Prison Break

‫في الحلقات السابقة

‫لديك بعض المتمردين في المجموعة، صحيح؟

‫كلاهما يريد الهرب، ‫لذلك سيحسنان التصرف لحينها.

‫هذا يكفي. ‫لا نريد المزيد من الإخفاقات هذه المرة.

‫سنهرب الليلة. وإلا لن نخرج من هنا أبداً.

‫أنت العقل المدبر، صحيح يا "سكوفيلد"؟

‫- سيودي بكم إلى الهلاك يا شباب. ‫- تتصرف وكأنك ما زلت مسؤولاً.

‫- سأتصرف وكأني غير موجود هنا. ‫- أجل، أنت والجهاز اللاسلكي.

‫الأمر الذي لا يمكنني فهمه حقاً...

‫مع ما آل إليه هذا الأمر ‫لماذا لم يقتلوك بعد؟

‫لدينا موظفة عملها غير مرض. ‫لنطردها. يجب أن يكون الأمر بهذه البساطة.

‫- إنها نائب رئيس "الولايات المتحدة". ‫- وهذا كل ما ستصل إليه يا "جيم".

‫- ما الذي يجري؟ ‫- اذهبي إلى "بلاكفوت" وجدي "ستيدمان".

‫أعطني فرصة.

‫- كلا! ‫- أين المحامية؟

‫لقد نجحنا.

‫- حسناً، هل أنت بخير أيها العجوز؟ ‫- كلا!

‫يا إلهي!

‫أطلقوا الانذار.

‫- هيا يا "مايكل"! ‫- أطلقوا الانذار!

‫هيا!

‫"مايكل". هيا تحرك!

‫"مايكل" أمسك يدي!

‫أمسك يدي.

‫لا تطلق النار من فضلك!

‫- لا تطلق النار من فضلك! ‫- لدينا حالة فرار. تجاوز السجناء الحائط!

‫- من كان معك؟ ‫- لا أحد!

‫- لا أحد؟ ‫- كلا.

‫تكلم وإلا أقسم أني سأكسر رقبتك هنا تماماً!

‫- لا أعرف! ‫- أسماء؟ أريد أسماء.

‫"سكوفيلد" و"بوروز" و"سوكر" ‫وذاك الفتى الأبيض المتشبه بالسود.

‫من غيرهم؟

‫"باغويل" و"سي نوت".

‫و"أبروزي" وذلك المجنون.

‫- هل كان هناك أحد غيرهم؟ ‫- لا أعلم.

‫هل كان هناك أحد غيرهم؟

‫"ويستمورلاند".

‫- كم عددهم؟ ‫- 8.

‫حضرة المأمور، لقد وجدوا "بيليك" للتو.

‫أحضر لي بندقيتي.

‫أمر "بوب" بأن يتوجه جميع الحراس ‫إلى الشوارع...

‫هل تلعثمت؟ أحضر لي بندقيتي!

‫قيام أولئك الحثالة بما فعلوا ‫هو توقيع لشهادة وفاتهم.

‫حتى آخر شخص فيهم.

‫حين قطع أولئك الرجال الحائط ‫فقد قاموا بخيار.

‫وذلك الخيار جعل منهم ‫خطراً على المجتمع مرة أخرى.

‫كما يعلم بعضكم...

‫بعض هؤلاء الرجال قتلة مدانون.

‫مهمتنا حماية عامة الشعب ‫والتأكد من سلامتهم.

‫وهذا يعني أننا لو اضطررنا لقتلهم ‫لتحقيق الأمان، سنقوم بذلك.

‫هذه المرة وظيفتنا الحماية يا سادة.

‫مرت على الأقل 12 دقيقة لقطعهم الحائط.

‫وهذا كيلومتر واحد إذا كانوا مترجلين ‫أما إذا وجدوا مركبة فهم على بعد 16 كلم.

‫لذا فلنتحرك!

‫هيا يا رجل علينا أن نتحرك.

‫ليس علينا القيام بأي شيء ‫إلا الانتظار هنا لندعهم يسبقوننا.

‫لا أعلم إذا كانت لدينا فرصة للنجاة.

‫- كلاب، السافل. ‫- إنهم قادمون لنا مباشرة.

‫لا يتحرك أي منكم.

‫لا يمكنهم أن يشمونا.

‫ولكن يمكنهم أن يرونا.

‫مرحباً، هنا "نك". ‫لا يمكنني الرد على الهاتف لذا اترك رسالة.

‫مرحباً يا "نك" هذه أنا ‫لقد وصلت للتو إلى "مونتانا"

‫أنا على بعد ساعة من "بلاكفوت"

‫وهذا المنزل فيه شيء ‫له علاقة بمقتل "ستيدمان". أنا متأكدة.

‫وإن كان ما يوجد هنا مفيد لحرية "لنكولن"، ‫فأريد أن أشكرك على ذلك.

‫إلى اللقاء.

‫التبرعات للحملات الانتخابية تدير العالم، ‫تعرفين ذلك وأنا أعرف أيضاً.

‫إذا قطعتم تمويلي ‫لن أتمكن من القيام بحملة لائقة.

‫هناك الكثير من النقاشات الداخلية. ثقي بي.

‫وهناك فرصة كبيرة لتوصلي رسالتك...

‫وهذا سيكون خسارة لنا بالتأكيد...

‫أوقفي الهراء.

‫هل هناك شيء آخر تودين إخباري به؟

‫أم جئت هنا لتحركي السكين ‫الذي زرعته في ظهري؟

‫في الواقع لقد جئت هنا لأعبر عن امتناننا ‫لكل ما فعلته على مر السنين.

‫ولأخبرك أن هذا ليس أمراً شخصياً. ‫فأنت سياسية منذ زمن وستتفهمين هذا.

‫- اسمعي، هل هذا بسبب قانون الطاقة؟ ‫- لا، علاقة لقانون الطاقة بذلك.

‫لماذا أجد هذا أمراً يصعب تصديقه؟

‫أنا إمرأة بالغة.

‫ما رأيك بأن تكوني صريحة؟

‫حسناً.

‫حسناً.

‫خلاصة الأمر يا نائب الرئيس ‫أنه لا يمكنك احداث تغيير في مكتب الرئاسة.

‫وهذا أكثر ما نحتاجه حقاً، الثقة.

‫ببساطة، لا يمكنك إنجاز الأمور.

‫لعلكم، لا تعرفونني جيداً.

‫أقترح بشدة للأسابيع القادمة ‫حين يضيق السباق ويبدأ المرشحون بالسقوط...

‫أن تنسحبي بهدوء وبإرادتك.

‫وإلا فقد يتحقق ذلك بإرادة الشركة.

‫اخلع هذه الملابس فأنت تلمع حقاً في الظلام.

‫- لا ألبس سوى ملابسي الداخلية تحتها. ‫- اخلع هذه الملابس!

‫- سأتجمد حتى الموت. ‫- تعال!

‫أسرع، يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك المجنون.

‫لك ذلك يا صديقي. هيا، أسرع.

‫أين الشاحنة بحق السماء؟

‫- أين الشاحنة بحق السماء؟ ‫- تحل ببعض الايمان!

‫هيا.

‫قلت لكم.

‫أنت خلف المقود.

‫- ما الذي تفعله بحق السماء؟ ‫- إنني أخفي أنفسنا.

‫- "جون"، أين المفاتيح؟ ‫- ماذا؟

‫أين المفاتيح؟

‫قلت لك في حاوية القمامة ‫بجانب الشجر في كيس بلاستيكي.

‫- ما الذي تنتظره؟ ‫- المفاتيح.

‫هيا.

‫المفاتيح.

‫كيس بلاستيكي في حاوية القمامة. ‫أين المفاتيح؟

‫المفاتيح، مفاتيح السيارة.

‫لا يوجد حتى كيس بلاستيكي.

‫كلا!

‫جميع مداخل الطريقين 55 و80 مراقبة.

‫وهناك نقاط تفتيش في الطريق 171 و6 و53.

‫الخدمات الخاصة تراقب ‫قوائم الركاب في "أوهير" و"ميدواي".

‫- كيف وضع مراقبة الهواتف؟ ‫- جميع أفراد عائلات الهاربين مراقبة الآن.

‫فرق للمراقبة يتم انشاؤها الآن ‫خارج المساكن أيضاً.

‫شكراً لك.

‫- علام حصلت؟ ‫- لم يتم فتح الباب عنوة...

‫أو فتح القفل بغير المفتاح.

‫- على حد علمي فقد خرجوا منه ببساطة. ‫- لا أفهم إمكانية ذلك.

‫توصد هذه الأبواب كل ليلة ‫حين نغادر، فهذه الأولوية الأولى.

‫- الشيء الوحيد الذي يخطر ببالي... ‫- ماذا؟

‫أن شخصاً تركه مفتوحاً لهم.

‫"جون"، يجب أن أسألك.

‫لماذا كنت مصراً على أن يقود "لنكولن"؟ ‫ولماذا جلست في هذا المقعد بالتحديد؟

‫ماذا لديك تحت المقعد بالضبط؟

‫- ما الذي تفعله بحق السماء؟ ‫- أتعتقد أن هذا سيوقفني؟

‫فكر ملياً يا "جوني". ‫إذا أطلقت علي النار هنا.

‫فسيحمل جثة تزن 80 كيلوجراماً.

‫وآخذين بالاعتبار كم تحتاج إليه ‫للوصول إلى "فيبوناتشي"...

‫لذا لا أعتقد أنك ستضغط هذا الزناد.

‫كلا.

‫ستعطيني مفاتيح تلك القيود يا "تي باغ".

‫- أعطني المفاتيح أيها السافل. ‫- خذها.

‫أتبحث عن هذه؟

‫- هيا ابصقها! ‫- ابصقها!

‫هيا.

‫"العاصمة (واشنطن)"

‫إذا شربوا هذا، فالأمر مجرد بضع دقائق.

‫فهذه المادة عالية السمية. ‫تباشر العمل في مجرى الدم فوراً.

‫5 دقائق هي الحد الأقصى ‫الذي تحتمله حتى أقوى العضلات القلبية.

‫وبعد ذلك تحدث سكتة قلبية قوية ‫بلا فرصة للنجاة.

‫- ماذا عن فحوصات السموم؟ ‫- لن تظهر شيئاً.

‫سيبدو الموت من أسباب طبيعية.

‫هذه خيانة عظمى. أنت تعلم هذا، صحيح؟

‫- إنها حديثة أيها الرئيس. ‫- من الليلة؟

‫لا يمكن أن تكون منذ أكثر من ساعة.

‫- هل شم الكلاب الرائحة؟ ‫- أجل.

‫أيها الرئيس انظر إلى هذا.

‫أيها القائد.

‫هذا الشاب يقطن في الشارع، ‫ويعمل في المبنى خلال النهار.

‫- أرأيت سيارة مصطفة هنا؟ ‫- أعتقد ذلك. أجل.

‫- كيف كان شكلها؟ ‫- كانت شاحنة زرقاء.

‫- ولم تفكر بالإبلاغ عنها للسلطات؟ ‫- عن سيارة مصطفة؟

‫هيا.

‫إذا ظننت أنني لن أمزق أحشاءك بنفسي ‫للحصول على ذلك المفتاح فأنت مخطئ جداً.

‫أشجعك لتفكر في آخر مرة جئتني بها بسكين.

‫اصمتا! كلاكما!

‫بإمكانكما تسوية هذا في "المكسيك".

‫- كم نبعد عن مهبط الطائرة؟ ‫- ربما 8 كيلومترات.

‫يجدر بطائرتك أن تكون هناك يا رجل المافيا. ‫هل فهمتني؟ من الأفضل أن تكون هناك.

‫"مهبط (غوس بارك)، 16 كلم من (فوكس ريفر)".

‫- إنهم في كل مكان هناك. ‫- أخبرني بشيء لا أعرفه.

‫أتقصدين أنك لا تعرفين شيئاً عن هذا؟

‫- بصدق لا أعرف. ‫- لقد تُرك الباب مفتوحاً يا "كايتي".

‫- لم أقم أنا بذلك؟ ‫- من قام بذلك إذن؟

‫أنت والطبيبة "تانكريدي" فقط ‫الوحيدتان اللتان بقيتا هنا في الليل.

‫- لقد أكد الحاجب ذلك. ‫- لم أقم أنا بذلك.

‫- إذن أتقصدين أن "تانكريدي" قامت بذلك؟ ‫- كلا...

‫أعلم أنك تعرفين شيئاً يا "كايتي" ‫وعليك أن تخبريني بأي شيء تعرفينه...

‫وإذا لم تفعلي ذلك، ‫ستخسرين أكثر بكثير من وظيفتك.

‫فإخفاء المعلومات ‫يجعل منك شريكاً في الهرب...

‫وسوف أستخدم هذا ضدك إذا لم تبدئي بالتحدث!

‫- "سارة"... ‫- ماذا عن "سارة"؟

‫كانت لدى "سارة" مشاعر تجاه "سكوفيلد".

‫شكراً لك يا "كايتي".

‫لا أريد شيئاً سوى لمس بطنها، ‫لأشعر بوجوده في الداخل.

‫وبعد ذلك، سأفكر فيما يتوجب عليّ فعله.

‫أريد أن ألمس بطنها وحسب.

‫لقد اقتربنا يا صديقي.

‫لدينا مشكلة.

‫هذا جنوني. علينا أن نبتعد عن هذا الطريق.

‫- هل من طريق آخر لمهبط الطائرة؟ ‫- هذا هو الطريق الوحيد.

‫- إذن، فلنمش بهذه السافلة. ‫- فليسكته أحد وإلا فعلت ذلك بنفسي.

‫- هل يمكننا أن نعود؟ ‫- هذا لن يجدينا نفعاً.

‫بل سيبعدنا عن المكان الذي نقصده.

‫ما يعني أن علينا اختراق حاجز الطريق.

‫وربما لا. يجب أن نحاول الالتفاف.

‫هيا.

‫سنأخذ ذلك المفتاح منك. ‫لا آبه إذا كان عليك أن تتغوطه.

‫إن لسانك بذيء أحياناً أيها الوسيم.

‫ماذا؟