Misfits

Uma chance de fazer algo positivo.

Isso é o serviço comunitário.

-O que há com o clima? -O que é isso?

Deveríamos estar mortos.

-Algo estranho aconteceu. -Cheirou cola?

A tempestade, o relâmpago, não sei.

Vai nos matar.

Tudo isso já aconteceu. O tempo voltou.

Então você viaja no tempo?

Quero arrancar sua roupa, e mijar em seus peitos.

O que está acontecendo?

Matamos nosso supervisor.

Sem corpo, sem crime.

Isso viola os termos da minha condicional.

E se estamos destinados a ser super-heróis?

Que porcaria de mundo deixaria isso acontecer?

O quê? Vocês são todos especiais e eu não?

Duvido. Podem pensar o que quiserem.

Eu tenho um super poder, só tenho que descobrir qual.

Talvez você seja um super retardado.

Ou talvez eu seja tipo o homem aranha.

Escale paredes e tenha habilidades de aranha.

Faz todo sentido! Por que conseguiria escalar coisas?

-Não sei. -Como pode voltar no tempo?

E o esquisito aqui ficar invisível.

Até parece que tudo isso faz sentido...

O que é isso?

DarkSide Twitter: @darklegenders

mgotts | Isapcm Diniz | degroote

S01E02

Ele está morto?

Peladão, você está nu.

Meu Deus!

Você!

Vai nos dizer quem ele é?

Ele é...

Ele mora com minha mãe.

Seu padrasto tem um pênis enorme.

Não, Jesus! Ele não é meu padrasto.

Viram aquilo? Era muito grande.

Sua mãe deve sofrer.

Cala a boca.

Por que ele estava nu?

Deve ser um pervertido

ou gay.

Que besteira.

Ele estava procurando um travesti, adoram isso.

Vai nessa, homofóbica.

Pode ser um estuprador, tem demais por aqui.

Talvez seja um lobisomem.

Que idiotice.

É o que acontece nos filmes.

Você vira um lobo e mata alguém

e acorda nu.

-Como um animal. -Ele não é um lobisomem.

Ele é um molenga. Nem consegue abrir um vidro de geleia.

Se fosse um lobisomem, conseguiria abrir sozinho.

E se a tempestade afetou ele?

Que nada.

Quais as chances?

Sejam legais, conversem com eles e façam com que se divirtam.

Mexam-se.

Está morto?

Acho que está.

Ela está roubando sua pensão!

Está bem.

Minha boca está tão seca quanto um texugo empalhado.

Quer um pouco de chá?

Que tal dançar com alguém?

Tá brincando?

Não, Alisha, não estou de brincadeira.

Vamos.

Harry.

Alisha quer saber se gostaria de dançar com ela.

Seria uma honra.

Deixe-me provar seus doces lábios rosados.

Daria minha vida para passar a noite entre suas coxas.

Está bem, vamos pegar uma cadeira para você.

Você vá ajudar a fazer chá. Saia daqui.

Joan, vamos acelerar um pouco,

deixar o vento balançar seus cabelos.

ou seu couro cabeludo. Vamos.

Olá.

Olá.

Obrigada.

Trabalha aqui?

Sou voluntária.

Voluntária

Amo ser voluntário

Por isso que faz serviço comunitário?

Pode ser, pode ser.

Eu viria de qualquer jeito, sabe, para ajudar os velhinhos.

Eles são tão, tão...

Velhos, sabe.

-O que você fez? -Ataquei sexualmente uma idosa.

Que engraçado.

Ela não achou muito.

Que Deus guarde sua alma.

Jesus.

Na verdade, eu só fui comer uns Pic N 'Mix.

Certo.

Claro que sim.

Mentiroso. Me passe os enroladinhos.

Acho que ela quer dançar com você.

Tudo bem.

Alguém sabe que matamos o supervisor.

Isso é uma brincadeira. Foi você?

Se eu quisesse sacanear, seria mais criativo.

Sei que filme viram no verão passado.

Não é engraçado.

Se quisesse assustar, esconderia o corpo no armário.

-Se não foi ele, quem foi? -Todos nós fizemos algo.

Pode ser sobre qualquer coisa.

-Estava no seu armário. -Isso foi para todos nós.

-Sobre o supervisor. -Digamos que esteja certo.

Se soubessem, não colocariam bilhetinhos no seu armário.

Chamariam a polícia e estaríamos sendo estuprados no chuveiro.

Mas isso significa que eles não têm nenhuma evidência ou prova.

Nada.

E eu acho que deve ser sobre alguma merda que você fez.

Então, se vamos todos pirar com isso,

e por nada, tem outro lugar que tenho que estar.

Por favor, me digam que não acreditam nesse, babaca.

Se fizeram isso para assustar, vamos agir normalmente.

Não recebeu minhas mensagens. Preciso falar com você.

Você não vai voltar.

Não é isso. É sobre o Jeremy.

Ouça. Eu estava no serviço comunitário,

e encontramos ele nu.

-Nathan! -Juro pela vida de minha mãe.

-Pela minha vida. -Você está mentindo de novo.

E como eu saberia que ele tem um pênis enorme.

-Se eu não o visse nu? -Eu... não sei.

Você deve ter visto ele tomar banho.

Você acha que eu ia ficar vendo um homem tomando banho?

Sério mãe, ele estava nu, como um menino lobo.

-O que é um menino lobo? -É um menino criado por lobos.

Um todo peludo. Nós vimos no Discovery.

Por que você não pode ficar feliz por mim?

Porque seu namorado é um psicótico, travesti,

gay, estuprador, lobisomem!

Todo homem que eu conheço.

Sempre arranja um motivo para ficar contra eles.

É como quando disse que Rich te abusou sexualmente.

É diferente, agora é verdade.

Há algo estranho com o Jeremy.

Nathan. A conversa acabou.

O que é isso?

SHYGIRL18 O ADICIONOU COMO AMIGO.

MANEIRO OS VIDEOS. QUER CONVERSAR?

OI.

OI, VOCÊ.

Olá?

-O que está fazendo aqui? -Esqueci minha bolsa.

Esqueceu a bolsa, né? Claro que esqueceu...

Tem certeza que não voltou para me ver?

Nem sabia que estaria aqui.

-Por que está aqui? -Trabalho voluntário.

Só queria ajudar... E agora quero ajudar ainda mais.

-Está assaltando? -Não.

Posso acusar você também.

Exceto por eu ter as chaves do prédio,

e a permissão para estar aqui.

Quer beber algo?

Agora é roubo.

Está bem?

Quero tirar uma foto nossa.

Um homem nu, com um pênis enorme passou correndo.

-É ele. -Quem?

É o... O cara que mora com minha mãe.

Me passa o celular.

Achou mesmo que eu deixaria você fugir assim?

É minha mãe, seu vagabundo.

Podemos fazer do jeito difícil...

Ou do... Não há jeito fácil.

Já era. Você está ferrado.

Jason?

Talvez devêssemos conversar enquanto tomamos um café.

Tudo bem.

Está com cara que a noite foi boa.

Foi boa.

Não tem que passar a noite em casa?

O que não me impede de aproveitar a vida.

Deveria passar lá qualquer hora.

Iria, mas minha mãe mandou ficar longe de garotas como você.

Sua mãe nunca conheceu uma garota como eu.

É ele.

O cara que vive com minha mãe. Estava lá ontem.

-Isso é evidência. -O que estamos vendo?

Pênis, anus e as bolas.

-O que é isso? -São as bolas.

Foi um ângulo ruim, Jesus.

Onde estava ontem à noite?

Droga, ela sabe que não tenho casa.

Olhe, pênis, anus e bolas.

-O que é isso? -É o pênis.

Ele está dormindo com minha mãe. Precisamos fazer algo.

-Tipo o quê? -Me consegue uma arma?

Não vou te dar uma arma.

Qual é. Conhece alguém, né? Uma pequena, nada demais.