Castle

‫يفكر نوعان من الناس بطرائق لقتل ‫الأشخاص: المجانين وكتاب

‫أنا ممن يجنون مالاً ‫أكثر، من أنا؟

‫أنا )ريك كاسل(، جمالي ‫رجولي، أليس كذلك؟

‫يحتاج كل كاتب لملهم ‫وأنا وجدت ملهمتي

‫أنا المحققة )كايت بيكيت(

‫- )بيكيت(؟ ‫- أيمكنك طلب الدعم رجاءً

‫وبفضل صداقتي ‫بالعمدة، ألاحق قضاياها

‫- هل أبدو كقاتل لك؟ ‫- أنت تقتل صبري

‫ومعاً، نمسك بالقاتلين

‫- أكره هذه القضية ‫- أوليس هذا رائعاً؟

‫)إفرايم ماكوفسكي( أو )مانك( ‫ببساطة كما أحب أن يُلقّب

‫عاش حياةً مثمرة

‫أب فخور لـ01 أولاد رائعين

‫أنعم الله على )مانك( بالكثير

‫- من هذه؟ ‫- من الفتاة غير اليهودية؟

‫أنا محتارة بين )حلم زهري( ‫أو )السوسن المجلّد(

‫أما اللون الذي ألجأ إليه ‫فهو )تيكل-تو ريد(

‫- أتتوقع زيارة؟ ‫- حصلت )جينا( على عروض مجانية

‫وسألتنا إن نودّ طلاء ‫أظافرنا والتدليك

‫- وستذهبان؟ ‫- نستفيد من زوجتك السابقة

‫- مرحباً، تبدين رائعة ‫- شكراً

‫- أنا مدعو؟ ‫- لا، هذا يوم للفتيات

‫أريد قضاء الوقت مع ‫)مارثا( و)أليكسس(

‫ولكنني أحب التدليك ‫وأخشى تآمركن علي

‫لا تقلق بابا، لدينا مواضيع أخرى

‫أريد سماع كل شيء عن حبيب ‫)أليكسس( الجديد من وجهة نظرها

‫هل عرفت بأغنيتهما؟

‫- لديكما أغنية؟ ‫- )ماين، تايلر سويفت( في أوّل قبلة

‫لا أريد سماع شيء عن هذا

‫لذا أردت بطاقتين بقوة

‫لعرض )تايلر( الموسيقي يوم الثلثاء ‫لاصطحاب )آش( ولكن نفذت البطاقات

‫هل بحثت في )إي باي( ‫أو سمسار والدك للبطاقات؟

‫البطاقات المتوفرة ستكلفنا ‫علاواتنا على 6 سنوات

‫- أتذكر أغنيتنا؟ ‫- )يو شوك مي أول نايت لونغ(

‫استمتعن بيومكن، تذكري ‫لن تكون الحياة نفسها بدوني

‫يبدو أن لديك مشاريعك الخاصة

‫ألا نقصد الضحية قبل الدفن عادةً؟

‫- ماذا لدينا؟ ‫- وجد النادبون جثة قي التابوت

‫وهذا غريب؟

‫كانت العائلة تقيم مراسم توديع ‫للسيد )مانك( الذي لم يكن وحده

‫هل أتخيل أم أنه يبتسم؟

‫المستخفية هي الدكتوة )فاليري ‫مونرو( الباطنية في مشفى )كاونتي(

‫- طبيبة، لها علاقة بالراحل؟ ‫- يتحدث )راين( إلى عائلته

‫- سبب الوفاة؟ ‫- قصور بالكبد، أحب الكحول كثيراً

‫نعرف ما قتل السيد )مانك( ‫ولكن الطبيبة الميتة لغز أكبر

‫لا آثار رصاص ولا طعن أو رباط

‫لديها رضة قرابة موتها ‫على رقبتها من الخلف

‫ولكنها لم تكن قوية كفاية لتقتلها

‫تشير زرقتها إلى أنها ‫ماتت بين الـ7 والـ9 أمس

‫ولكن قبل التشريح يبقى ‫سبب الوفاة مجهولاً

‫ما نعرفه هو أن أحداً حاول التخلص ‫من جثتها وحقيبتها وهاتفها

‫طريقة ذكية أن تخفي جثة ‫في تابوت مستعمل

‫والتقاليد اليهودية تفيد بدفن ‫الجثة فوراً، ما يخفيها أسرع

‫لو لم يضطرب حاملو ‫التابوت لاختفت الجثة للأبد

‫تحدث لمدير الدفن لنرى إن توصل أحد ‫للتابوت في الساعات 42 الماضية

‫لا أعرفها ولم أرَها من قبل ولا ‫أعرف كيف وصلت جثتها للتابوت

‫وصلت في هذا الصباح ‫ووجدت إحدى النوافذ محطّمة

‫برأيك أن أحداً اقتحم المكان ‫وأدخل الجثة في تابوت؟

‫اتصلت بالشرطة ولكن لم يكن من ‫مفقودين ولم يحضر أحد منكم

‫ولو فعلتم لما طالبت ‫السيدة )مانكس( برأسي

‫بحسب مشفى )كاونتي(، أنهت الدكتورة ‫)مونرو( دوامها أمس عند الـ6

‫أي قبل ساعة أو 2 من مقتلها

‫لنأمل أن يخبرنا زملاؤها بوجهتها

‫- )كاسل(، توقّف عن اللعب بهاتفك ‫- لا ألعب

‫أجرت آخر الأبحاث على الإنترنت ‫في هاتفها البارحة بعد الـ6

‫للبحث عن فندق في ‫)كاتونا، نيويورك( وهذا يفيدنا

‫ولديها تطبيق )سلوت كار(، ربما ‫لها أصدقاء أو أقارب في )كاتونا(

‫أو ربما قررت التواعد مع عشيقها ‫واكتشف حبيبها أمرها وقتلها

‫لا آثار على جسمها سوى رضة على ‫رقبتها من الخلف، هذه نوبة غيرة؟

‫- )كاسل(، هذا لك ‫- أجل، شكراً لك

‫- أتتلقى بريدك هنا الآن؟ ‫- فقط عندما أخفيه عن ابنتي

‫- معجب لـ)تايلر(؟ ‫- بل )أليكسس(

‫كلفني هذا ثروة ولكن ‫ستفرح )أليكسس( بهما

‫يبدو أنها وحبيبها لهما أغنية

‫- ونحن لدينا واحدة ‫- حقاً؟

‫)تتكلم كثيراً( لـ)كلارنس كرتر(

‫قصة مدير الدفن ‫تأكدت، اقتحم أحد المكان

‫- وجدت بصمات؟ ‫- آسف، لم أجدها

‫ولكن قد يكون لدينا خيط ‫جديد، مالية الدكتورة )مونرو(

‫في كل صباح تقريباً، اشترت القهوة

‫طبيبة تشتري القهوة، غريب

‫هو غريب إن تقطع 02 مبنى من شقتها

‫- ألم يكن على طريق عملها؟ ‫- لا بل بعكس اتجاهه

‫- هل لها حبيب بالجوار؟ ‫- سأكتشف هذا

‫- رائع، غضب مني الآن ‫- )بيكيت(

‫وجدت هذه على ثياب ‫الضحية وشعرها، نيلون رمادي

‫- ألياف من سجادة؟ ‫- أرسلنها للمختبر لمعرفة المصنّع

‫- ماذا عن سبب الوفاة؟ ‫- هنا تصبح الأمور مثيرة للاهتمام

‫الكدمة على رأسها من غرض غير حاد

‫ربما تسببت بغيابها عن الوعي ‫ولكن كما توقعت، لم تقتلها

‫وجدت أثر حقنة في رقبتها

‫حقنوها بإبرة

‫- هل سمموها؟ ‫- لا

‫أدخل القاتل حقنة فارغة في ‫شريان الدكتورة )مونرو( السباتي

‫ثم ضغط على المكبس وأدخل ‫الهواء إلى دماغها مسبباً--

‫- انسداداً شريانياً ‫- أحسنت يا )كاسل(

‫وتظهر مهارة الحقن أنها ‫من محترف بالطب

‫- كزميل لها في مستشفى )كاونتي( ‫- أحد أعطاها 02 غ من الموت

‫"د. )فلوبرغ( إلى الإصابات"

‫مع الوضع الصحي ومشاكله ‫على العائلات والمرضى

‫أتفاجأ ألا يموت مزيداً ‫من العاملين الطبيين

‫أجل، هذا ما عدا ‫الخيانة والشهوة والزنى

‫شاهدت مسلسلات طبية تكفي لأعرف توق ‫الأطباء لمضاجعة بعضهم

‫أراهن أنه الآن، يمارس طبيبان الحب ‫في غرفة الاستراحة هنا في المشفى

‫وأعني بالحب-- تعرفين ما ‫أعنيه بكلمة حب

‫4 أطباء من أصل 5 ‫يفضلون علاقة بمدنيين

‫- 4 من 5؟ كم منهم يحب المحققين؟ ‫- 1 أعرفه

‫- صبي الدراجة النارية طبيب؟ ‫- رجل الدراجة النارية يا )كاسل(

‫- حسناً ولكن هل هو طبيب؟ ‫- أجل

‫ما اختصاصه؟ ‫المسالك البولية؟ الشرج؟

‫- طبيب نسائي؟ ‫- هو جراح قلب

‫- جراح قلب، هذا-- ‫- مثير للإعجاب؟ أصبت

‫أجرى جراحة مجازة هذا ‫الصباح وأنقذ حياة مريضه

‫- ماذا فعلت أنت صباحاً؟ ‫- الوفل

‫قد يكون المريض في آخر أيامه ‫ويبتسم لدى دخول د. )مونرو( غرفته

‫موتها خسارة كبيرة لنا

‫- هل كانت لديها عائلة؟ ‫- أخ في )سان دييغو(

‫- حبيب؟ ‫- لم تذكره، اعتبرت المشفى عائلتها

‫هل حصل خلاف مع أحد زملائها؟

‫البارحة، قبل انتهاء دوامها

‫انفردت د. )مونرو( بممرض

‫- هل هذا غير اعتيادي؟ ‫- لا، ولكن خرج الممرض مضطرباً

‫سألت د. )مونرو( عن الاجتماع

‫فأجابت أنه مسألة ‫شخصية حاولت حلّها

‫- أحتاج لمكالمة الممرضة ‫- الممرض )ماكلينتوك(

‫- حالة خاصة مع ممرضة أتفكرين ثلي؟ ‫- لا على الأرجح

‫هم يحبون علاقات ثلاثية

‫اسمعي، د. )مونرو( ‫مغرمة برجل الأحلام

‫إلى أن كشفت خيانته

‫مع الممرضة البذيئة )ماكلينتوك(

‫وجرى العراك النسائي بينهما

‫عراك أدى للموت

‫هذا عنوان جيّد "عراك ‫نسائي حتى الموت"

‫- لكم من الوقت تشاهد التلفاز؟ ‫- ما يكفي لأعرف أن الممرضة مثيرة

‫حضرة المحققة؟ أردت رؤيتي؟

‫- من أنت؟ ‫- الممرض )ماكلينتوك(

‫- أتودّ مراجعة نظريتك؟ ‫- ليس ما توقعته ولكنني أدعمها

‫- مرحباً )غريغ( ‫- أهلاً د. )أكرمن(

‫- كيف أخدمكما؟ ‫- نحن هنا لمقتل د. )مونرو(

‫عرفنا بلقائكما أمس ‫قبل انتهاء دوامها

‫أجل، التقيت بها

‫- أحب شعرك، هل تبقينه هكذا؟ ‫- في العمل ولكن...

‫لنعد إلى موضوع د. )مونرو(

‫- مرحباً يا )غريغ( ‫- أهلاً د. )فيلبس(

‫تبدو محبوباً هنا

‫رغم أنها ليست الحال ‫مع د. )مونرو(

‫- ما سبب لقائكما أمس؟ ‫- لا شيء مهم

‫- انزعجت من غزلي بمرضاها ‫- أتتخيّل؟

‫- ما المشكلة في اللطف؟ ‫- ماذا حصل بعد ذلك؟

‫رافقتها إلى رصيف الإسعاف ووعدت ‫الالتزام بالرسميات مع مرضاها

‫شكرتني وذهبت مع رجل لم أره من قبل

‫رافقت د. )مونرو( للخارج

‫ثم رأيتها بسهولة مع رجل غامض؟

‫هذا ما جرى

‫أين كنت أمس بين الـ7 والـ9؟

‫- تسألينني عن حجة غيابي حقاً؟ ‫- أجل

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫حسناً

‫كنت أتناول القهوة مع ‫)إيماني(، أقصد د. )فيلبس(

‫لا، مهلاً، كنت مع )روندا( ‫أقصد د. )تشايمز(

‫اسألاها، ستؤكد قولي

‫تؤكد د. )روندا تشايمز( ‫وهي مثيرة تماماً قصته

‫استمرت بالتحدث عن براعة )غريغ( ‫بالإصغاء وهداياه المعنوية

‫عرفت أن نظرية مثلث الحب القاتل ‫قوية و)غريغ( رجل الأحلام

‫هذا ما ظننته ولكن تؤكد د. ‫)تشايمز( أن علاقتهما عذرية

‫لذا كلمت أعضاء آخرين ‫وهنا وجدت "الأخريات"

‫- "الأخريات"؟ ‫- نساء "مجرة )غريغ("

‫تحوم كل امرأة منهن على ‫)غريغ( وتعتبره صديقها المميز

‫- هذا يجعله رجل الإثارة ‫- لا

‫تحدّثت إلى جميع كواكب ‫مجرّته ولا أحد يضاجعه

‫كشفت وحدة أمن المجتمع عن المكان ‫وألياف سجاداته لا تتطابق مع الجثة

‫لمَ قد يقضي وقته بالإصغاء للنساء ‫والهدايا إن لم يسعَ لمضاجعتهن

‫- )بيكيت( هنا ‫- ربما )غريغ( شاذاً

‫أؤكد من طريقة تحرّشه ‫بي أنه ليس شاذاً

‫- هو يتلاعب بنا أو يخفي أمراً ‫- ليس وحده

‫قروض ضحيتنا الدراسية

‫منذ تخرجها من جامعة الطب ‫وهي تسدد أصغر دفعات ممكنة

‫من قرضها الذي يبلغ 000.044 دولار

‫كلفة الطب كبيرة، سعيد بأنني شرطي

‫ومع زيادة راتبها، بدأت من 6 أشهر ‫تسديد 000.01 أسبوعياً

‫أي 000.04 شهرياً

‫- أتعرفون من أين حصلت على المال؟ ‫- ليس من حسابها

‫كان أحد يسدد قرضها عنها

‫وصل فاكس من أمن المشفى، حصلوا ‫على هذه من كاميرا رصيف الإسعاف

‫كان )غريغ( يقول الحقيقة، ‫خرجت د. )مونرو( مع رجل آخر

‫عرض الأمن الصورة ولم يعرفه أحد

‫- مهمن كان، قد يكون آخر من رآها حية ‫- خاصة إذا قتلها

‫- وصلت! احزري ما-- ‫- أحضرت )جينا( بطاقاتي الحفل

‫- هي أمامية وتسمح بدخول الكواليس ‫- ماذا؟ هذا رائع

‫أنهينا للتو صفقة لسيرتها الذاتية

‫عليّ الاتصال بـ)آش( سيتحمس كثيراً

‫- لا أصدق أنك فعلت هذا ‫- ماذا؟

‫أحضرت أنا بطاقتين ‫لمَ لم تسأليني أوّلاً؟

‫- لم أتصوّر أنك ستعارض ‫- لا، هذا ليس مقصدي

‫حاولت إفراح )أليكسس(

‫وكل ما تراه أنني ‫سرقت لحظتك البطولية

‫- هذا ليس-- ‫- عمت مساءً

‫- وجدتم الرجل الغامض؟ ‫- لا، سيدي، ليس بعد

‫- اذهبوا وعاودوا البحث غداً ‫- لن أغادر الآن

‫- أين كنت طوال اليوم؟ ‫- أحضر القهوة من مقهى د. )مونرو(