Servant

."اسمي "ليان غرايسون

."ليان غرايسون"

."ليان غرايسون"

."ونشأت في "ويسكونسن

."اسمي "ليان غرايسون"، ونشأت في "ويسكونسن

.مهارتي الخاصة خبز الكعك

.لقد استيقظت

"رأيت أنا و"شون أنه قد يكون تغييراً لطيفاً لك

.أن تخرجي من الغرفة بين حين وآخر

.بضعة أنشطة مجدولة كل يوم

.أخبرينا من فضلك بمواعيدك المفضلة

.على أي حال، يمكننا البدء الآن

.لم أعرف ما رأيك في التوت الأزرق

،أؤكد لك أن هذه حلوة، لا حامضة

لكن بعض الناس يرفض وجود .أي فواكه بالفطائر المحلاة

.ففي تلك الحال، لدينا رقائق شوكولاتة

،أو توت وكريمة على الجانب .إن كان هذا ما تفضّلين

لست متأكدة، أينبغي أن تكون الحرارة متوسطة أم متوسطة مرتفعة؟

!"شون"

!"شون"

.حسناً

أنا آسفة جداً على نسياننا إياك .طوال العطلة الأسبوعية

.لا بد أنك تتضورين جوعاً. سأعوضك عن ذلك

هل سينضم إلينا أحد آخر؟

.ارتأيت أنك بحاجة إلى صديق

.مرحباً

.حسناً

.شكراً

."توبي" - .نعم، من فضلك -

."و"ليان

.لا أريد

."إنها لذيذة جداً يا سيدة "تيرنر

.عليك حقاً تجربتها

.صباح الخير يا شيف

"لطالما عبّر "توبي" عن اهتمام كبير بـ"ليان

فقلت، لم لا أدعوه إلى المجيء؟

.لا تنظر إليّ هكذا

.لقد أخفتني. بما فعلته

.أعلم. آذيتها. أعلم أني تماديت

لكن لا تزال الحقيقة .أننا بحاجة إلى اكتساب ثقتها

."إنه أملنا الوحيد لاستعادة "جيريكو

توقعت أن تفخر بي .لابتكار استراتيجية جديدة على الأقل

إذاً كيف أحوالك؟

.بخير

.أردت فقط الاعتذار عن ليلة البيتزا

...لم أكن أعرف شيئاً أو

.شرحت لي السيدة "تيرنر" الموقف بوضوح تام

.إنها خطوة مهمة في رحلة الاستشفاء .الاعتراف

.صحيح

.يبدو أنك تورطت مع جماعة سوء

.مررت بفترة قصيرة كهذه في الثانوية، لعلمك

،لم يكونوا دينيين .لكنهم كانوا يهوون الكوكايين حقاً

...لا أقصد أني قد تعاطيت

...أعني... جربته مرة، لكن

.لا بد أن "جيريكو" سعيد بعودتك

.لم أر ذلك الصغير منذ فترة

.جيريكو" مع جده اليوم" .من الصحي توطيد العلاقات بين الأجيال

.هذا صحيح

،"كنت أفكر يا "ليان

،حين تتحسن الأوضاع

ربما يمكنني أنا وأنت الذهاب والاحتفال، إن شئت؟

وحدنا؟

نعم، من المهم .أن يكون لديك ما تتطلعين إليه

،وحين نضع هذه التجربة الفظيعة وراءنا

ستكون لـ"ليان" الحرية .في الذهاب حيثما تشاء

.صحيح

ألم يكن ذلك ممتعاً؟

.ويمكنك الاستمتاع أكثر إذا تعاونت

واضح لك أنني أفعل ما يُفترض أن أفعله ..."يا "ليان

.بخصوص الفدية

".لا تخبروا أحداً، الطفل حي"

.مهلاً

.خذي. هذا لجروحك

.لا، شكراً

...ليان"، لست من نوع الأشخاص"

.آسفة لأني آذيتك

لكن عليك أن تفهمي أنني مستعدة .لفعل أي شيء من أجل "جيريكو". أي شيء

إنه جزء مني، هل تفهمين؟

.يمكنك حبسي الآن

.كوب من المشمش المجفف

.وكوب من البلح المقطّع

.وكوب من الزبد

سيدة "تيرنر"؟

.وقعي هنا

.شكراً

!"شون"

!انظر

.إنه ضئيل جداً

ما معناه؟

هل له أعضاء تناسلية؟

وأنت طلبته؟

.لا

.علينا إخراجها. وعدناها بالصباح

.لقد اخترقوا حسابنا .يستعملون بطاقاتنا الائتمانية

.رسالة

ماذا تقول؟

.يا إلهي

عبقري. لكن أيمكننا مناقشة هذه الأمور أولاً في المستقبل؟

ما هذا بحق السماء؟ - ألم ترسله؟ -

أحضروا 200 ألف إلى ساحة مطاعم" .مول (فرانكلينفيل)، في الـ8 مساءً، غداً

".نقداً فقط

.أعلم أن علينا أن نشغلها

،لأن الدفن سرعان ما سيؤدي إلى القتل

.لكن هذا سيمنحها أملاً ويزيد الوضع سوءاً

...أولاً

.أخبرتك بأن هذا سيحدث

.أتفهّم لما فعلت هي ما فعلته

.ثانياً، لم أرسل هذا - .لم ترسله -

ماذا تقصد بأنك لم ترسله؟

!لم أرسله - فمن أرسله؟ -

.لا

.لكن لا يمكن أن يكون منهم .فهو لم يرد نقوداً. لقد رفض بوضوح

.لأنك لم تعرض عليه كفاية

.كان يعرف أن بوسعه الحصول على 200 .إنما كان عليه الضغط عليك

ماذا إن كنا نرمي بأنفسنا في فخ؟

هل يُوجد أي احتمال لئلّا تذهب "دوروثي" إلى المول

بحقيبة مليئة بالنقود ليلة الغد؟

.لا، بالطبع لا يُوجد احتمال

إذاً أقترح أن نستغل مالنا

ونتبع الوسيلة التقليدية المضمونة .بدفع فدية لهؤلاء الملاعين

.تباً

جوليان"، الحمد لله. هل تحدثت إلى "شون"؟"

.رأيت الرسالة

.هلا تساعدني

.لا أعرف الصندوق المناسب لكل قطعة .ربما علينا التبديل والتوفيق

!يا للفوضى

"لطالما حذرت "شون .من أن غياب السيولة يُعد فقراً

أتظنهم من أرسلوها؟

ومن غيرهم؟

،شون" يبدو أن لديه شكوكه" .لكني واثقة بأنهم هم

،فهم يعرفون أن "ليان" عندنا

.فمن البديهي أن يعاودوا التواصل الآن

.شون" يبالغ بالتفكير في كل شيء. إنهم هم"

هل سيكفي هذا؟

.ولا حتى من بعيد

.لهذا عليّ الاستعانة ببعض الأشخاص

ما هذا؟

.تعرفينني. أدخر دوماً بعض المال لوقت حاجة

.أنا شاكرة جداً لأخي الصغير

.العائلة أولاً. دوماً

.مرحباً من جديد في القناة الـ8 الإخبارية

،في مقطعنا التالي

"لدينا تقرير لـ"إيزابيل كاريك ."من أحدث مطاعم "فيلادلفيا

."شكراً جزيلاً يا "دوغ

.الحب في الأجواء

بفضل هواتفنا، صار العثور على شريك عشاء .أسهل من أي وقت مضى

،"لكن بهذا المطعم الجديد في حي "سنتر سيتي

.تُؤخذ فكرة "الموعد الغرامي الأعمى" حرفياً

"حب من أول قضمة"

،يقولون إن الجمال في عين الرائي

لكن حين لا يُوجد راء، فأين الانجذاب؟

في المحادثة؟ في التلامس؟ في شعور غريزي؟

.حتى الطعام يختلف مذاقه وأنت لا تراه

أنا جالسة هنا في أول موعد أعمى لي

مع أحد أكثر العزّاب المرغوب فيهم ."في "فيلادلفيا"، "فرانك كليمنتي

...هو يعتبر نفسه انتقائياً فيمن يواعدهم

أتصدقين هذا؟