JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)
Tải xuống Phụ đề Bengali
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Bengali
140 dòng đầu tiên.
Episode 19: Black Flash
তুমি কি ঠিক আছ, ইনুমাকি-সেনপাই?
স্যামন।
সে এসে পড়েছে!
থামো।
Convergence!
Piercing Blood!
ও তাকে আহত করেছে?
তাহলে সে এতটা সিরিয়াস ছিল না যখন আমার সাথে লড়েছিল?
জলদি! সে ব্যস এখনই হিল হয়ে যাবে!
ইনুমাকি তাকে ঠেকাবে,
আমরা হামলা করব, আর তারপর তার থেকে দূরে চলে যাবো।
তারপর আমাদের এই পর্দা থেকে বাইরে বের হওয়ার পর
প্রিন্সিপাল এবং বাকিদের সাথে পুনরায় যোগ দিতে হবে।
কিন্তু কেউ বলতে পারবে না কখন এখনকার ব্যালেন্স নষ্ট হয়ে যাবে।
ওর কার্সড স্পিচ এত বেশি প্রভাব ফেলছে না,
আর আমাদের টিচারদের সাথে যোগাযোগ করারও কোনো উপায় নেই।
যদি সে জানতে পারে ওর কার্সড স্পিচকে কীভাবে মোকাবেলা করতে হবে, তাহলে আমাদের খেল খতম।
জলদি!
আমরা জানি না কার্সড স্পিরিট কী চায়।
এটাও হতে পারে যে প্রিন্সিপাল আর
বাকি যাদুকরেরা জুজুৎসু টেক এ-ই আছে কিন্তু কোনো পদক্ষেপ নেয়নি।
আমাকে দ্রুত তৌদৌর কাছে পৌছাতে হবে,
নয়তো অন্তত মিওয়ার কাছে, কিন্তু...
ইনুমাকি-সেনপাই তাকে ঠেকাবে।
চিন্তা কোরো না! ব্যস যাও!
থা—
সে তার লিমিট পর্যন্ত পৌছে গিয়েছে?!
তুমি কি বেঁচে আছ, কামো-সান?
সে তার শক্তিশালী শব্দ ব্যবহার করেনি, তারপরেও তার গলা ধ্বংস হয়ে গিয়েছে।
সে এতই শক্তিশালী!
Mustard leaf.
ইনুমাকি-সেনপাই...
অনেক হয়েছে!
চলে যাও!
তুমি ওই হালকা ব্লেড দিয়ে আমাকে মারতে পারবে না।
তার চোখ বাকিদের থেকে বেশ নাজুক!
এখন এই তলোয়ারও এতটা খারাপ না।
আমার কাছে এর থেকেও ভালো কিছু আছে।
কিন্তু, এটা ব্যবহার করতে ভালো লাগে না।
"কার্সড টুল" একটা একটা অস্ত্র যেটায় কার্স দেয়া হয়ে থাকে।
এগুলোর ক্ষমতা আর ইফেক্ট অনুযায়ী,
এদের গ্রেড-১ থেকে গ্রেড-৪ পর্যন্ত বিভক্ত করা হয়ে থাকে, একদম যাদুকরদের মতোই।
যার কাছে হাই কার্সড টুল থাকবে,
সে জুজুৎসু লড়াইয়ে তত বেশি এডভান্টেজ পাবে।
মেগুমি, তুমি শিউর তো এটা হারাবে না।
আমি হারাব না।
যদি তুমি এটা বেচে দিতে, তুমি কমসে কম ৫ বিলিয়ন পেতে।
হাহ?
Special-grade cursed tool:
Playful Cloud!
সত্যি, এটা ভালো একটা অস্ত্র।
ডেমন ডগ...
আমার এক্সপান্ডেড টেকনিক বটমলেস ওয়েল ছাড়া,
যদি আমার কোনো দশ শিকিগামী পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যায়,
তাহলে আমি পুনরায় সেগুলো আনতে পারব না।
তাছাড়া, ধ্বংস হয়ে যাওয়া শিকিগামীর পাওয়ার আর টেকনিক
অন্যজনের কাছে পাস হয়ে যাবে।
...পুরোপুরি!
সে ফাস্ট।
সে প্রথমে আমার আঘাতপ্রাপ্ত হাত শেষ করে দিতে চেয়েছিল?
যাদুকর ছেলেটা জঙ্গলে আছে...
ওই ছেলের তলোয়ার!
মাকি-সান!
প্লিজ আর কখনও আমাকে দিয়ে থ্রি-সেকশন স্টাফ ব্যবহার করতে বোলো না!
ওটা ব্যবহার করা কঠিন!
একবার অভ্যাস হয়ে গেলে কঠিন লাগবে না—
মেগুমি!
মাকি-সান!
ধ্যাত! আমার কারণেই এই গড়বড় হলো!
আমার হামলা তোমার হৃদয়ে আঘাত করার জন্য ছিল।
কী অসাধারণ রিএকশন।
জুজুৎসু যাদুকররা অনেক দয়ালু হয়ে থাকে।
একটা সুযোগ সর্বদা তৈরি হয় যখন কারো সাথী আহত হয়।
ওটা ধ্বংস হয়ে গেল?!
না, মেগুমি টেকনিক রিলিজ করেছে!
তোমার এখন কার্সড টেকনিক ব্যবহার করা উচিৎ নয়।
যে বাড(কুঁড়ি) তোমার মধ্যে এর কার্সড এনার্জি খুব পছন্দ।
এজন্য যত বেশি তুমি টেকনিক ব্যবহার করবে, এটা ততটা বেশি তোমার দেহে ঢুকতে থাকবে।
এটা কেমন ধরণের ওয়ার্নিং হলো।
যখন না, তুমি আমাদের মারতেই যাচ্ছ।
এটা আরও দ্রুত কাজ করে যখন আমি কাউকে এর ব্যাপারে ব্যাখা করি।
ভালো ছিল।
কিন্তু তোমার মধ্যে আর সেই ধার নেই, যেটা আগে ছিল।
এটা কার্সড এনার্জি পাকাচ্ছে,
আমার পেটেও!
আমি আর বাকি সবার মতো নই।
আমি কাকে বাঁচাব সেটা আমি বেছে নিবো।
আমি আমার কাঁধে সব দায়িত্ব তুলে নিবো!
এজন্য...
আমি সবার আগে মরব না!
মেগুমি, থামো!
আমাদের কাজ শেষ হয়েছে।
এখন বিদায় নেয়ার সময় হয়েছে।
তুমি প্রস্তুত তো, বন্ধু?
হ্যাঁ!
অনুবাদ ও সম্পাদনা সাফাত
JUJUTSU KAISEN
এ অনেক ভারী...
বিশ্বাস হচ্ছে না এই দুজন এত বাজেভাবে মার খেয়েছে।
আমাদের তোমার উপর ভরসা আছে, তৌদৌ-কুন
তোমার ক্ষমতার কারণেই তুমি টিকে রয়েছ।
থামো, ইতাদুরি!
একে তুমি সামলাতে পারবে না—
পান্ডা।
হ্যাঁ?
এই দুজনকে নিয়ে পর্দার বাইরে যাও।
নিশিমিয়ার ভাষ্যমতে, এটা গোজৌ সাতোরো প্রতিরোধী পর্দা,
তাই আমরা কোনো সমস্যা ছাড়াই ভেতরে বাইরে আসা যাওয়া করতে পারি।
থামো! তুমি না—
ফুশিগুরো।
চিন্তা কোরো না।
প্লিজ।
মনে হচ্ছে তুমি বুঝে গিয়েছ।
কেউ-ই ওই পাখিকে ছুঁতে পারবে না, যেটা কি না উঁচুতে উড়তে শিখে গিয়েছে।
আর ইতাদুরি এখন ওই অবস্থাতেই আছে।
তুমি আবার মরবে!
তো, যাওয়া যাক।
পান্ডাশ!
কিন্তু এইবার আমি মরব না।
আমি তোমাকে একটুও সাহায্য করব না,
ইতাদুরি।
যতক্ষণ না তুমি ব্ল্যাক ফ্ল্যাশ ভালো করে ব্যবহার করতে না পারছ
যদি তুমি ব্ল্যাক ফ্ল্যাশ ব্যবহার করতে না পারো,
তখন আমি ব্যস তোমাকে মরতে দেখব,
যেকোনো পরিস্থিতিতে-ই হোক না কেন।
ঠিক আছে!
সুকুনার ভেসেল আর... কে ও?
ওরও ক্ষমতা কম না,
কিন্তু ওর কার্সড এনার্জি দেখে মনে হয়
ওর ক্ষমতা আমার থেকে কম।
কিন্তু, ওর মধ্যে এক অদ্ভুত নির্লজ্জতা আছে।
ওর কাছে বেশ আকর্ষণীয় টেকনিক থাকবে,
আমি ওকে হালকাভাবে নিবো না।
কিন্তু এই "ব্ল্যাক ফ্ল্যাশ" কী?
তো, হামলা কীভাবে করবে?
তুমি কথা বলতে পারো?
আমার তোমাকে কিছু প্রশ্ন করার আছে।
তুমি কি ওই স্পিরিটের সাথী
যার চেহারা কিছুটা ফাটা আর সে মানুষের মতো দেখতে?
JUJUTSU KAISEN subtitles in other languages
More Bengali subtitles for JUJUTSU KAISEN
- JujutsukaisenS02E016(Episode40) · 118 downloads · 2024-02-11
- JujutsuKaisenS02E23BanglaByKalimullahRunTime23m40s · 111 downloads · 2024-01-24
- JujutsuKaisenS02E21ByKalimullah RunTime23m41s · 119 downloads · 2024-01-22
- JujutsuKaisenS02E20RunTime23m39s · 115 downloads · 2024-01-21
- JujutsuKaisenS02E19byKalimullah RunTime23m39s · 108 downloads · 2024-01-21
- jujutsukaisen2ndseasonep12subtitlebanglabyshahriarMuntasir · 130 downloads · 2023-12-31
- JujutsuKaisenS02E22RunTime23m41s · 122 downloads · 2023-12-30
- Jujutsu Kaisen S02E11 · 127 downloads · 2023-11-26
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.