Transporter 3

:תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות foxi9-ו WorkBook

סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs מצוות Mithrandir

# צפייה מהנה #

ג'ייסון סטאת'ם -

המשלח 3 -

נטליה רודקובה -

פרנסיס ברלינד -

ו-רוברט נפר -

...91 ,92 ?מה נמצא שם-

.הנה ...עלולים לתפוס אותנו-

,יש כאן מיליון בקבוקי משקה ?חושב שאחד יחסר להם

- :במאי - - אוליבר מגאטון -

.מזג האוויר לטובתנו, המפקד

...נגיע לחוף תוך .מספר שעות

.טוב מאוד

.אין בעד מה, המפקד

לעזאזל, מעולם לא הרחתי .כזה סירחון

.אפילו כשאתה חרבנת ?מה, לחרא שלך יש ריח של ורדים-

...תראה

.תעזור לי

.אמרת שזה משקה אלכוהולי .זה מה שהיה כתוב-

קפטן, יש פרצה .במפלס התחתון, תראה

?באיזה אזור .101-

!תפוס את ההגה !כן, המפקד. -לעזאזל-

.חבשו מסכות

...לכל הרוחות

.טפלו בזה

.בוקר טוב

.בוקר טוב .דרכון בבקשה-

?ים סוער .הים היה שקט-

,אבל המסיבה הייתה קצת סוערת ...אם אתה מבין אותי

?איביזה ...כן. -בבקשה-

בילדותי, אבי נהג .לקחת אותי לדוג

מעולם לא הבנתי כיצד .ידע היכן יהיו הדגים

אבל הם תמיד היו .בדיוק היכן שאמר

.בדיקה ביטחונית

אני נראה לך ?כמו איום ביטחוני

,אנא צא מהרכב .וגש עם המסמכים למשרד

.הנה המסמכים שלי, אדוני .אבל המחשב נמצא במשרד-

.גם היא .היא ישנה-

.עם המסמכים שלה

.אין בעיה

?מה קורה כאן, לעזאזל

!קדימה, אתה תאבד אותו

,אתה קרוב, המפקח ...אתה קרוב

,זה אחד גדול ...תנוע שמאלה

,אל תיתן לו לברוח .שלא יתחמק

.אתה קרוב

...שמאלה, שמאלה, ימינה

בטח תפסת את מובי ?דיק (לוויתן), צריך עזרה

,לא, תודה .פרנק

אני דג כאן .עוד מלפני שנולדת

,היית קרוב, מפקח .היית קרוב

כמה טוב שלנו הצרפתים .יש חוש-הומור מפותח ביותר

עם כל הכבוד, הצרפתים חושבים .שג'רי לואיס הוא גאון

.ג'רי לואיס באמת גאון .דין (מרטין) היה הגאון-

לא, דין סתם עמד שם עם .המשקה והסיגריה

בדיוק. כל אחד יכול .ליפול ולהצחיק אנשים

כמה יכולים לעשות זאת ?בעודם עומדים עם משקה וסיגריה

.כן

.כן, מדבר טארקוני

.בסדר

לצערי, הבילוי המשותף .שלנו יצטרך להתקצר

,יש בלאגן גדול במארסיי

מטורף נוסע באאודי .במהירות לא נורמלית

.אל תסתכל עליי

אתה הראשון שהמפקד .אמר לי לחפש

...אבל אומר לו

.שיש לך את האליבי המושלם

.כרגיל

!וואו! טארקוני

!אנא .אני מצטער, פרנק-

.זו הנגיסה הראשונה אצלי .כן, כן-

...אנא! -כן !עצור את הסירה, בחייך-

.לא. לא, פרנק !בחייך, בבקשה-

!עצרו

.עצרו

,מטרת ביקורך ?מר... ג'ונסון

.עסקים ?אילו עסקים-

.הגנת הסביבה

.תודה לך

,אדוני השר בתור הנואם הפותח

בכנס האיחוד האירופי, בנוגע .להשפעת התעשייה על הסביבה

מה נמצא בראש רשימת ?העדיפויות שלך

,זו רשימה קצרה :עם פריט אחד

,הסביבה .וכיצד להגן עליה

נוכח הלחץ הגובר של גופי ,תעשייה להשיג הצלחות גלובליות

מטרה זו עשויה להיתקל .בקשיים חמורים

אבל לא חמורים כמו .כוכב-לכת מזוהם ולא מיושב

,ועכשיו רבותיי ,אם תסלחו לי

,יש לי עצים להציל .ותעשיינים לאכזב

.הנאום שלך למחר ?הוא טוב-

הוא הולך לעצבן .הרבה אנשים

.מצוין

סודי -

?הלו

.אדוני השר

?מי מדבר .שמי אינו חשוב-

מוניתי לאחראי על המשא ,"ומתן שלך עם "תעשיות אקו

בנוגע לבקשתם להנפיק אישור .לעשות עסקים באוקראינה

המידע שברשותך אינו .נכון, אדוני חסר השם

עצרתי את .המו"מ, לצמיתות

אני סבור שתשקול ,מחדש את עמדתך

ברגע שתבחן את .המסמכים שבמעטפה

.אהיה בקשר

.התרחשה תאונה

.שלחו אמבולנס

מלקולם, מנוויל -

!מלקולם

.מלקולם

!מלקולם - מלקולם, מנוויל -

.ביקשתי שתיתן מחיר ?מה זה

אני לא מעוניין .לקחת את העבודה

.האיש הזה כן

הבוס שלי אמר שאתה האיש .המתאים. -הבוס שלך טעה

שני דברים שכדאי :שתדע על הבוס שלי

,הוא לעולם לא טועה .ולעולם לא מקבל סירוב

.לכל דבר יש פעם ראשונה

...ובכן

.לא הפעם

.אתה לא רוצה לעשות זאת

אני לא חושב שאתה יכול ,לומר לי מה אני רוצה

.ומה לא

יש לך 10 שניות .לשנות את דעתך

אתן לך 5 שניות .להסיר את ידך

!מלקולם

?מלקולם, אתה שומע אותי

אמרתי שתוכל לקפוץ בכל ...שעה, אבל לא התכוונתי

.לא היה לי לאן ללכת ?רק תירגע, טוב-

...לא להוציא מהרכב

רק שתרגיש בנוח עד שיגיע .האמבולנס. -בלי אמבולנס

.תצטרך לראות רופא, נורית .איני יכול לטפל בזה

!לא להתרחק מהרכב

.תירגע, נסה להישאר רגוע

.יטפלו בך בקרוב מאוד

.הוא בפנים .מהרו, מצבו אנוש

?מכאן

?אדוני ...כדאי שתהיה זהיר-

אדוני, אנחנו יודעים את ?העבודה שלנו, טוב

?אדוני, אתה שומע אותי

...המכונית... לא

,אם אתה שומע אותי .לחץ את ידי

...המכונית

.בעדינות

.כמעט הגענו

?אני בגן-עדן

למעשה, את .די שקועה בחרא

?תעזור לי לצאת

.תלוי עד כמה את שקועה .אל תבטח באיש-

.אני מסכים בהחלט

בואי. -לא! אסור .לעזוב את המכונית

?מה כל-כך מיוחד במכונית

...לא במכונית

!חכו

.אמרתי לך

.אל תבטח באיש

.אמרתי לך

הרשיתי לעצמי .להביא לך חליפה

זה מה שאתה לובש ?כשאתה עובד, נכון

.נכון .אבל אינני עובד

?רואה, בוס .אמרתי לך

...ג'וזף, אנא

הגישה שלך לא הייתה .יעילה במיוחד מלכתחילה

.תודה

,כפי שאמרתי ,באנו אליך בכוונה טובה

.ואמרת שאינך זמין

יצרנו קשר עם האיש ,עליו המלצת

.שהתגלה כחסר-תועלת ...ועכשיו

.נותרתי עם עסק לא-גמור

.ולראות עיניי... אתה אחראי

אני מבין את ,ההשקפה שלך

.ואני עדיין לא זמין

?בוס, אוכל לומר משהו

?עוד מישהו רוצה לומר משהו

.יופי

מצאו לי מישהו .חכם יותר

,יש לך 3 שניות לשנות את דעתך .או שתהיה לא זמין לצמיתות

...אחת

...שתיים

.בתנאי אחד

.אני מקשיב

.אנהג במכונית שלי

.עשינו עסק

,צפינו מראש את תשובתך .והבאנו את המכונית שלך

,החלפנו שמן ,עשינו כיוונים למנוע

הוצאנו את כל .הדברים המיותרים

השארנו את לוחית .הזיהוי המתחלפת

!אהבתי את זה

החלפנו את מחשב הניווט .עם אחד משלנו, יותר יעיל כך

התעקשתי מאוד לקחת .את הטוב ביותר למשימה הזו

.הרבה מונח על הכף

אל תחשיב את זה לסתם .עבודה, אלא למשימה

שמחתי מאוד לגלות שיש לנו .את אותה הגישה בנוגע לעבודה

,כשאני קובע משהו .כך הוא נשאר. כמוך

,אתה לא אוהב שמות .וגם אני לא

שנינו מדויקים. איש מאיתנו ,"לא מתעניין ב-"למה

.אלא ב-"כמה" משלמים

?אלו הכללים שלך, נכון

.שכחת כלל אחד

.אני עובד לבד .חשבתי שתשמח לחברה-