Paws of Fury: The Legend of Hank

Thứ đó từ đâu vậy?

Bộ phận đặt tên!

Màu xanh đó cần thêm xanh lam.

Nhầm rồi.

Không leo lên đó được đâu. Lại đi.

Ngài thích thứ này chứ?

Không!

Mọi chuyện thế nào rồi?

Shogun sẽ đến thăm trong một tuần nữa.

Mọi người đều biết ông ấy đang cố gắng quyết định...

người kế nhiệm ông ấy là ai.

Và nếu có chuyện gì, thì đó sẽ là ta.

Ta chẳng tiếc tiền để khiến nơi này là cung điện lớn nhất trên đời.

Chuột nhập khẩu để đuổi bắt,

ghế xịn để phá.

Ta thậm chí còn có những quả bóng sợi lớn thứ nhất và thứ hai trên thế giới.

Trời ạ, bóng của ngài to ra phết.

Và viên ngọc quý của cung điện,

phòng tắm hiện đại của ta.

Nhìn kìa, tương lai!

Ta gọi nó là Super Bowl.

Bởi vì đúng thế mà, một cái chậu lớn vãi cả ra!

Ấn tượng đấy.

Ta hy vọng Shogun cũng nghĩ như vậy.

Thứ duy nhất cần giải quyết là vấn đề của ta.

- Kakamucho? - Đúng.

Ngươi làm gì khi ngươi là chủ nhà...

và ngươi có những người thuê nhà mà ngươi rất ghét?

Ngươi đuổi họ đi.

Nhưng thị trấn đã ở đó hàng nghìn năm.

Ta ra lệnh cho ngươi và ngươi nói cho ta sự thật à? Thật sao?

Sự thật duy nhất ta quan tâm là quả cầu lông của một thị trấn...

đang phá hỏng khung cảnh tuyệt đẹp của ta.

Chúng ta phải xóa chúng khỏi bản đồ để...

cung điện này trở nên hoàn hảo tuyệt đối.

Nhưng còn những samurai ở đó để bảo vệ họ thì sao?

Thì cứ loại bỏ đám Samurai đi!

Những con mèo yếu ớt sẽ theo chân thôi.

Nhưng hãy chắc chắn rằng chẳng thể truy ngược ra ta.

Đám cướp!

Đi cảnh bảo những người khác đi, chị sẽ đi gọi samurai.

Cảnh báo nguy hiểm! Cảnh báo nguy hiểm!

- Cảnh báo nguy hiểm! - Gì cơ?

Cảnh báo nguy hiểm!

Cảnh báo nguy hiểm! Cảnh báo nguy hiểm!

Ngài Samurai, ngài Samurai!

Đám mèo xấu đang đến. Chúng cháu cần ngài giúp.

Ta biết rồi. Ta biết chính xác mình phải làm gì rồi.

Samurai! Bọn ta đến tìm ngươi!

Vào đi, đám cướp!

Ôi không!

Tôi biết những sự kiện này trông thật thê thảm,

nhưng chúng ta phải tự đứng trên bốn chân của mình và chiến đấu.

Đây là nhà của chúng ta.

Là nơi thiêng liêng nơi những chú mèo con của chúng ta được sinh ra,

và là nơi một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại tổ tiên của mình...

trong một hộp đựng giày được chôn sau nhà để xe.

Đại y Katz, ông có điều gì muốn nói à?

Không, vướng quả cầu lông ấy mà.

Những gì chúng ta cần là một samurai.

Chúng ta vẫn không thể tìm ra người gần nhất.

Thậm chí là treo áp phích rồi nhé.

Những gì chúng ta cần là một samurai mới!

Không đâu!

Không! Nghĩ xem!

Chúng ta tìm đâu ra samurai cũ của mình đây?

Samurai-R-Us à?

Không! Từ Shogun!

Vậy sao ta không yêu cầu Shogun gửi người mới tới?

Được rồi, tôi hiểu rồi.

Sao chúng ta không yêu cầu Shogun gửi người mới?

Làm việc, làm việc nào. Xem chương trình nghị sự hôm nay ra sao nào?

Mèo chiến đấu ở mặt trận phía tây.

Cơn sốt mèo cào bùng phát ở miền đông.

Gì nữa đây? Đất thiêng của chúng ta đã bị vấy bẩn bởi một con chó...

đã vượt biên ư?

Có lẽ là một con border collie.

May mắn thay, nó đã bị bắt.

Chà, phá luật thì phải trả giá.

Không phải vấn đề cá nhân gì đâu, nhưng công việc là vậy.

Biết họ nói gì rồi đấy,

không có việc nào giống với việc của Shogun.

Nhổ ra đi!

Tweet khẩn cấp từ Kakamucho.

"Những tên cướp đang tàn phá ngôi làng. Dừng lại.

Chúng thần cần một samurai mới. Dừng.

Triều đại khủng bố này phải dừng lại. Dừng."

Được rồi, nói với họ là ta sẽ cử người đến ngay.

Marmalade, marmalade, ta cần gọi điện.

Cho ta biết tên hắn là gì.

Ika Chu đang ở đường dây số hai.

Tốt, tốt lắm.

- Pika Chu, thế nào rồi? - Pika Chu, thế nào rồi?

- Peek-a-boo, thế nào rồi? - Peek-a-who, thế nào rồi?

Peek-a-you baby poo.

- Coo-ca roo. - Scooby Doo.

Slappy do.

Thế nào rồi?

Pika Chu, thế nào rồi?

Là Ika Chu chứ, thưa đức ngài thánh thần.

Thần rất vui mừng và biết ơn vì sự hiện diện của ngài...

để công bố tác phẩm mới nhất của thần chính là vinh dự lớn nhất.

Thần hứa sẽ làm ngài ngạc nhiên.

Nghe này, ta gọi cho ngươi vì ta vừa có việc gấp...

với đơn khiếu nại từ thị trấn Kakamucho.

Có vẻ như họ đã bị bọn cướp tàn phá!

Không thể để những con mèo tuân thủ pháp luật bị khủng bố, phải chứ?

Tất nhiên chúng thần không thể, thưa đức ngài.

Chà, ta đã hứa với họ là chúng ta sẽ gửi một samurai mới,

và ta giao cho ngươi phụ trách nó, nike Shoe.

Thưa ngài, thần rất vui mừng và biết ơn...

tốt, tốt. Và đừng quên, ta sẽ ở đó vào tuần tới...

để xem cung điện mới của mình.

Ta đang mong chờ ngươi gây ấn tượng với ta đây!

Này, ta đưa ngươi giữ thứ này nè. Giữ nè.

Không, không, không!

Thế này thì be bét hết mọi chuyện mất.

Gửi một samurai mới cho Kakamucho?

Ta vừa thoát khỏi tên gần nhất xong!

Ta phải làm theo lời Shogun, nhưng...

theo cách có lợi cho ta!

Phải, đúng vậy! Ta cần một kế hoạch mới.

Nhưng kế hoạch đó có thể là gì chứ?

Sao lại hỏi ta?

Được rồi, đứng dậy. Đến lúc rồi.

Đây, cái này là cho ngươi.

- Ồ, cái này để làm gì? - Thì đó.

Để hành hình ngươi.

Gì cơ?! Nhưng tôi đâu làm gì đâu! Tôi không hiểu.

Ngươi đã đến đất nước này một cách bất hợp pháp.

Rõ rành rành "không cho phép chó" rồi mà.

Ngươi không biết sao? Mèo ghét chó.

Chờ đã, nhưng chó rất đáng yêu. Sap các người lại ghét chó?

Bố ta ghét chó và với ta vậy là đủ.

Không cần dựa trên logic hay gì cả.

Cứ ghét là được, ngươi hiểu không?

Này, ta thì hiểu đấy.

Bây giờ hành hình số một.

Số một.

Số một.

Tôi không muốn!

- Gì cơ? - Tôi không muốn làm vậy,

tôi không muốn lên đó.

- Được rồi. Ngươi không cần phải làm vậy. - Thật sao? Cảm ơn!

Tất nhiên! Ý ta là, chúng ta là gì nhỉ, những kẻ man rợ chăng?

Cung thủ!

Ta ở trên này đang cố gắng suy nghĩ đây!

Ta biết ngươi có rất nhiều tù nhân phải giết,

nhưng làm ơn bé mồm hộ cái được không?

- Xin lỗi ngài! - Ừ, cảm ơn ngươi!

Hắn kìa!

Này, chúng ta không thể nói chuyện được à?

Ta không nói tiếng chó!

Nhưng chờ đã, giờ chúng ta đang giao tiếp mà.

- Không hề! - Anh vừa hiểu tôi nói gì mà.

Không hề.

Ngươi không nên ở đây, chó à. Ngươi không thuộc về nơi này!

Hắn đây rồi!

Đúng là chó chết!

Kế hoạch... kế hoạch...

thứ ta cần... phải!

Ta sẽ gửi samurai tồi tệ nhất thế giới này,

và hắn sẽ thành thảm họa.

Nhưng tìm tên tệ thật sự thảm họa ở đâu?

Chờ đã! Làm ơn!

Tôi đến đất nước này để học thành samurai thôi mà!

Một con chó có thể thành samurai chứ? Không đời nào.

Con chó. Con chó!

Khoan đã!

Cứu tốt lắm.

Tôi luôn sẵn lòng giúp một tay.

Chào đằng ấy! Ngươi là một con chó ngoan chứ?

Phải rồi, ai là chó ngoan, chó ngoan nào?

Vậy tức là ngài sẽ không giết tôi chứ?

Ngược lại ấy chứ!

Xem ngươi làm được gì cho ta nào.

Ta đề nghị biến ngươi thành samurai mới của Kakamucho.

- Kakamucho? Là gì vậy? - Lối này.

Nhưng không quan trọng bằng việc ngươi bây giờ...

rất rất may mắn.

Ngài có chắc là tôi đã sẵn sàng để bảo vệ cả một thị trấn không?

Có lẽ tôi nên bắt đầu với tư cách samurai ở trung tâm thương mại hoặc...

gì cơ?!

Không, không!

Đã đến lúc đưa samurai mới của ta đến Kakamucho...

nên là hắn có thể phải nhanh lên hoặc là chếttt...

nhiệt tình lên nào!

Vậy tôi có nhận được... huy hiệu hay chứng chỉ...

hoặc ngài biết đấy, gì đó chính thức ấy?

Của ngươi đây, hàng chính thức đấy.

Một chiếc cốc samurai.

Phải, ai cũng có một cái cả. Ra đó mà khoe đi.

"Ồ, anh ấy có một chiếc cốc! Anh ấy là một samurai!

Tốt hơn hết là chúng ta nên làm những gì anh ấy nói."

Chà, ngươi nên đi đi.

Thị trấn đó không tự mình thành samurai được đâu.

Nhưng tôi không biết mình đang đi đâu cả!