Voice 2 (Boiseu 2 / 보이스 2)
Tải xuống Phụ đề Bengali
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Bengali
200 dòng đầu tiên.
প্লিজ, না।
আগে আমার কথা শোনো। খুব জরুরি।
ডিটেকটিভ ইয়াং।
জিন-ছেওল মরে যাবে!
আসল অপরাধী আমাদের রেডিও হ্যাক করেছে।
এসব কী বালছাল?
Episode 11
কী এটা...?
উনাকে বিশ্বাস কর প্লিজ।
ক্যাপ্টেন দো এর স্টুডিওতে ক্রাইমসিন সাজানো হয়েছে।
সকপো পোর্টে যাকে দেখা গেছে সে ক্যাপ্টেন দো নয়।
মশকারা করছ? হাহ?
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
আমি ভুল করেছি।
তোমার কন্ঠস্বরে সত্যতার আভাস পেয়েছি,
তবে এখনো তোমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারছিনা। স্যরি।
এক্ষুনি এসব বন্ধ কর।
প্লিজ পিস্তল ফেলে দাও।
কী বলছ তুমি?
আগে তুমি আমার দিকে পিস্তল তাক করেছ।
বালছাল বাদ দিয়ে যা ভাগো। কেন?
আমাকে গ্রেপ্তার করে প্রমোশন পেতে চাও?
ভায়োলেন্ট ক্রাইম ২।
ক্যাপ্টেন দো কাং-উ
ডিরেক্টর কাং গ্যুয়ন-জু'কে জিম্মি করে আমাদের হুমকি দিচ্ছে।
ক্যাপ্টেন দো। তোমার কেমন লাগছে আমি জানি।
সব প্রমাণ জোগাড় করেছি যাতে দেখাচ্ছে তুমি খুন করোনি।
তো প্লিজ মাথা ঠান্ডা কর।
এবং এজেন্ট জিন এইমাত্র ডার্কওয়েবে একটা
ওয়েবসাইট পেয়েছে যেটা অপরাধীর সাথে সম্পৃক্ত।
আমি জানতাম, গোল্ডেন টাইম টিম ডিরেক্টর।
পারফেক্ট টাইমিং।
প্রায় তোমাকে ধরে ফেলেছিলাম।
মানে?
একদম কাছে আসবি না।
উনি এক অফিসারকে ধরে রেখেছেন সব খতম।
এইতো, কওসুকে।
তুমি ভাল ছেলে। তোমাকে শুনতেই হবে।
তাই না?
আসল অপরাধী বা তার সাগরেদ অবিরত
আমাকে ফলো করে চলেছে।
সাইকোটা নিশ্চয় এখানে কোথাও দাঁড়িয়ে...
আমার গ্রেপ্তার হওয়ার দৃশ্য উপভোগ করতেছে।
এখন কী?
ওদিকে তাকিয়ো না। বুঝতে পেরেছি জানলে সে গায়েব হয়ে যাবে।
আমি কোনো গুলির শব্দ শুনিনি।
ক্যাপ্টেন দো, তবুও তুমি তেমন...
সাইকোর সাথে ডিল করতে গেলে আমি সাধু সাজতে পারব না।
এক্সাইটেড হয়ে গেলে সে আবার তার গ্লাভস টান দেবে।
ওকে মিস কোরো না।
অনাকাঙ্ক্ষিত লগ-ইন
কী?
তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে লগ-ইন করেছে
ডক্টর ফাব্রেতে ঢুকেছে, লোকেশন: পুংসান স্টুডিও
পুংসান স্টুডিও?
কী করতে চাচ্ছে ওরা?
গোল্ডেন টাইম টিমের ওই কীটটা।
সে কীভাবে...?
লোকটা পুলিশ না?
নিশ্চয় পাগল হয়ে গেছে।
বাহ!
দো কাং-উ, চালটা ভালো ছিল।
তবে খারাপ খবর।
এটা নেহাৎ মজা নয়।
উনি অফিসার না?
হে, ঈশ্বর।
উনি পুলিশ অফিসার?
নিশ্চয় পাগল হয়ে গেছে।
উনার কী হবে?
আমি শুনেছি।
ক্যাপ্টেন, এইমাত্র তার গ্লাভসে টান দেয়ার শব্দ শুনেছি।
কোথায় সে?
তোমার বামে
ঘড়ির কাঁটা ৯ টায়। তার পাশে ৫০ বছর বয়স্ক ১ মহিলা আছে।
বাইনচোদ!
তুই ছিলি তাহলে!
দেখা হয়ে ভালো লাগলো, কওসুকে।
ডিরেক্টর কাং গ্যুয়ন-জু।
এবার শুরু হবে আসল খেলা।
আমরা তার পিছনে লেগেছি সে জানে।
ওকে থামাও! ওকে!
ছাড়ো আমাকে!
আমাকে ছাড়ো! না!
অপরাধীকে গ্রেপ্তার করতে হবে।
কাং, যাও ওকে ধর। জলদি।
আমাকে কভার দাও। যাও।
এখানে এত পুলিশ কেন?
উপরে কী চলছে?
কিছু হয়েছে মনে হয়।
- ওরা এখনো উপরে - ভয় লাগছে।
ওই অফিসারের কী সমস্যা? জানি না।
এক্সকিউজ মি। আপনার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লোকটাকে দেখেছেন?
কেউ দাঁড়িয়ে ছিল? না, দেখিনি।
তার মাথায় কালো টুপি ছিল।
ঠিক জানিনা। আপনি দেখেছেন?
না, আমিও দেখিনি।
কেউ কালো টুপি পরা একটা লোককে দেখেছেন?
না দেখিনি।
মনে হয় পালিয়েছে। ওকে দেখেছেন শিওর?
হ্যাঁ দেখেছি।
১৮০ সে.মি লম্বা, মাথায় কালো টুপি, স্লিম
এমন একজনকে খুঁজে বের কর যে
অ্যাপার্টমেন্টের বাসিন্দা বা দর্শনার্থী হতে পারে। ওকে।
কমপ্লেক্স লক কর আর ক্যামেরা ফুটেজ নিয়ে এসো!
ওকে। জি, স্যার।
সবাই শান্ত হোন। শান্ত হোন।
দো কাং-উ, ক্যাপ্টেন না হং-সু'কে অপহরণের সন্দেহে এবং কাং গ্যুয়ন-জু'কে
জিম্মি করার অপরাধে
তোমাকে গ্রেপ্তার করা হলো। হেই!
ওকে আমাদের ধরতে হবে। আত্মপক্ষ সমর্থনে চাইলে উকিল নিয়োগ দিতে পারো।
ছাড় আমাকে!
ভায়োলেন্ট ক্রাইম ১
ক্যাপ্টেন দো কাং-উ'কে আমরা গ্রেপ্তার করেছি।
- উনার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে। - অ্যাম্বুলেন্স ডাকো।
তোমার গুরুর হ্যাকিং টুল কাজ করেনি? অবাক হলাম।
এটা যেকোনো-কিছু ক্র্যাক করতে পারে
তার চমৎকার একটা ফায়ারওয়াল আছে,
আর অধিক অনেক লগ-ইনের চেষ্টা করলে সাইট বন্ধ হয়ে যাবে।
যদি সে সেলফ-ডিসট্রাকশন প্রোগ্রাম ইন্সটল করে থাকে,
ব্রুট-ফোর্স কোনো অপশন না।
ওহ, হ্যাঁ নুনকু।
NIS গোপনে ইতালিয়ান হ্যাকিং টুল এনেছিল জানো?
আমি সেটা ট্রাই করে দেখেছি।
এটাতো বেশ কিছুদিন আগের কথা। ইতোমধ্যে সেটা এনালাইস করে দেখেছি।
কাজ হবে না।
ওটা আমি আপগ্রেড করেছি।
শেষবার এটা ভার্চুয়াল মুদ্রা স্কিমে ব্যবহার করেছি--
হেই, তোমাকে বলেছিলাম এসব বন্ধ কর।
একমিনিট
সুন্দরী। এক্ষুনি টুলটা আমাকে পাঠাও।
তোমার পদোন্নতি হলে,
আমাকে পেটভরে খাওয়াবে।
ওকে।
ফাব্রের ঘৃণার বোর্ড
গোল্ডেন টাইম টিমের বিনাশ, কীটপতঙ্গের দল
কী?
এ তো পুরাই সাইকো।
তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে লগ-ইন করেছে
বাইনচোদ! তোর সাহস কীভাবে হয়!
আমি ওকে অবমূল্যায়ন করেছি।
মনে হয় কোনো সমস্যা দেখা দিয়েছে।
সব ঠিক আছে তো?
একটা অনাকাঙ্খিত পরিস্থিতির উদয় হয়েছে।
অবশ্যই
এতদিন কোনো ঝামেলা ছাড়াই
তুমি সব সামাল দিয়েছ, মি. বাং।
ডিরেক্টর কাং গ্যুয়ন-জু'র কানের বিষয়টাও।
একজন আছে যে এমন বিরলে জিনিসে আগ্রহী।
জীবনে যা চাও সব কখনো পাবে না।
যদি চুক্তিতে থাকে তবুও।
কথাটা তোমাকে অপমান করার জন্য বলিনি।
নিখাঁদ উদ্দেশ্য নিয়ে থাকা আমরা ব্যস তোমার স্পন্সর
যারা তোমার কাজের ভক্ত।
বাই দ্যা ওয়ে,
এটাতো জানো যে ডেডলাইন প্রায় শেষের পথে।
বাছা, আজ তোমার মেজাজ খারাপ মনে হয়।
কিছু হয়েছে?
তেমন কিছু না।
চিন্তা কোরো না।
জে-সু, বাবা।
আজকাল সম্ভবত মন দিয়ে কাজ করছ না।
অনেকদিন তোমার গায়ে হাত দিইনি বলে অলস হয়ে গেছ নাকি?
বললাম তো
প্রতিযোগিতায় জিততে হলে,
অন্যদের তুলনায় তোমাকে বেশি পরিশ্রম করতে হবে।
বললাম তো, চিন্তা কোরো না।
ওই বাইনচোদগুলো ইতোমধ্যে মাথা খারাপ করে দিয়েছে। প্লিজ বকবক কোরো না।
মা এর সাথে উঁচু গলায় কথা বলছ?
যতই তোমাকে সৎভাবে বড় করার চেষ্টা করিনা কেন...
তোমার রক্তে থাকা ওই জানোয়ারকে ঠিক করতে পারব না।
আমি সবসময় সঠিক ছিলাম।
তোমাকে জন্ম দেয়াটাই উচিত হয়নি।
চুপ কর মা!
আর ১টা কথা বলবে না!
তুমি হলেও কিন্তু বরদাস্ত করব না।
তো...
মাথা খারাপ হবার আগে প্লিজ চুপ কর।
তুমি বলছ
আসল অপরাধীকে তোমরা স্বচক্ষে দেখেছ?
কাং-উ'কে খুনের দায়ে সে ফাঁসিয়েছে?
জি, চিফ।
দো তার বাসায় ক্যামেরা সেট করে রেখেছিল,
তাতে রেইনকোট পরিহিত ১ ব্যক্তিকে ক্রাইমসিন সাজাতে দেখা যায়।
সকপো পোর্টে-ও একই ব্যক্তিকে দেখা গেছে।
এটা শিওর যে
স্যুটকেসের ভিতর থাকা ব্যক্তি দো কাং-উ।
সন হো-মিনের মার্ডার কেসেও
অপরাধী ক্যাপ্টেন দো'কে সাসপেক্ট হিসেবে ফাঁসিয়েছে।
সনের রুমের বাইরের ক্যামেরা আমরা চেক করেছি।
তার রুমে ৩ জন মেডিক্যাল কর্মী গেছিল,
তবে বের হয় ৪ জন, যদিও সময়টা এক নয়।
মাথা নিচু করে রাখায় তাদের চেহারা দেখতে পাইনি।
আমাদের ধারণা ওরা সনের রুমে লুকিয়ে ছিল।
দেখে মনে হয় অপরাধীর ক্যাপ্টেন দো'র প্রতি কোনো ক্ষোভ রয়েছে।
অপরাধী ডার্কওয়েবে ১টা ক্ষতিকারক ওয়েবসাইট-ও চালায়।
ডার্কওয়েব? জি।
এটা ইন্টারনেটের অংশ
যেখানে কুখ্যাত অপরাধীরা মানব বিরোধী ওয়েবসাইট চালায়।
জাপানে, উস্কানিমূলক বক্তৃতার জন্য ঘটিত
সংঘর্ষের কারণ এই ডার্কওয়েব।
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.