER STIRB!

Was?

"Seine Zunge? Ihre Ohren?"

Er ist ein beschissener Versager.

WÄHLE ODER STIRB!

Versager…

WÄHLE ODER STIRB!

Hallo?

Laura?

Liebling?

Ich weiß nicht, was passiert ist.

SEINE ZUNGE

EIN WÜRDIGER SPIELER! LEVEL 1 ABGESCHLOSSEN

NOCH MEHR HORROR MORGEN UM DIESELBE ZEIT.

NETFLIX PRÄSENTIERT

DU BIST WIEDER IN DER HÖHLE

LAURAS FLEISCH? GABES ARM?

WÄHLE ODER STIRB! IHR KOPF? SEIN AUGE?

SEIN AUGE

DEINE FAMILIE BLUTET… SPIEL FORTSETZEN?

ODER KOPIEN ERSTELLEN?

KOPIEN SIND FERTIG. CURS>R VERTEILEN

WURDE CURS>R VERTEILT?

JA

DEINE FAMILIE IST IN SICHERHEIT.

FÜRS ERSTE.

DREI MONATE SPÄTER

Es fehlt was.

Für dich bekomme ich weniger. Du bist faul.

Ich bin schwanger.

Also bist du dumm und faul.

Rede nicht so mit ihr.

-Vielleicht brauche ich dich heute nicht. -Ach komm.

Du hältst dich für was Besonderes? Bist du nicht.

VERKAUF UND REPARATUR VON COMPUTERN

Komm schon, Baby.

Toll siehst du aus.

Ich bin so schlau.

Gott, bist du schön.

Hey.

Wie läuft das Figurendesign?

-Toll. -Soll ich den Code überprüfen?

Nein. Ich bin…

-Okay. -Die Nase ist falsch.

Es soll nicht…

Es ist nur eine Idee.

Was ist das?

-Was? Fad Gadget? -Ach komm.

Der Synth-Pionier der größten Dekade der Popkultur?

Solche Sachen sind schlecht für dich.

Das ist nicht…

Das Lied von neulich gefiel dir.

Run-DMC.

Du glaubst, ich kenne Run-DMC dank dir?

Wie läuft die Jobsuche?

Ich bin beim 27. "Fick dich"…

Deshalb bricht man nicht ab. Mach den Abschluss.

Hör zu, sobald mein Spiel läuft,

kannst du Vollzeit für mich programmieren.

Für Haus Isaac?

-Haus Isaac? -Ja.

Das ist ziemlich gut.

-Super. -Nur ein paar Lötstellen sind gebrochen.

Super.

Davon träumen Retro-Sammler.

-Sind 70 okay? -Die kosten 90.

Aber ich bezahle für die Kunst.

Neue Ware?

Ja. Eigentlich ist es nur Müll, aber…

Entschuldige.

Oh Gott… Entschuldige das Chaos.

Ich habe Schlimmeres gesehen.

Mom isst hier nicht. Es sei unhygienisch.

Ich esse auch ungern hier, bei all dem Getier und diesem Gefühl…

…existenzieller…

Hast du Hunger? Diese Karaoke-Bar serviert Frühstück.

Man singt, damit die Karte kommt. Wir könnten unser Duett…

Ich könnte dir das reparieren.

Ja, klar. Nimm es mit.

Was ist das?

Keine Ahnung.

Sieht nach Bootleg aus.

Mit 125.000 $ Preisgeld?

Curs>r.

Toller Name.

Fast so gut wie Ghoster…

Ob das Preisgeld noch gilt?

Ich weiß nicht. Es gibt noch unzählige Preise von Retrospielen.

Ich las neulich von einem Typen,

der nach 34 Jahren der Erste war, der Thou Art Dead beendete.

Er fand in einem Verlies eine Schatztruhe mit einer Kontonummer.

Hallo, hier spricht Robert Englund,

Horrorkönig und Hollywood-Albtraum.

-Unglaublich! -Oder andersherum?

Wieso?

Wer das hört, ist entweder ein Loser,

dem Mama und Papa die Telefonrechnung bezahlen,

oder er hat Curs>r überlebt.

Das ist so cool!

-Was ist das? -Also, herzlichen Glückwunsch.

Du bist würdig.

-Oh Gott. -Was? Wer ist das?

Gib den vierstelligen Preiscode ein.

-Verdammt, ja. -Denk dran: Die Realität ist verflucht.

Das ist so cool!

Verwendet das Geld weise, Kinder.

Robert Englund?

Wer zum Teufel ist das?

Ich bitte dich.

Deine Unkenntnis der Popkultur ist unerträglich, du Schlampe.

Das weißt du.

Ich… Ich habe dich eben nicht Schlampe genannt.

-Oh Gott. -Könnte leicht verdientes Geld sein.

Ja. Moment. Genau genommen gehört das mir.

-Du kennst das Wilkies auf der 37th? -Ja.

Wir treffen uns heute Nacht um…

…1:30 Uhr?

-Ein Date. -Ein Deal.

Bedien dich nur.

Ich arbeite! Ich mache sauber…

Ich bin zu Hause.

RÄUMUNGSBESCHEID

…nimmt es unsere Stimmen auf. Fertig? -Ich will schwimmen.

Gleich gehen wir schwimmen.

-Ricky… -Schaust du diesmal?

Wovon redest du? Ich schaue immer zu.

Nicht bei meinem tollen Sprung letzte Woche.

Gut, machen wir es noch mal. Drei, zwei, eins.

Ich hab dich lieb, Mami.

Wir müssen in das Ohr sprechen, dann nimmt es unsere Stimmen auf.

-Fertig? -Ich will schwimmen.

Gleich gehen wir schwimmen.

-Ricky… -Schaust du diesmal?

Wovon redest du? Ich schaue immer zu.

Nicht bei meinem tollen Sprung letzte Woche.

Gut, machen wir es noch mal. Drei, zwei, eins.

Ich hab dich lieb, Mami.

Mom.

Lass Lance nicht rein.

Er hilft dir nicht.

Die Wände.

Die Ratten…

In den Wänden.

Sie haben Hunger.

Ich stelle nachher noch eine Falle auf.

Gehen wir morgen spazieren?

Im Park vielleicht?

Wir müssen in das Ohr sprechen, dann nimmt es unsere Stimmen auf. Fertig?

-Ich will schwimmen. -Gleich…

START

BEREIT

Hey, Carmella?

Hast du dich je gefragt, wieso wir das machen?

Sie denken, mehr können wir nicht.

Der Laden hier ist leer.

Sie lassen uns jede Nacht putzen.

Oh ja, ich habe in den letzten Monaten viel darüber nachgedacht.

Ich habe hin- und herüberlegt.

Letzte Woche bin ich endlich zu einem Schluss gekommen.

Solange sie mich bezahlen, ist das scheißegal.

UMWANDLUNG BEENDET CURS>R WIRD GELADEN

KEIN WUNDER, DASS DU SINGLE BIST…

Bestellst du noch was?

CURS>R IST GELADEN

Ich ließe dich ewig hier sitzen, aber wenn mein blöder Chef aufwacht…

Einen Moment.

More German subtitles for Choose or Die

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left