Broken Lance

BROKEN LANCE

Agak berat di bagian bahu, 'kan?

Dibuat dengan ayunan martil 10 pon.

Sudah dikumpulkan.

Semua ada di situ.

Bisa kulihat?

Tidak, hanya...

Tidak sama sekali. Aku sendiri yang mengawasi barang-barang itu.

Devereaux.

Ayo.

Ke mana?/ Gubernur ingin bertemu denganmu.

Aku tak mau bertemu gubernur. Aku sudah melewatinya.

Ayo, rekan.

Ini makananmu.

Sidewinder.

Terima kasih.

Pistol yang bagus.

Keseimbangan yang baik.

Ayo ikut.

Joe Devereaux.

Oh, ya. Sebentar lagi.

Gubernur ingin bertemu denganmu, Devereaux.

Semoga beruntung, Joe.

Terima kasih, Bill.

Senang kau datang kemari, Joseph.

Tak ada yang bisa kulakukan.

Aku ingin bicara denganmu.

Cara paling sederhana dengan membawamu kemari. Duduklah.

Kau tampak berbeda, Joseph.

Kelihatan lebih dewasa.

Dan berubah.

Kurasa 3 tahun cukup untuk membuat perubahan...

Gubernur, kau takkan ingin tahu bagaimana aku diperlakukan di penjara.

Ya, benar. Aku sangat tertarik.

Barbara masih belum menikah.

Ada lagi yang lain?/ Ya, ada.

Tentu masih ada.

Duduklah.

Jika kukatakan kubawa kau kemari agar tidak terbunuh...

... kau akan mengira aku munafik.

Tapi demi cinta dan hormatku pada ayah dan ibumu...

Ibuku?

Tak perlu dipikirkan.

Sudah cukup kekerasan yang berhubungan dengan Pertanian Devereaux.

Aku tak mau lagi. Aku tak mau ini terulang lagi.

Saudaramu di ruang sebelah.

Mereka punya tawaran untukmu. Tawaran bisnis.

Mereka meyakinkanku itu tawaran yang baik.

Aku ingin...

Aku ingin kau menyetujuinya.

Masuk.

Halo, Joe./ Joe.

Sudah kupesan padanya. Kukatakan, Ben... aku tak ingin ada masalah.

Takkan ada masalah, Gubernur.

Kami tak menginginkannya dan...

aku yakin Joe juga tidak.

Kuberi waktu 10 menit./ Baik.

Kau tampak baik-baik saja, Joe.

Aku senang kau tak menemukan banyak masalah.

Sebenarnya, aku tahu tidak mudah...

Gubernur mengatakan kau punya tawaran untukku. Dia menganjurkan untuk menyetujuinya.

Bahkan sebelum kau mendengarnya?

Dia tahu lebih baik dari itu.

Selain itu, ini urusan keluarga, Joe.

Kami masih saudara-saudaramu.

Katakan tawaranmu.

Baik.

Kau tahu, Joe...

ada banyak perubahan setelah kau ditahan.

Aku bisa lihat beberapa di sini.

Memangnya apa.../ Aku yang bicara, Denny!

Tentu, Ben.

Itu salah satu perubahan.

Yang lainnya adalah kini kita jalankan pertanian dari kota.

Sudah terlalu besar untuk dijalankan dari rumah.

Apa yang kau lakukan pada ibuku?

Kau tahu, Joe, dia tidak suka kota.

Dia kembali pada sesamanya, Joe. Itu keinginannya.

Yang lainnya, telah kami lakukan, dan kami lakukan untukmu.

Tapi, kurasa kau harus sadari...

... kini kita punya tanggung jawab yang berbeda, Joe.

Pertanian Devereaux bukan sekedar pertanian lagi.

Kita punya minyak, mineral,

dan ternak-ternak yang harus dilindungi.

Katakan kesepakatannya.

Baik, begini kesepakatannya.

Ini Oregon. Wilayah baru.

Kami akan belikan bibit, menyimpannya untukmu dan membayar kerugianmu...

selama 3 tahun.

Atau?

Tidak ada "atau."

Hanya itu.

Aku...

Kurasa kau bisa memulainya.

Bagaimana jika aku tak suka Oregon?/ Kau akan suka.

Kudengar itu wilayah yang menyenangkan, Joe.

Kami lakukan yang terbaik yang bisa kami lakukan, Joe...

jika ada yang lain...

Ada yang lain.

Tiga tahun.

Tiga tahun dari kehidupanku.

Tiga tahun kuhabiskan waktuku di penjara yang bau itu. Bisa kau kembalikan semua waktuku?

Tidak. Aku takkan bisa berikan itu padamu.

Aku juga kehilangan waktuku untuk Ayah sebelum kau lahir.

Aku bukan menyesalinya. Aku hanya memberitahumu.

Baik, Joe, kau terima tawarannya, kau akan dapatkan uangnya.

Kereta akan lewat sini jam 6:00 malam ini. Kau bisa naik kereta itu dan kesepakatan berlaku.

Itu bukan tindakan yang cerdas, Joe.

Tapi kesepakatan lainnya akan berlaku jika kau naik kereta itu.

Dia sangat marah, bukan?

Dia akan lebih tenang.

Setelah tenang, dia akan setuju. Dia terlalu cerdas untuk menolaknya.

Bukan begitu, Ben?/ Aku tak tahu.

Tapi siapa pun yang membuang $10 ribu membuatku gugup.

Ambil uangnya.

Tampaknya dia tidak suka, tapi untuk harga itu dia akan mengantarmu dan kembali kemari.

Kau yakin ingin memakai pelana itu?

Tambahan beberapa dolar, aku bisa berikan yang lebih baik.

Kenapa buru-buru?/ Ben berpesan untuk cari tahu ke mana dia pergi.

Aku tahu ke mana dia pergi.

Bawa kudamu dan pergi dari sini!

Joseph, kaukah itu?/ Halo, Dua Bulan.

Dewa-dewa senyum pada kita hari ini.

Kurasa begitu.

Tembakanmu meleset dariku 3 inci. Atau kau sudah mulai tua?

Jika aku mau, aku bisa mengenaimu.

Kau datang untuk tinggal di sini, Joseph?/ Aku tak tahu.

Ibumu, dia di tempat pertemuan.

Bagaimana kabarnya, Dua Bulan? Dia baik-baik saja?

Dia masih seperti dulu. Dia menunggumu.

Ya.

Tapi ada hal lain yang harus kutangani lebih dulu.

Kau sendirian. Jika perlu, aku punya 20 atau 30 orang.

Sisa anggota suku lainnya dibasmi?/ Tidak.

Kau mau ke mana?/ Aku mau melihat rumah.

Bagus. Bicaralah dengan Serigala Berlari.../ Aku takkan bicara dengan siapa pun.

Orang tua itu sudah tiada. Kau juga mendengar kata-kata dukun itu?

Terkadang malam hari kudengar serigala melolong./ Suara itu akan selalu ada.

Ayah tak mengijinkan membunuhnya. Kau tahu itu.

Kau mau ikut denganku?

Bagaimana?/ Lebih baik kau sendirian, Joseph.

Kau memang percaya takhayul.

Halo, Ayah.

Aku pulang.

Orang tua itu mengatakan kau takkan istirahat dengan tenang sampai aku datang.

Kudengar dukun memberitahu kau berada di bukit malam hari dengan serigala.

Mungkin benar itu kau.

Apa yang kau ingin kulakukan, Ayah? Kau punya tanda untukku, atau aku perlu mencari tahu...

Tahan tubuhnya.

Cukup sebatas menandai. Tak perlu sampai memasaknya.

Kau mau minum, tuan?/ Baik, Francisco.

Manuel.

Tn. Matt. Semuanya lancar?/ Ya.

Kita akan benahi kamp lainnya saat matahari tenggelam.

Termasuk yang ini.

Kita mulai menggiring kawanan ternak menuju rumah besok.

Giring dengan perlahan...

Ada sedikit masalah terjadi di utara, Ayah!

Johnny Red Eagle menggiring kawanan ternak, mereka menembak kudanya saat sedang ditunggangi!

Dia menuju kamp pagi ini dan memberitahu Dua Bulan...

Ben, siapkan kuda.

Kau perlu pengawalan?/ Tidak, kami bisa mengatasinya.

Tak terlihat tanda-tanda.

Mereka pasti lewat tengah untuk menutupi jejak. Kau takkan tahu mereka ke hulu atau hilir.

Ada kuda yang tergelincir./ Menurutmu ke arah mana?

Ayo.

Hei!

Dua, tiga, empat... lima yang bisa kuhitung, Ayah.

Enam!

Itu Ayah!/ Pergi dari sini!

Ayo!

Ayo! Pergi dari sini!

Ayo, bangun. Kau tidak terluka.

Buka ikatannya.

Kau bahkan tidak bisa membuat merk tanpa meninggalkan corak, bukan?

Aku pernah melihat mereka berdua.

Kita pecat mereka tahun lalu. Mereka tidak baik.

Hei!

Bagaimana?

Kami tak bermaksud apa-apa, Ayah.

Itu hanya sapi jantan yang tua./ Ya. Kenapa?

Aku tak tahu.

Kami butuh uang. Itu alasannya.

Uang? Kau punya uang.

Maksudmu 40 sen per bulan yang kau berikan?

Jangan bicara padaku dengan nada seperti itu, nak.

Ayah, kami tak bermaksud apa-apa./ Kurasa memang tidak.

Kau baru sadar telah mencuri ternak dan ingin menjualnya.

Semua orang sejauh ribuan mil akan tahu merk itu, dari mana asalnya.

Tapi kau mengira takkan ada yang berani melaporkan bahwa ada...

Tidak, Ayah. Kami tak bermaksud begitu./ Memang itu niat kalian.

Kurasa kalian berdua tak pernah memikirkannya.

Tapi seseorang akan berpikir begitu. Siapa yang melibatkanmu?

Tidak ada.

Tak ada bedanya. Kalian telah melakukannya.

Sudah bukan rahasia lagi...

... kalian libatkan dua gelandangan ini.

Mereka takkan bicara./ Biarkan saja.

Mereka takkan disalahkan. Tapi 2 orang ini.

Apa yang harus kulakukan pada mereka?