The Americans

Mitä Morozov sitten teki kasvihuoneessa?

He käyttävät vehnäkantoja kaikkialta.

Kukaan ei tunne neuvostovehnää Morozovia paremmin.

Ja Stobert haluaa vain lopettaa nälänhädän maailmasta.

Kuin Miss Amerikka.

Jessus.

Se laboratoriotyöntekijä... Miten Philip ottaa asian?

- Hän pärjää kyllä. - Miten hän ottaa sen, Elizabeth?

- Samoin kuin minä. Se on järkyttävää. - Niin minustakin.

Jos he ovat luoneet jonkinlaisen supervehnän-

- miettikää, mitä sen saaminen haltuumme merkitsisi. Ei enää puutetta.

Ei enää viljan ostamista lännestä.

Voisimme korjata kaiken.

Kasvihuoneessa kaikki tekivät kuolemaa paitsi aivan keskellä olleet.

Siinä oli vahvaa, tervettä vehnää.

Hyvä.

Hyvä juttu. Aloitamme siitä.

Hankitaan valokuvia kasvihuoneesta-

- ja varmistetaan, ettei mikään ole muuttunut.

Minä hoidan sen.

Pysykää te Stobertin ja Kempin lähipiirissä.

Anteeksi, että teillä on paljon kaikkea.

Se on...

Se on osa tätä työtä. Tiedän.

Mutta nyt...

Onko minussa jokin vialla?

Sinulla on pitkä ura.

Eikä sinussa ole mitään vialla.

Ikinä.

Tässä. Tämä on helppo homma.

Oletko sinä kunnossa?

Olen kyllä.

Olen vain väsynyt.

Ja vanha.

- Miten vaikeammassa matikassa sujuu? - Se on helppoa.

Johdat matkatoimistoa pian. Meistä tulee alaisiasi.

En ole kiinnostunut matkailualasta, isä.

Ei kiinnostunut matkailualasta?

Hän haluaa kai enemmän.

- Mitä muka? - En tiedä. Ken tietää?

Oman firman pyörittämisessä ei ole mitään vikaa.

Gabriel kysyi, miten sinä suhtauduit uutisiin siitä laboratoriomiehestä.

- Mitä sanoit hänelle? - Sanoin, että olet kunnossa.

Oletko sinä kunnossa?

Oletko sinä?

Minä ajattelen sitä.

He tuntevat sinut.

- He haluavat tietää... - Teen työni.

- Olen aina tehnyt sen. - Tiedän.

Tästä voi seurata vielä jotain hyvää.

Hän antoi minulle jotain muuta, kun palaan Topekasta.

Sen pitäisi olla lyhyt keikka.

Joitain kansioita psykiatrilta.

Mihail Semenov.

Isäni -

toi kotiin kaikkea.

Meillä ei ollut mitään.

Nyt meillä on kaikkea.

Se on välillä hyvin outoa.

Tiedän.

Anteeksi häiriö, neiti Kovalenko.

Olemme FBI: stä.

Kuka heistä on teidän?

Tuo sinitakkinen.

- Suloinen lapsi. - Kiitos.

Hänellä voi olla paljon mahdollisuuksia ssa jonain päivänä.

Voimme puhua siitä, jos olette kiinnostunut.

Teille puhuminen ei ole turvallista.

Kukaan ei tarkkaile teitä.

Tiedättekö sen varmuudella? Miten?

Tarkistimme asian.

Olette kuitenkin oikeassa. Siinä on riskinsä.

Voimme tarjota teille oikeita, pitkäaikaisia ratkaisuja.

Pojallenne myös.

Tämä on hyvin vaikeaa.

Ymmärrän.

Miettikää asiaa.

Tämä on yksityinen linja.

Voitte soittaa milloin vain.

Olet pehmeämpi tänään.

Mitä minä sitten normaalisti olen? Karheako?

Ei, minä vain...

Tunsin jotain erilaista.

Alamme tuntea toisemme.

En menisi ihan noin pitkälle.

Minusta tuntuu kuin olisi -

- kokonaan toinen sinä, jota en tunne lainkaan.

- Olen muotialalla. En ole syvällinen. - En usko tuota hetkeäkään.

Ihan tosin. En ajattele juuri mitään tällä hetkellä.

Niinkö? Minä ajattelen.

Todellako?

Koska vaikka olet sängyssä alastoman naisen kanssa-

- olen varma, että jokin osa aivoistasi ajattelee-

supervehnääsi vai mitä se nyt onkaan.

- Työnnä kielesi ulos. - Mitä?

Työnnä nyt.

Juuri, kuten ajattelinkin. Punainen kärki.

Merkki sydämen palosta.

Voit laittaa tuon pois nyt.

- Mistä puhut? - Kiinalaisesta lääketieteestä.

Se on tuhansia vuosia vanhaa. Opin sitä Nepalissa.

Punainen kielenkärki tarkoittaa tunteiden kaaosta.

Sydämen paloa.

Se tukkii qin.

Miten rentoudut?

En juuri mitenkään, kuten näet.

Selvä.

Tämä on taijia.

Tule.

Minun on noustava sängystä.

No niin.

Tähän.

Seuraa liikkeitäni.

Hyvin menee.

Hän on kotona.

He tapasivat hänet lentokentällä.

Ja?

He antavat hänelle hänen vanhan työnsä takaisin.

Hän pärjää kyllä.

Hänen ilmeensä, kun hän lähti...

Philipillä on joskus sellainen ilme, kun häntä vaivaa jokin.

Vaivaako Philipiä nyt jokin?

En usko, että hän on varsinaisesti onnellinen.

Onko hän koskaan ollut?

En ole valehdellut heille ennen.

Hän on valehdellut sinulle.

Toimit oikein.

Sinulla on kaunis asunto.

Ottakaa, mitä haluatte. Siinä on tarpeeksi kaikille.

Olkaa hyvät.

Otamme ne kyllä.

Mutta emme itsellemme.

Minä kerron, miten se toimii.

Kerro vain.

Saan tuotteeni maatiloilta.

Sitten minun pitää jakaa kaikki.

Ei vain ruokakauppoihin. Sairaaloihin. Orpokoteihin. Ne kaikki ovat vastuullani.

Se on rankkaa. Toimitukset ovat aina erilaisia.

Eri määrät, eri laadut.

Minun on tehtävä päätöksiä.

Jotkut ilahtuvat niistä, jotkut pettyvät.

Mutta jotkut heistä... Heidät on tärkeää pitää tyytyväisinä.

Niin se menee. Olen tehnyt tätä työtä jo pitkään.

Nimiä.

Kenelle maksatte?

Kuka maksaa teille?

Jos vastaan tuohon, se on loppuni.

En voi.

Ette tiedä, kenen kanssa olette tekemisissä.

Tulkaa mukaamme.

Saatte istua sellissä, kunnes annatte meille, mitä tarvitsemme.

Sisällä on vartijoita, emmekä tiedä, millaista vastavakoilua CIA: lla on.

Menemme tänä perjantaina, maanantaina, keskiviikkona, perjantaina. Ei torstaina?

Hän on vapaalla torstait ja viikonloput.

Tärkeät ajat ovat ne, kun hän menee töihin ja lähtee.

Jos saatte hänestä kuvan jonkun kanssa, saatamme löytää yhden hänen oppilaistaan.

Jos ette saa kuvaa, älkää kääntykö takaisin.

Älkääkä kuvatko takaikkunan kautta. Se ei ole riskin arvoista.

No niin.

- Äiti! - Tulossa ollaan.

- Äiti, tässä on Nancy Norton. - Hei.

Hän on Mary Kayn kauneuskonsultti.

Näen, mistä tyttärenne saa kauniin ihonsa.

Katso häntä, äiti. Hän on 62-vuotias.

Mary Kay - kosmetiikka ja hyvät geenit ovat elinvoimaisen ihoni salaisuus.

Sanon usein, ettei Mary Kay voi muuttaa geenejä.

Ei sillä, että te tarvitsisitte sen suhteen apua.

Meidän kermainen meikkivoiteemme sitoo kosteuden-

ja pitää ihon silkinpehmeänä ja upeana.

Anteeksi, mutta nyt on huono hetki.

Tässä on näyte ihonhoitotuotteesta, jota olen käyttänyt lähes 15 vuoden ajan.

- "Day Radiance." - Kun pitää huolta ihosta...

- ...se pitää huolta sinusta. - Kiitos. Kuten sanoin...

Ymmärrän. Voin tulla joku toinen kerta-

- ja järjestää meikkidemonstraation teille ja ystävillenne.

Saatte paljon näytekappaleita ja ilmaisen meikkauksen.

- Olen pahoillani, mutta ei. - Ei se mitään. Toki.

Soita, jos muutat mielesi.

- Haluatko tämän? - Ei, kiitos.

Äiti.

- Et ollut kovin mukava hänelle. - Emme olleet ostamassa mitään.

Mukava käytös olisi ollut vain hänen aikansa haaskaamista.

Niin kai sitten.

He käyvät nyt perjantaina ja jättävät seuraavan väliin.

- Joka kolmas perjantai jätetään väliin. - Mitä muuta?

Katsomme, saako Tuan selvitettyä, vaihteleeko hänen työaikansa-

- ja onko hänellä eväät vai käykö hän lounaalla.

Kaikki tuo kuulostaa hyvältä.

En voi sanoin kuvailla, miten innoissaan keskus on.

Hyvä. Onko kasvihuoneesta mitään uutta?

On. Heillä pitäisi olla uusia tietoja viikon sisällä.

Selvä.

Odottakaa.

Minun on puhuttava kanssanne.

Palaan kotiin.