Along Came a Spider

Απόψε ήταν η πρώτη σου φορά στο κλαμπ;

Όχι, έχω ξαναπάει μερικές φορές.

Αλήθεια; Πώς και δεν σε έχω δει;

Σε πρόσεξα το πρώτο βράδυ που μπήκες. Πάντα ξεχωρίζεις.

Ευχαριστώ.

Πώς και άργησες τόσο να μου μιλήσεις;

Δεν είσαι ντροπαλός;

Ίσως λίγο.

Δεν έχεις πρόβλημα με αυτό;

Nα φεύγεις με κάποιον που δεν ξέρεις καλά;

Μου έχω εμπιστοσύνη.

Τι εννοείς;

Πιστεύω στην ανθρώπινη φύση.

Ξέρεις...

ότι οι άνθρωποι βασικά είναι καλοί.

Έχεις δίκιο, οι περισσότεροι είναι.

Τρέισι. Αυτό το γράφεις με "Υ" ή με "Ι";

Με "Ι". Οι άντρες πάντα υποθέτουν ότι είμαι "Τρέισυ".

Σιχαίνομαι τους άντρες που υποθέτουν.

Κι εγώ.

-Εσύ μοιάζεις με Τζέιμς. -Όχι, σκέτο Τζιμ.

-Πώς σου φαίνεται το Τζίμι; -Όχι, σκέτο Τζιμ.

Έλα τώρα, είσαι ντροπαλός.

Είναι κάτι που ήθελα να σου πω.

Έχεις πανέμορφα μαλλιά.

-Νομίζεις; -Ναι.

Καφέ Τσάντα, εδώ Καφέ Πουλί, έχουμε οπτικοακουστική επαφή.

Σου φαίνονται σέξι;

Καφέ Τσάντα, πλησίασε στο χιλιόμετρο.

Ναι. Δεν υπάρχει τίποτα πιο σέξι από κοντά μαλλιά σε ωραία γυναίκα.

Τι έχουν τα πολλά μαλλιά και ανάβουν τους άντρες;

Τι έχουν τα πολλά μαλλιά και ανάβουν τους άντρες;

Κακό γούστο.

Κοίτα με. Θέλω να δω τα μάτια σου.

ΚΑΤΑ ΣΥΡΡΟΗ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΞΑΝΑΧΤΥΠΑ

Αθώα, όπως ακριβώς μου αρέσουν.

Αυτός είναι. Αυτόν θέλουμε.

Το αμάξι ανήκει σε κάποιον Τζιμ Γκέλγουεϊ.

Καφέ Πουλί, εδώ Καφέ Τσάντα. Προχώρα.

ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ ΦΡΑΓΜΑ

Δοκιμάζει, Τρέισι. Πες του...

ότι έχει το άγγιγμα του Μίδα.

Έχεις του άγγιγμα του Μίδα.

Είμαι το δώρο του Θεού στις γυναίκες.

Ξέρεις τι νομίζω για εσένα;

Ότι έχεις γεννηθεί για να γλείφεις ψωλές,

και νομίζω ότι είναι ώρα να κάνεις ακριβώς αυτό.

Όχι.

Τι είναι αυτό;

-Τι στo διάολο είναι αυτό; -Να πάρει!

-Σκύλα! -Πιάστε τον!

Καφέ Πουλί, Καφέ Τσάντα, προχωρήστε! Πάρτε τον τώρα! Τώρα!

Σταματήστε στην άκρη και τα χέρια σας

-να φαίνονται. -Γαμώτο!

Αστυνομία! Σταμάτα, τώρα!

Τον έχω, Άλεξ.

Κάλεσε βοήθεια τώρα!

Τρέισι! Κρατήσου! Μην κουνηθείς!

Μείνε εκεί που είσαι! Μείνε ακίνητη!

Άλεξ.

Τρέισι, κρατήσου, θα σε πάρουμε!

-Ελάτε! -Δεν έχει τίποτα να πιαστεί!

-Βοηθήστε με! -Κρατήσου!

Άλεξ;

Τρέισι!

-Γεια σου, Χάνα. -Γεια σου, Μέγκαν.

Ελπίζω να μη μας βάλει τεστ μαθηματικών.

-Τζέζι. -Γεια σου, Μέγκαν.

Τζέζι, μάντεψε ποιος μου τηλεφώνησε πάλι χθες βράδυ.

Να σκεφτώ...

Καλημέρα, Ντιμίτρι.

Γεια σου, Μέγκαν. Έχω κάτι πολύ ωραία GIF. Θες να δεις;

Ναι, βέβαια. Τι είναι;

Θα τα δούμε μέσα.

Πράκτορα Φλάνιγκαν.

Κέντρο, βάλτε μέσα τον Σταρόντουμποβ και τη Ρόουζ.

Έγινε!

Τζεζ, πώς λέμε τους Ρώσους σήμερα;

Πρώην Σοβιετικούς; Το ξεχνάω.

Νέα Τάξη Πραγμάτων, Ντιβάιν. Συνήθισέ το.

Ο Τσαρλς Λίντμπεργκ, Τυχερός Λίντι ή Μοναχικός Αετός, όπως λεγόταν,

είναι το θέμα μας σήμερα επειδή ήταν ο πρώτος που έκανε τι;

-Μέγκαν; -Πέταξε πάνω απ' τον Ατλαντικό;

Ο πρώτος που πέταξε μόνος χωρίς στάση απ' τη Νέα Υόρκη στο Παρίσι,

και αυτό έγινε το 1927. Απίστευτο επίτευγμα.

Που μας φέρνει στη σημερινή μας εργασία.

Να δούμε ποιος μπορεί να πιλοτάρει ή να πετάξει, αν θέλετε,

απ' τη βάση μας στην ιστοσελίδα του ήρωά μας εδώ...

με τους λιγότερους συνδέσμους.

Εντάξει, ξεκινάτε.

Πολύ έξυπνο, Ντιμίτρι.

Έχετε Μήνυμα.

Μέγκαν, μπορώ να σου μιλήσω;

-Κράτα μου θέση, εντάξει; -Εντάξει.

Έλα στο γραφείο μου.

Κάθισε.

Μέγκαν, ξέρεις ότι καταλαβαίνω τις ιδιαίτερες πιέσεις της ζωής σου.

Ο πατέρας σου είναι αυτός που είναι.

Οι προσδοκίες είναι τεράστιες. Όλα αυτά είναι πολλά, έτσι;

Μάλιστα, κύριε.

Όμως τίποτα από αυτά δεν δικαιολογεί να σπας τον κώδικα τιμής.

Ορίστε;

Ξέρω για σένα και τον Ντιμίτρι, Μέγκαν.

Δεν ανεχόμαστε την αντιγραφή, έτσι;

Την αντιγραφή; Κύριε Σόντζι, έχει γίνει κάποιο λάθος.

Απλά ανταλλάσσουμε αστεία και τέτοια.

Μέγκαν, πριν προχωρήσεις κι άλλο,

καλύτερα να δεις αυτό.

Κύριε Σόντζι;

Ναι;

Αυτή η έκθεση δεν είναι δική μου.

Ορίστε;

Τι εννοείς;

Θεέ μου...

Αγαπητό μου κορίτσι, είμαι...

Θεέ μου...

Γιατί είναι κλειδωμένη η πόρτα;

Θεέ μου! Τι έγινε;

Κατέρρευσε. Απλά κατέρρευσε.

Μείνε μαζί της, θα φέρω βοήθεια.

Εντάξει. Μέγκαν; Γλυκιά μου, με ακούς; Μέγκαν;

-Γεια σου, Τζέζι. -Γεια σου, Κάιλα.

-Χάνα, πού είναι η Μέγκαν; -Με τον κύριο Σόντζι.

Κέντρο, πηγαίνω στην τάξη του Σόντζι.

Σίγουρα καθυστέρησε στη συνάντηση.

Αντιτίθεται στη διαδικασία. Θα έπρεπε να το ξέρει.

Στο γραφείο του.

Κύριε Σόντζι; Μυστικές Υπηρεσίες, ανοίξτε.

Κύριε Σόντζι;

Έχεις κλειδί;

Λυπάμαι, μάλλον κάτι είναι κολλημένο εδώ μέσα.

Στάσου πίσω.

Κέντρο, σταματήστε όλα τα οχήματα. Ψάχνουμε Σόντζι και Ρόουζ.

Πόσα τέτοια πλοία πρέπει να φτιάξεις

μέχρι να το ξεπεράσεις;

Δεν έχω ξαναδεί κανέναν να προσπαθεί τόσο να φαίνεται απασχολημένος.

Άλεξ, πέρασαν οχτώ μήνες.

Είναι καιρός να συγχωρήσεις τον εαυτό σου.

Βίκι...

ξέρεις ότι η συγχώρεση του εαυτού είναι κάτι που δεν μπορείς να κάνεις.

Προσπαθούμε να ταιριάξουμε τα κομμάτια τώρα

ως προς το πώς και γιατί αυτός ο άνδρας θα δολοφονούσε δασκάλα

και θα απήγαγε μια μικρή μαθήτρια.

Έχουμε μια φωτογραφία της μαθήτριας.

Η Μέγκαν Ανν Ρόουζ είναι 12 ετών. Έχει ξανθά μαλλιά και καστανά μάτια.

Έχει ύψος 1 μέτρο και βάρος 23 κιλά.

Τελευταία την είδαν στο σχολείο με τον ύποπτο σήμερα το μεσημέρι.

Πληροφορηθήκαμε ότι αξιωματούχοι του FBI και Μυστικών Υπηρεσιών

έχουν φτάσει στο σπίτι του γερουσιαστή Ρόουζ.

Θα πάμε εκεί ζωντανά μόλις έχουμε δορυφορική σύνδεση.

Οι τεχνικοί τοποθετούν επιπλέον τηλεφωνικές γραμμές στο σπίτι,

προετοιμαζόμενοι σε περίπτωση που ο απαγωγέας...

Μαμά...

Σε παρακαλώ.

Θέλω να πάω σπίτι.

Το FBI και η αστυνομία αναζητούν αυτόν τον άνδρα, τον Γκάρι Σόντζι.

Αυτή είναι μια πρόσφατη φωτογραφία...

ξέρουμε μόνο ότι έχει εξαφανιστεί

μαζί με τη 12χρονη κόρη του γερουσιαστή Χανκ Ρόουζ,

το πώς και το γιατί είναι στο μυαλό...

Η αστυνομία προσπαθεί να μάθει ποιος είναι αυτός ο άνδρας,

τα κίνητρά του για τη δολοφονία της δασκάλας Έιμι Μάστερσον

και την απαγωγή της Μέγκαν Ρόουζ.

Πηγαίνουμε πάλι ζωντανά στη ρεπόρτερ Άλισον Περέτσκι,

που βρίσκεται επιτόπου απ' την ώρα που έφτασε η αστυνομία.

Ευχαριστώ, Τζέιμι.

Πέρασαν τέσσερις ώρες από τότε που ξετυλίχθηκε η τραγική ιστορία...

Ναι;

Μαμά...

Σε παρακαλώ.

Θέλω να πάω σπίτι.

Εμπρός;

Με βλέπεις, δρ Κρος;

Ακούγεται σαν την Άλισον Περέτσκι στις Ειδήσεις του WNKW.

Ο Γκάρι Σόντζι;

Αυτό κάνει προς το παρόν.

Πώς βρήκες αυτόν τον αριθμό;

Μη καταχωρημένοι αριθμοί; Έλα, Άλεξ. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

Είναι όλα στον αέρα, απλώς πρέπει να ξέρεις πώς να τα πιάσεις.

Πώς σου φαίνεται που η απαγωγή μου είναι πιο σημαντική

απ' τη μικρή σου τραγωδία με τον Τζιμ Γκέλγουεϊ;

Θα έπρεπε να δώσεις συνέντευξη

για εκείνη τη νύχτα.

Λένε ότι το μοίρασμα του πόνου σου είναι πολύ καθαρτικό.

Ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά.

Χαίρομαι που το ακούω. Αυτό είναι πολύ καλό.

Για λίγο καιρό νόμιζα ότι δεν θα τα κατάφερνες

κι αυτό θα ήταν πολύ κρίμα.

Σχεδίαζα για πολύ, πολύ καιρό

να σε εμπλέξω στη μοίρα της μικρής δίδα Μάφετ.

Η Μέγκαν.

Έχεις πρόβλημα να λες το όνομά της;

Επικοινωνία με το μικρό όνομα; Βασικές Διαπραγματευτικές Τεχνικές;

Έλα, Άλεξ, μπορείς και καλύτερα, έτσι;

Νομίζεις ότι θα με αναλύσεις τόσο γρήγορα;

Δεν είμαι τόσο εύκολος.

Αλλά με λίγη υπομονή και λίγη βοήθεια,

ίσως με κατανοήσεις με ακρίβεια.

Γιατί νομίζεις ότι ενδιαφέρομαι;

Λένε ότι όταν πεθάνω εγώ, θα πεθάνει και η υπόθεση.