F9

De baan zal worden schoongemaakt. Veel rijders gaan nu de pits in.

Jack, je hebt de titel al binnen. Het maakt niet uit hoeveelste je wordt.

-Hij slaat over. -We gaan kijken. Check de bougiekabels.

Jakob. Nu.

Hé, pa.

-Wat zie je, Dom? -Olie vlak voor bocht twee.

Bell rijdt op veilig. Corbin moet indruk maken op zijn sponsor.

-Wagen 23 zit je dwars. -Linder.

-We maken je in, Toretto. -Even dimmen, gast.

Zeg tegen je rijder dat er zo nog doden gaan vallen.

Kappen. Hij is gewoon kwaad dat ik volgend seizoen die plek krijg.

Je zult nog veel Kenny Linders tegenkomen.

Je kunt.

Het gaat niet om wie er sterker is, maar om wie er wijzer is.

Wat mankeert die gast?

Pa, bocht twee.

Ik stuur hem die kant op.

Wat zie je, Dom?

Hij gaat je dat betaald zetten.

Aan je linkerkant.

Ratel 3/8.

Moerdraaier 3/8.

Verlengstuk 6 inch.

Weet je dat zeker?

Denk aan wat je papa je heeft geleerd: het gaat om de details.

Die kunnen het verschil maken. Let op.

Zie je dat hij nu werkt? Zie je wat er gebeurt?

De boiler is weer kapot.

Die prijs betalen we voor onze rust.

Kom je ons een handje helpen?

Verwacht jij iemand?

Denk aan wat we hebben geoefend.

We komen in vrede.

We komen in vrede.

Ik ben het.

Roman. Misschien herken je me niet omdat ik een week heb liggen zonnen.

B, kom er maar uit.

Wat wil je met dat ding doen? Olifanten omleggen of zo?

-We hadden wel willen bellen. -Alleen hebben jullie geen telefoon.

-Kleine B. -Wat ben je al groot.

Ik weet dat jullie niet aan carpoolen doen.

Dus wat is er loos?

Mayday, Mayday. Ik word aangevallen door een overgelopen agent.

Ik heb een gevaarlijke lading aan boord.

Roep het team bijeen. ...leeft nog. Ik leg het...

Een SOS-bericht vanuit Mr Nobody's vliegtuig.

Samen met data die ik nog moet ontsleutelen.

-Hebben anderen dit ook gekregen? -Hij heeft het alleen naar ons gestuurd.

Waarom alleen naar ons?

ZWAARBEWAAKTE GEVANGENE

Hij heeft Cipher gevangengenomen. Maar ze is tijdens de vlucht bevrijd.

Zijn vliegtuig is in het noordwesten van Montequinto neergestort.

Als hij nog leeft, moeten we hem zoeken.

Maar het hele gebied is afgegrendeld door het leger.

We doen dit niet meer.

Wacht nou even.

Dit gaat om Cipher. De vrouw die de moeder van je kind heeft vermoord.

Dingen veranderen.

We vertrekken om 8.00 uur, mocht je van gedachten veranderen.

Bedankt.

Papa, weet jij waar God is?

-Nou? -In je hart.

Ook in jouw hart. En ik zal ook altijd in jouw hart zijn.

Hallo, kleine man.

Ik heb een cadeautje voor je.

Deze heb ik van je vader gekregen.

En nu geef ik hem aan jou.

Hij is heel bijzonder.

Pas er goed op.

Welterusten.

Dit is niet wie wij zijn.

Brian en Mia zijn ook gestopt toen ze kinderen kregen.

Wij zijn anders.

...aangevallen door een overgelopen agent.

Ik heb een gevaarlijke lading aan boord.

Roep het team bij elkaar. ...leeft nog. Ik leg het...

...leeft nog. Ik leg het...

Nog drie kilometer naar het signaal.

Diep in de militaire zone van Montequinto. Iedereen klaar?

Jullie lachen me vaak uit, maar deze keer ben ik echt wel goed voorbereid.

Indrukwekkend, hoor.

We denken heus niet dat je ergens voor moet compenseren.

-Ik rij voorop. -Doe voorzichtig.

Dan wordt het juist gevaarlijk.

Er zitten tien minuten tussen de patrouilles.

Mr Nobody's signaal is dichtbij, maar we moeten snel zijn.

We willen niet het leger tegenkomen.

-Daarbinnen. -Dek ons.

Dat SOS-signaal komt uit dit ding.

Iemand wilde het openmaken, maar het vliegtuig crashte voordat dat lukte.

Of de piloot wilde het met een crash voorkomen.

Ze wilden het met bruut geweld doen, maar ik heb het zo open.

Dom, er is hier helemaal niemand.

Mr Nobody is nergens te zien.

Gelukt.

Wat is dit?

Mr Nobody wilde in elk geval dat we het zouden vinden.

Hoe werkt...

Rennen.

Wat? Weten jullie niet wie ik ben?

Denken jullie soms dat ik bang ben?

Roman, waar blijf je nou?

Wie compenseert er nou, Tej?

Peligro, minas. Wat betekent dat?

-Hoe hard moeten we eroverheen rijden? -Dat meen je niet, hè?

Wat betekent pelegro, minos?

-Hoe hard, Tej? -Geen idee.

Geef antwoord. Wat betekent pelegro, minos?

Peligro, minas betekent 'gevaar, landmijnen'.

Hoe hard, Tej?

Bij een straal van 15 meter en een halve seconde vertraging: ongeveer 130 per uur.

Dat haal ik niet. Mijn meter gaat maar tot 115.

-Wat moet ik doen? -Vol gas geven en bidden.

MIJNEN

In die palmplantage zijn we veilig.

Roman, alles oké?

Mijn kont staat en fuego.

Tej, stop. Landmijn.

Hoe kan het dat jij niet dood bent?

Ik weet een andere route.

Op drie kilometer lijkt een brug over de grens te liggen.

Hoe eerder we hier weg zijn, hoe beter.

Letty, rechts.

Dat apparaat.

Stap in.

Dat was Jakob, hè?

Altijd in je spiegels kijken, bitches.

-Moeten we daaroverheen rijden? -Ik zei dat het op een brug leek.

Ze geven het niet op. We moeten die grens oversteken.

Waar is die brug?

Die kende ik nog niet.

ENERGIEDRANK MET GINSENG MAAGTABLETTEN

We zijn veilig.

Maar dit is een puinhoop.

De krantenkop: Geheim spionagevliegtuig crasht in vijandig land

waarna vuurgevecht uitbreekt.

Ik zet je af waar je moet zijn, maar daarna kan ik je niet meer helpen.

Aardig van je.

Ik moet wat minder vaak aardig zijn.

Wat gaan we doen, Ramsey?

Waar gaan we heen?

Ik heb de data van Mr Nobody's SOS ontsleuteld.

Er zijn met opzet gps-coördinaten in opgenomen.

Wist jij van Jakob?

Vraag: wie is Jakob?

Jakob is,

of was, Doms broer.

Sorry, maar ik moet dit even verwerken.

Broer?

Heb jij een broer

die ook nog een soort superspion is, met zijn eigen privéleger

en die kan rijden als een malle?

Die van plan was van een klif te rijden en onder een vliegtuig terecht te komen?

Wie doet zoiets?

Wie zoiets doet? Een Toretto.

Dat is mijn vader. Dat is mijn vader.

Hij is dood.

Haal hem eruit. Haal hem eruit. Dat is mijn vader.

Dat is mijn vader. Dat is mijn vader.

Haal hem eruit.

Dat is mijn vader.

We moeten wat formulieren ondertekenen.

Om een aantal zaken vrij te geven.

De rest staat verderop om de hoek.

Je mag hier niet komen.

Ben jij Toretto's andere zoon?

Jij bent de nietsnut, hè?

-Wat is dat? -Hoepel op.

Wegwezen.

Mag ik soms geen afscheid van hem nemen?

-Het is jouw schuld dat hij dood is. -Het was een raceongeluk.

Hij wist dat ik hem tegen de muur zou duwen.

Misschien heeft hij wel teruggeschakeld.

Ik zweer dat als jij niet oprot...

Ga Buddy halen.

Nu.

Daar hebben we het goudhaantje.

Vertrek.

Ga jij me ook bedreigen?

'Vertrek' is gewoon een woord.

Waarom vinden alle Toretto's zichzelf toch zo geweldig?

Ik zal je een geheim vertellen.

Jij, je vader en ik zitten allemaal vast.

We draaien rond in dezelfde cirkel.

We komen er nooit uit.

Jij kunt bij lange na niet tippen aan mijn vader.

-Ik leef in elk geval nog, eikel. -Wat?

Blijf van me af.

Dom, niet doen.

Niet doen.

Nee, man.

CELLEN

Vingerafdrukken.

Deze kant op.

Jakob.

Ongelooflijk dat dat lukte met die magneet. Zo cool.

Kijk. Beelden uit de cockpit.

-Wat is het fijn om rijk te zijn. -Het was slordig. Hij had me bijna.

-Heeft ze iets gezegd? -Nee, niks.

Als ik naar haar kijk, ben ik doodsbang en opgewonden tegelijk.